Алексей Балабанов Виктор Сухоруков Украина Алексей Балабанов Виктор Сухоруков Украина

Сухоруков прокомментировал возвращение слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix
newinform.comnewinform.com:

Популярный американский онлайн-кинотеатр недавно приобрел права на показ фильмов российского режиссера Алексея Балабанова "Брат" и "Брат-2", которые вышли в 1997 и 2000 годах соответственно.

При этом сервис практически не стал изменять некоторые неполиткорректные фразы. Однако слово "бандеровец" он перевел как "украинский нацистский коллаборационист", что вызвало негодование у украинских зрителей.

Читать на newinform.com Все новости от newinform.com
Копыркин прокомментировал возвращение последней группы армянских пленных из Азербайджана
В Кремле прокомментировали возвращение посла России в США
Песков прокомментировал возвращение посла Антонова в США
В сборной России прокомментировали жесткие слова датских футболистов

Копыркин прокомментировал возвращение последней группы армянских пленных из Азербайджана

В Кремле прокомментировали возвращение посла России в США
Песков прокомментировал возвращение посла Антонова в США
В сборной России прокомментировали жесткие слова датских футболистов
Жена Эриксена прокомментировала возвращение футболиста домой из больницы
Лавров прокомментировал возвращение послов России и США
Кремль прокомментировал возвращение чеченскими силовиками сбежавшей Халимат Тарамовой
Можно было вернуть больше: Серж Саргсян прокомментировал возвращение пленных
Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»

«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»

Netflix вернул «бандеровцев» в «Брат-2»
Netflix вернул слово «бандеровец» в субтитры к «Брату-2»
Виктор Сухоруков назвал "дураками" обиженных на перевод "Брата-2" от Netflix
«Зрада от Netflix»: украинского депутата возмутил американский перевод фильма «Брат-2»
Netflix исправила под давлением украинцев перевод слова бандеровец в Брате-2
Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»
Netflix вернул слово «бандеровец» в фильме «Брат-2»
Netflix перевел слово "бандеровец" в фильме "Брат 2" как "украинский нацистский коллаборант", – СМИ

Соцсети бурлят: Netflix в фильме Брат-2 перевел слово "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator"

Невеста Данко прокомментировала его слова о романе с Верой Сотниковой
Netflix выкупил права на фильмы "Брат" и "Брат-2"
Netflix купил права на два российских фильма, запрещенных в Украине
Хабиб прокомментировал нашумевшие слова Кадырова в свой адрес. Глава Чечни назвал его проектом UFC
Уйба прокомментировал свои слова "у вас я – Путин"
Боец MMA Шлеменко прокомментировал обидные слова Кадырова
«Это самое умное, что она могла сделать»: Тарасова прокомментировала возвращение Косторной к Тутберидзе
«Брата 3» с близнецами из «Электроника» раскритиковали после первого тизера

Как сейчас выглядят 16 актеров и актрис, которых мы запомнили после фильмов «Брат» и «Брат-2»

«Союзмультфильм» начал вести переговоры с Netflix
Первый тизер «Брата-3» с рэпером Птахой разозлил зрителей
Появление фильма "Брат-2" на Netflix является оскорблением для Украины, – Потураев
Вышел первый тизер фильма «Брат 3» с рэпером Птахой
Вышел первый тизер фильма "Брат 3"
Вышел первый тизер фильма "Брат-3"
Не братья вы нам, «бандериты»!
Американец смотрит «Брат 2»
"Вы мне, гады, ещё за Севастополь ответите!": Скандал вокруг перевода Netflix картин "Брат" и "Брат-2"

Фильм Данилы Козловского «Чернобыль» стал доступен пользователям стримингового сервиса Netflix

«Прогнулись»: Скабеева отреагировала на замену Netflix неполиткорректной цитаты из «Брата 2»
Олег Гаркуша: Спивающийся Сухоруков стал копать могилы на кладбище
Дьяченко из "Брата-2" уехал из России: удивляет, как сложилась его жизнь
Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2"
Битва за "Брата": субтитры к культовому фильму отвлекли украинцев от борща и Крыма
Скабеева отреагировала на замену Netflix «неполиткорректной» цитаты из «Брата-2»
Дьяченко из "Брата-2" уехал из России: удивляет, как сложилась его жизнь
Netflix изменил скандальный перевод «бандеровца» в фильме «Брат-2»: как теперь звучит
Netflix под давлением возмущённых украинцев изменил субтитры к «Брату-2»

Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2"

Сухоруков: скандал с переводом «Брата-2» — глупость
Битва за "Брата-2". Как Netflix поменял "коллаборантов" на "бандеровцев" и почему это еще большая зрада
Netflix вернул в «Брата-2» слово «бандеровец»
Netflix исправил титры о "бандеровцах-нацистских коллаборантах" в фильме "Брат 2" (фото)
«Зрада»: На Украине негодуют на Netflix за перевод фильма «Брат 2»
«Америке кирдык»: как «Брата-2» перевели на Netflix
«Решили срезать по прямой и не напрягаться»: российские переводчики об адаптации «Брата» на Netflix
Netflix перевел слово «бандеровец» как «коллаборант нацистов»: в сети разгорелся скандал
Больше новостей
О нас

Ria24.today - агрегатор самых свежих новостей ведущих новостных сайтов со всего мира. 300+ информационных ресурсов на одном сайте, экономьте своё время.
Самые свежие новости на главной странице, чтобы вы всегда были в курсе, и владели информацией, полученной из разных источников, порой, с диаметральными политическими взглядами.
Актуальные новости 24 часа в сутки, 7 дней в неделю!

Рубрики
Инфо
Рекламодателям

©2024. Все права защищены.

DMCA