Netflix перевел слово "бандеровец" в фильме "Брат 2" как "украинский нацистский коллаборант", – СМИ

focus.ua:

Сейчас зайти на страницу фильма на сайте Netflix невозможно, однако в кэше Google осталась ее копия. Вероятно, фильм временно убрали.

На американском стриминговом сервисе Netflix во вторник, 1 июня, вышли российские фильмы "Брат" и "Брат 2", снятые режиссером Алексеем Балабановым.

Читать на focus.ua Все новости от focus.ua

Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»

Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2"

«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»

Netflix вернул слово «бандеровец» в субтитры к «Брату-2»

Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»

Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2"

«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»

"Дураки, что обиделись": Сухоруков назвал свалкой и глупостью скандал вокруг перевода слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix

Сухоруков прокомментировал возвращение слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix

«Зрада от Netflix»: украинского депутата возмутил американский перевод фильма «Брат-2»

Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2"

Netflix исправила под давлением украинцев перевод слова бандеровец в Брате-2

Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»

Netflix вернул в «Брата-2» слово «бандеровец»

Netflix вернул слово «бандеровец» в фильме «Брат-2»

Netflix исправил титры о "бандеровцах-нацистских коллаборантах" в фильме "Брат 2" (фото)

Netflix перевел слово «бандеровец» как «коллаборант нацистов»: в сети разгорелся скандал

Соцсети бурлят: Netflix в фильме Брат-2 перевел слово "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator"

Netflix представил легендарные российские фильмы "Брат" и "Брат-2"

Netflix купила права на фильмы «Брат» и «Брат 2»

Netflix выкупил права на фильмы "Брат" и "Брат-2"

Американский интернет-видеосервис Netflix купил права на фильмы «Брат» и «Брат-2» Алексея Балабанова

"Вы мне за Севастополь ответите". На Netflix появятся фильмы "Брат" и "Брат-2"

Netflix купил права на кинофильмы «Брат» и «Брат-2»

Netflix купил права на фильмы Брат и Брат 2

Netflix купил права на фильмы «Брат» и «Брат-2» – они станут доступны 1 июня

Netflix купил права на фильмы «Брат» и «Брат 2» Алексея Балабанова

Netflix приобрела права на фильмы «Брат» и «Брат 2»

Netflix выкупил права на фильмы «Брат» и «Брат 2»

Netflix приобрела права на фильмы "Брат" и "Брат 2"

Netflix приобрел права на фильмы «Брат» и «Брат 2»

Как сейчас выглядят 16 актеров и актрис, которых мы запомнили после фильмов «Брат» и «Брат-2»

«Союзмультфильм» начал вести переговоры с Netflix

Первый тизер «Брата-3» с рэпером Птахой разозлил зрителей

Появление фильма "Брат-2" на Netflix является оскорблением для Украины, – Потураев

Вышел первый тизер фильма «Брат 3» с рэпером Птахой

Вышел первый тизер фильма "Брат 3"

Вышел первый тизер фильма "Брат-3"

Не братья вы нам, «бандериты»!

Известная церковь из фильма "Остров" полностью сгорела в Карелии

В Кемском районе сгорел дом из фильма Остров Павла Лунгина

Американец смотрит «Брат 2»

"Вы мне, гады, ещё за Севастополь ответите!": Скандал вокруг перевода Netflix картин "Брат" и "Брат-2"

Фильм Данилы Козловского «Чернобыль» стал доступен пользователям стримингового сервиса Netflix

«Прогнулись»: Скабеева отреагировала на замену Netflix неполиткорректной цитаты из «Брата 2»

Дьяченко из "Брата-2" уехал из России: удивляет, как сложилась его жизнь

Битва за "Брата": субтитры к культовому фильму отвлекли украинцев от борща и Крыма

Скабеева отреагировала на замену Netflix «неполиткорректной» цитаты из «Брата-2»

Netflix вернул «бандеровцев» в «Брат-2»

Дьяченко из "Брата-2" уехал из России: удивляет, как сложилась его жизнь

Netflix изменил скандальный перевод «бандеровца» в фильме «Брат-2»: как теперь звучит

Виктор Сухоруков назвал "дураками" обиженных на перевод "Брата-2" от Netflix

Netflix под давлением возмущённых украинцев изменил субтитры к «Брату-2»

Сухоруков: скандал с переводом «Брата-2» — глупость

Битва за "Брата-2". Как Netflix поменял "коллаборантов" на "бандеровцев" и почему это еще большая зрада

«Зрада»: На Украине негодуют на Netflix за перевод фильма «Брат 2»

«Америке кирдык»: как «Брата-2» перевели на Netflix

«Решили срезать по прямой и не напрягаться»: российские переводчики об адаптации «Брата» на Netflix

Появление на Netflix двух российских фильмов вызвало бурную реакцию на Украине

Netflix после выхода оставил неполиткорректные цитаты в переводе "Брата"

Больше новостей