Алексей Балабанов Виктор Сухоруков происшествия Алексей Балабанов Виктор Сухоруков

Виктор Сухоруков назвал "дураками" обиженных на перевод "Брата-2" от Netflix
inforeactor.ruinforeactor.ru:

Виктор Сухоруков исполнил в "Брате-2" роль киллера Виктора Багрова. Его герой высказывался в фильме про бандеровцев. Это слово стриминговый сервис Netflix заменил в английских субтитрах на фразу "украинский коллаборационист" (Ukrainian Nazi collaborator).

Однако украинских зрителей не устроило это выражение и сервис после этого вернул первоначальный вариант, переведя цитату героя дословно — banderite.

Читать на inforeactor.ru Все новости от inforeactor.ru
Как сейчас выглядят 16 актеров и актрис, которых мы запомнили после фильмов «Брат» и «Брат-2»
Появление фильма "Брат-2" на Netflix является оскорблением для Украины, – Потураев
Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»
"Вы мне, гады, ещё за Севастополь ответите!": Скандал вокруг перевода Netflix картин "Брат" и "Брат-2"

Как сейчас выглядят 16 актеров и актрис, которых мы запомнили после фильмов «Брат» и «Брат-2»

Появление фильма "Брат-2" на Netflix является оскорблением для Украины, – Потураев
Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»
Олег Гаркуша: Спивающийся Сухоруков стал копать могилы на кладбище
Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2"
Netflix вернул слово «бандеровец» в субтитры к «Брату-2»
"Дураки, что обиделись": Сухоруков назвал свалкой и глупостью скандал вокруг перевода слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix
Сухоруков прокомментировал возвращение слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix
Netflix под давлением возмущённых украинцев изменил субтитры к «Брату-2»

Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2"

Сухоруков: скандал с переводом «Брата-2» — глупость
Netflix исправила под давлением украинцев перевод слова бандеровец в Брате-2
Битва за "Брата-2". Как Netflix поменял "коллаборантов" на "бандеровцев" и почему это еще большая зрада
Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»
Netflix вернул слово «бандеровец» в фильме «Брат-2»
«Зрада»: На Украине негодуют на Netflix за перевод фильма «Брат 2»
Netflix после выхода оставил неполиткорректные цитаты в переводе "Брата"
Дмитрий Гоблин Пучков оценил перевод фильмов "Брат" и "Брат-2" на Netflix

Netflix перевел слово "бандеровец" в фильме "Брат 2" как "украинский нацистский коллаборант", – СМИ

Соцсети бурлят: Netflix в фильме Брат-2 перевел слово "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator"
Netflix покажет фильмы «Брат» и «Брат 2» Алексея Балабанова
Netflix купил права на кинофильмы «Брат» и «Брат-2»
Фильмы "Брат" и "Брат-2" появятся на Netflix
Netflix приобрела права на фильмы «Брат» и «Брат 2»
69-летний Виктор Сухоруков превратился в старика с палочкой
Не братья вы нам, «бандериты»!
Голос Мордора: Трудности перевода, или правда глаза колет

Американец смотрит «Брат 2»

Фильм Данилы Козловского «Чернобыль» стал доступен пользователям стримингового сервиса Netflix
«Прогнулись»: Скабеева отреагировала на замену Netflix неполиткорректной цитаты из «Брата 2»
Дьяченко из "Брата-2" уехал из России: удивляет, как сложилась его жизнь
Битва за "Брата": субтитры к культовому фильму отвлекли украинцев от борща и Крыма
«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»
Скабеева отреагировала на замену Netflix «неполиткорректной» цитаты из «Брата-2»
Netflix вернул «бандеровцев» в «Брат-2»
Дьяченко из "Брата-2" уехал из России: удивляет, как сложилась его жизнь
Netflix изменил скандальный перевод «бандеровца» в фильме «Брат-2»: как теперь звучит

«Зрада от Netflix»: украинского депутата возмутил американский перевод фильма «Брат-2»

Netflix вернул в «Брата-2» слово «бандеровец»
Netflix исправил титры о "бандеровцах-нацистских коллаборантах" в фильме "Брат 2" (фото)
«Америке кирдык»: как «Брата-2» перевели на Netflix
«Решили срезать по прямой и не напрягаться»: российские переводчики об адаптации «Брата» на Netflix
Netflix перевел слово «бандеровец» как «коллаборант нацистов»: в сети разгорелся скандал
Netflix сохранил при переводе нетолерантные фразы в фильме "Брат"
«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»
На Netflix появились фильмы "Брат" и "Брат-2"
Культовые российские фильмы "Брат" и "Брат-2" вышли на Netflix

Netflix оставил цитаты про «ниггера» и «фашиста» в переводе фильма «Брат»

Netflix представил легендарные российские фильмы "Брат" и "Брат-2"
Как Netflix обошелся с диалогами о черных в «Брате» и «Брате 2»
На Netflix появится почти полная фильмография Алексея Балабанова
Netflix купила права на фильмы «Брат» и «Брат 2»
Больше новостей
О нас

Ria24.today - агрегатор самых свежих новостей ведущих новостных сайтов со всего мира. 300+ информационных ресурсов на одном сайте, экономьте своё время.
Самые свежие новости на главной странице, чтобы вы всегда были в курсе, и владели информацией, полученной из разных источников, порой, с диаметральными политическими взглядами.
Актуальные новости 24 часа в сутки, 7 дней в неделю!

Рубрики
Инфо
Рекламодателям

©2024. Все права защищены.

DMCA