Соцсети бурлят: Netflix в фильме Брат-2 перевел слово "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator"
kp.uaСервис Netflix на днях приобрел права на российские фильмы "Брат" и "Брат-2". В библиотеке Netflix доступ подписчикам к ним открыли 1 июня.
И украинские пользователи тут же обнаружили, что есть повод для претензий. Все дело в переводе слова "бандеровец". В соцсетях этот эпизод стал одной из главных тем дня, о нем, в частности, и народный депутат Дмитрий Гурин на своей странице в Фейсбук.