Виктор Сухоруков Дмитрий Гурин происшествия общество Виктор Сухоруков Дмитрий Гурин

Сухоруков: скандал с переводом «Брата-2» — глупость
newizv.runewizv.ru:

Поводом для возмущения ряда зрителей стал вышедший на американском канале Netflix российский фильм «Брат-2», перевод которого они посчитали неполиткорректным.

В субтитрах к одной из реплик слово «бандеровец» в киноленте было переведено на английский язык как «украинский нацистский коллаборационист» (Ukrainian Nazi collaborator).

Читать на newizv.ru Все новости от newizv.ru
Как сейчас выглядят 16 актеров и актрис, которых мы запомнили после фильмов «Брат» и «Брат-2»
Известная церковь из фильма "Остров" полностью сгорела в Карелии
В Кемском районе сгорел дом из фильма Остров Павла Лунгина
Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»

Как сейчас выглядят 16 актеров и актрис, которых мы запомнили после фильмов «Брат» и «Брат-2»

Известная церковь из фильма "Остров" полностью сгорела в Карелии
В Кемском районе сгорел дом из фильма Остров Павла Лунгина
"Вы мне, гады, ещё за Севастополь ответите!": Скандал вокруг перевода Netflix картин "Брат" и "Брат-2"
Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2"
Netflix вернул слово «бандеровец» в субтитры к «Брату-2»
"Дураки, что обиделись": Сухоруков назвал свалкой и глупостью скандал вокруг перевода слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix
Сухоруков прокомментировал возвращение слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix
Виктор Сухоруков назвал "дураками" обиженных на перевод "Брата-2" от Netflix

Netflix под давлением возмущённых украинцев изменил субтитры к «Брату-2»

Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2"
Netflix исправила под давлением украинцев перевод слова бандеровец в Брате-2
Netflix вернул слово «бандеровец» в фильме «Брат-2»
«Зрада»: На Украине негодуют на Netflix за перевод фильма «Брат 2»
"Проверено": Netflix разом ответил всем критикам английского перевода "Брата"
Появление на Netflix двух российских фильмов вызвало бурную реакцию на Украине
Netflix после выхода оставил неполиткорректные цитаты в переводе "Брата"
Netflix перевел слово "бандеровец" в фильме "Брат 2" как "украинский нацистский коллаборант", – СМИ

Соцсети бурлят: Netflix в фильме Брат-2 перевел слово "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator"

Фильмы "Брат" и "Брат-2" выйдут на Netflix
Netflix купил права на кинофильмы «Брат» и «Брат-2»
Фильмы "Брат" и "Брат-2" появятся на Netflix
Netflix приобрела права на фильмы «Брат» и «Брат 2»
Меладзе после скандала с братом появился во всем черном, фанаты негодуют: "Ани Лорак была..."
69-летний Виктор Сухоруков превратился в старика с палочкой
Превратился в старика с палочкой: 69-летнего Сухорукова невозможно узнать
Россию хотят отстранить от «Евровидения»

ЕС согласовал «самый жесткий в истории» пакет санкций против России — их введут против Путина и Лаврова

Чехия перестала выдавать вид на жительство россиянам
Жителя Коми осудили условно за организацию подпольной оружейной мастерской
Арт-пространство mArs приглашает всех желающих на экскурсию «Женский Петербург»
Трехкомнатную квартиру на Бухарестской улице тушили 20 пожарных
Кадыров на фоне спецоперации РФ на Украине собрал в Грозном более 10 тыс. чеченских силовиков
Песков: Кремлю жаль, что финал ЛЧ перенесли из Петербург
Двум задержанным на акции в Москве назначили аресты на 15 и 25 суток
Суд в Воронеже вынес приговор по первому в России делу о договорном футбольном матче
«Все равно ты проиграешь»: бывший ведущий Top Gear Кларксон обругал российского гонщика Формулы 1 Никиту Мазепина

Зеленский предложил Путину переговоры. Кремль готов отправить делегацию в Минск

ФАС проверит обоснованность повышения цен на электронику в DNS
В Коми стартует неделя, посвящённая Дню Российских студенческих отрядов
Россия закрыла небо для британских авиакомпаний. Как это отразится на бизнесе и пассажирах
По жалобе украинцев сервис Netflix изменил перевод слова "бандеровец" в фильме "Брат-2"
Netflix извинился и исправил перевод о бандеровцах в фильме Брат 2
«Зрада от Netflix»: украинского депутата возмутил американский перевод фильма «Брат-2»
Netflix вернул слово "бандеровец" в фильм "Брат-2"
Netflix исправил оскорбительный перевод "бандеровцев" в российском фильме "Брат-2"
Гордон (Украина): Netflix перевел «бандеровец» как «украинский нацистский коллаборационист»

Netflix перевел слово «бандеровец» как «коллаборант нацистов»: в сети разгорелся скандал

В «Слуге народа» недовольны трактовкой слова «бандеровец» в переводе фильма «Брат 2» от Netflix
Зрада от Netflix: компания перевела слово «бандеровец» в «Брате-2» как «украинский нацистский коллаборант»
Больше новостей
О нас

Ria24.today - агрегатор самых свежих новостей ведущих новостных сайтов со всего мира. 300+ информационных ресурсов на одном сайте, экономьте своё время.
Самые свежие новости на главной странице, чтобы вы всегда были в курсе, и владели информацией, полученной из разных источников, порой, с диаметральными политическими взглядами.
Актуальные новости 24 часа в сутки, 7 дней в неделю!

Рубрики
Инфо
Рекламодателям

©2024. Все права защищены.

DMCA