Netflix исправила под давлением украинцев перевод слова бандеровец в Брате-2
mk.ruАмериканская стриминговая платформа Netflix исправила перевод слова "бандеровец", которое произносит герой Виктора Сухорукова в российском фильме режиссера Алексея Балабанова "Брат-2".
ранее сообщалось, что платформа с 1 июня выпустила для просмотра обе части фильма с титрами на английском языке. Как сообщила депутат Верховной рады Украины Александра Устинова на своей странице в Facebook, изначально это слово перевели как Ukrainian Nazi collaborator ("Украинский нацистский коллаборационист").
Соцсети бурлят: Netflix в фильме Брат-2 перевел слово "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator"