Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2"
newizv.ruЕщё до выхода картин в соцсетях распространился слух о том, что, к примеру, «гниду черножопую» Netflix перевёл как «армянская ......», но это оказалось неправдой: оскорбление перевели как «black ass worm» — то есть «глист черножопый», уточняет пользователь amarok-man в своём ЖЖ.
Во второй части «Брата» в одной из сцен Виктор Багров (в исполнении актёра Виктора Сухорукова) обращается к прохожему в аэропорту, после чего спрашивает, не бандеровец ли он.
Соцсети бурлят: Netflix в фильме Брат-2 перевел слово "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator"