Александра Устинова Дмитрий Гурин Facebook происшествия общество Александра Устинова Дмитрий Гурин

Netflix извинился и исправил перевод о бандеровцах в фильме Брат 2
rusjev.netrusjev.net:

Стриминговый сервис Netflix исправил перевод к фильму Брат 2. На субтитрах слово бандеровець было отображено как Ukrainian Nazi collaborator, что с английского — украинский нацистский коллаборационист.

Теперь вместо nazi — banderite. Народный депутат Украины Александра Устинова отметила, что обратилась к украинцам из Кремниевой долины, чтобы они помогли решить проблему. — Наша диаспора там невероятная.

Читать на rusjev.net Все новости от rusjev.net
Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»
По жалобе украинцев сервис Netflix изменил перевод слова "бандеровец" в фильме "Брат-2"
Netflix вернул слово "бандеровец" в фильм "Брат-2"
Гоблин указал на ошибки в переводе фильма «Брат» для Netflix

Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»

По жалобе украинцев сервис Netflix изменил перевод слова "бандеровец" в фильме "Брат-2"
Netflix вернул слово "бандеровец" в фильм "Брат-2"
Гоблин указал на ошибки в переводе фильма «Брат» для Netflix
«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»
Netflix изменил английский перевод «Брата-2» по требованиям украинцев
Netflix изменил скандальный перевод «бандеровца» в фильме «Брат-2»: как теперь звучит
«Зрада от Netflix»: украинского депутата возмутил американский перевод фильма «Брат-2»
Новое значение слова «бандеровец»: Netflix изменил перевод фильма «Брат»

Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»

Netflix вернул слово «бандеровец» в фильме «Брат-2»
"Помогли украинцы из Кремниевой долины": Netflix исправил перевод слова "бандеровец" в "Брате-2"
Из-за жалоб украинцев Netflix исправил перевод в российском фильме “Брат-2”
Netflix исправил перевод титров о "бандеровцах" в фильме "Брат-2"
Netflix изменил перевод слова «бандеровец» в титрах к фильму «Брат-2»
Netflix исправил оскорбительный перевод "бандеровцев" в российском фильме "Брат-2"
Netflix исправил титры о "бандеровцах-нацистских коллаборантах" в фильме "Брат 2" (фото)
"Вот, новый перевод". Netflix заменил "украинского нацистского коллаборациониста" на "бандеровца" в "Брате-2"

Дмитрий Гоблин Пучков оценил перевод фильмов "Брат" и "Брат-2" на Netflix

Netflix перевел слово "бандеровец" в фильме "Брат 2" как "украинский нацистский коллаборант", – СМИ
«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»
"Вы мне за Севастополь ответите". На Netflix появятся фильмы "Брат" и "Брат-2"
Netflix купил права на фильмы Брат и Брат 2
Netflix купил права на показ фильмов «Брат» и «Брат 2»
Компания СТВ продала Netflix права на две части фильма «Брат» с Сергеем Бодровым
В РУСАДА заявили, что проба Валиевой была доставлена в Стокгольм в срок
Мясников посоветовал привиться от пневмококка, чтобы защитить мозг от инфекций

Сергей Собянин рассказал о строительстве детских поликлиник в Москве

Немецкая полиция сообщила о столкновении двух пассажирских поездов в Мюнхене
В Минске для «профилактика»задерживали активистов «Европейской Беларуси»
"Не спасет": Пристайко объяснил свои слова о возможном отказе Украины от НАТО (видео)
Два пассажирских поезда столкнулись в Германии
ТОП-6 продуктов, разжижающих кровь лучше аспирина
Порошенко снова соврал. На этот раз о том, что это он вывез из Крыма золото и наличные. На самом деле это сделали благодаря Медведчуку
Уже официально: Нацполицию перевели на усиленную службу – что это значит
"Весь мир увидел, что есть Украина, что мы умеем защищаться". Мотовиловец выразил восхищение работой Минобороны, МИД и Мининфраструктуры
Полиция просит помощи в розысках 42-летнего Дмитрия Пищухи

Лавров выступил за продолжение переговоров с Западом

В Абу-Даби подписан пакет соглашений между Турцией и ОАЭ
Лукашенко хочет залезть в криптовалютные кошельки белорусов
Солдат ЦАХАЛа ранен, палестинец ликвидирован ответным огнем
В Орле экс-директора Фонда капремонта приговорили к семи годам колонии
Награждение фигуристов по итогам командного турнира отменили
Национальная полиция Украины перешла на усиленный режим несения службы
На Украине уточнили число покинувших страну депутатов
Битва за "Брата": субтитры к культовому фильму отвлекли украинцев от борща и Крыма
Netflix вернул «бандеровцев» в «Брат-2»

Сухоруков: скандал с переводом «Брата-2» — глупость

Netflix исправила под давлением украинцев перевод слова бандеровец в Брате-2
Netflix вернул в «Брата-2» слово «бандеровец»
Гордон (Украина): Netflix перевел «бандеровец» как «украинский нацистский коллаборационист»
Netflix перевел слово «бандеровец» как «коллаборант нацистов»: в сети разгорелся скандал
Соцсети бурлят: Netflix в фильме Брат-2 перевел слово "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator"
В «Слуге народа» недовольны трактовкой слова «бандеровец» в переводе фильма «Брат 2» от Netflix
Зрада от Netflix: компания перевела слово «бандеровец» в «Брате-2» как «украинский нацистский коллаборант»
Больше новостей
О нас

Ria24.today - агрегатор самых свежих новостей ведущих новостных сайтов со всего мира. 300+ информационных ресурсов на одном сайте, экономьте своё время.
Самые свежие новости на главной странице, чтобы вы всегда были в курсе, и владели информацией, полученной из разных источников, порой, с диаметральными политическими взглядами.
Актуальные новости 24 часа в сутки, 7 дней в неделю!

Рубрики
Инфо
Рекламодателям

©2024. Все права защищены.

DMCA