Алексей Балабанов - главные новости
Алексей Балабанов - последние новости часа
+3Музыкальный телеканал "Ля-минор ТВ" был оштрафован российским судом на 1 миллион рублей за показ клипа на песню "Город" группы "Танцы минус". Суд посчитал клип "пропагандой ЛГБТ" из-за девятисекундного фрагмента с поцелуем двух девушек, - "Вёрстка".
10.06 / 17:58
общество
творчество
Появление фильма "Брат-2" на Netflix является оскорблением для Украины, – Потураев
"Слуга народа" Никита Потураев заявил, что появление российского фильма "Брат-2" на Netflix является оскорблением для Украины. Работу режиссера Алексея Балабанова политик назвал "гимном русского шовинизма".
10.06 / 17:53
Instagram
Знаменитости
«Это слишком»: Водонаеву осудили за провокационное фото на могиле Балабанова
Светская львица и экс-участница «Дома-2» Алена Водонаева в очередной раз поразила подписчиков своей новой публикацией в Instagram. Знаменитость опубликовала фото в откровенном наряде, сделанное на кладбище.
10.06 / 17:49
фотография
могила
Алену Водонаеву обвинили в неуважении усопших
Алена Водонаева отправилась в Санкт-Петербург. Звезда радует поклонников фотографиями на фоне достопримечательностей.Правда, последняя серия снимков в личном блоге знаменитости вызвала недоумение.
10.06 / 15:48
происшествия
Знаменитости
мода и стиль
Водонаеву осудили за неуместный наряд на могиле Алексея Балабанова
Знаменитость решила навестить могилу режиссера во время своего визита в Санкт-Петербург. Однако Водонаева выбрала весьма экстравагантный образ для этого. Телеведущая надела черное коктейльное платье с глубоким декольте, которое открывало ее пышную грудь. Образ звезды завершали большие солнцезащитные очки, платок и шпильки.
10.06 / 13:35
происшествия
общество
Шоу бизнес
Вышел первый тизер фильма «Брат 3» с рэпером Птахой
В Сети появился первый тизер полнометражного фильма «Брат 3» режиссёра Валерия Переверзева, одну из главных ролей в котором сыграл российский рэпер Птаха. Он опубликован на YouTube-канале проекта. «Фильм находится на стадии съёмочного периода», — указано в описании. На тизере показаны двое вооруженных людей, одного из кот
10.06 / 11:36
общество
тизер
Вышел первый тизер фильма "Брат 3"
В сети появился первый тизер фильма "Брат 3" режиссера Валерия Переверзева. Стоит отметить, что эта картина не имеет никакого отношения к культовой дилогии Алексея Балабанова.
09.06 / 20:16
история
общество
военные
Вышел первый тизер фильма "Брат-3"
Режиссер заранее пояснял, что история "Брата-3" никак не связана с культовой историей о Даниле Багрове, которого играл Сергей Бодров в фильмах "Брат" Алексея Балабанова. В центре сюжета нового фильма два брата-близнеца, судьба которых сложилась совсем по-разному. Один стал преступником, а другой — военным.
08.06 / 07:42
общество
netflix
Не братья вы нам, «бандериты»!
Netflix начал показывать на своей платформе фильмы Алексея Балабанова «Брат» и «Брат-2», и это всех взбудоражило. Дело в том, что в России у огромного количества граждан есть эрекция на международную платформу Netflix, на которой сейчас более 200 млн пользователей, типа, если сам Netflix заметил наши маленькие шедевры, то, значит, это мировое признание.
06.06 / 00:52
происшествия
общество
самит
Голос Мордора: Трудности перевода, или правда глаза колет
Сама эта новость вызвала массу шуток и достаточно бурное обсуждение: а способен ли англоязычный зритель вообще понять, о чём эти фильмы? Но реальность оказалась куда веселее. В первую очередь, конечно же из-за перевода. Из-за него чуть было не разразился целый
05.06 / 18:05
Американец смотрит «Брат 2»
Короткая ссылка «Брат» и «Брат 2» — культовые в России драмы Алексея Балабанова. Теперь их увидят и в США: компания Netflix купила права на кинокартины.
03.06 / 18:48
происшествия
общество
самит
"Вы мне, гады, ещё за Севастополь ответите!": Скандал вокруг перевода Netflix картин "Брат" и "Брат-2"
На платформе Netflix вышли культовые картины Алексея Балабанова «Брат» и «Брат-2». И с новой силой разгорелся русско-украинский конфликт на диванах двух стран. Украинские националисты страшно недовольны переводом! Им оппонируют русские патриоты.
03.06 / 18:40
Фильм Данилы Козловского «Чернобыль» стал доступен пользователям стримингового сервиса Netflix
В широкий российский прокат эта картина вышла 15 апреля, теперь она доступна зрителям Netflix по всему миру.
03.06 / 12:58
история
Знаменитости
«Прогнулись»: Скабеева отреагировала на замену Netflix неполиткорректной цитаты из «Брата 2»
Не так давно американский стриминговый сервис Netflix, купивший права на культовые фильмы Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2» выпустил обе ленты для своих зрителей с английским переводом. Причем, фразу «бандеровец» при адаптации заменили на «нацистский коллаборант», однако из-за поднявшегося шума этот перевод исправили.
03.06 / 11:04
общество
самит
Шоу бизнес
Олег Гаркуша: Спивающийся Сухоруков стал копать могилы на кладбище
Фронтмен группы «АукцЫон» Олег Гаркуша, который в нынешнем году отметил 60-летие, наконец нашел время, чтобы рассказать «Экспресс газете» о своем романе с кинематографом, дружбе с актерами и легендами рок-музыки. А также о пагубном пристрастии к алкоголю, с которым он борется десятки лет с переменным успехом.
03.06 / 10:34
спорт
самит
Здоровье и красота
Дьяченко из "Брата-2" уехал из России: удивляет, как сложилась его жизнь
Российский актер Александр Дьяченко попал в кино по воле случая, но после съемок у режиссера Алексея Балабанова в культовой картине "Брат 2" его карьера резко пошла в гору. С тех самых пор за ним закрепился образ мужественного и надежного героя из криминальных фильмов. Появляется актер и в мелодрамах, где чаще всего исполняет роль героя-любовника.Родился Александр Дьяченко в 1965 году в Ленинграде, в детстве очень увлекался спортом - атлетикой, единоборствами и хоккеем, но профессиональную карьеру в этой сфере строить не планировал, поскольку больше любил, все же, музыку. Подростком Александр сочинял песни и пел их под гитару.
03.06 / 10:34
спорт
самит
Здоровье и красота
Этот актер бежал из России: но вот как он живет сейчас
Российский актер Александр Дьяченко попал в кино по воле случая, но после съемок у режиссера Алексея Балабанова в культовой картине "Брат 2" его карьера резко пошла в гору. С тех самых пор за ним закрепился образ мужественного и надежного героя из криминальных фильмов. Появляется актер и в мелодрамах, где чаще всего исполняет роль героя-любовника.Родился Александр Дьяченко в 1965 году в Ленинграде, в детстве очень увлекался спортом - атлетикой, единоборствами и хоккеем, но профессиональную карьеру в этой сфере строить не планировал, поскольку больше любил, все же, музыку. Подростком Александр сочинял песни и пел их под гитару.
03.06 / 01:38
история
общество
самит
Битва за "Брата": субтитры к культовому фильму отвлекли украинцев от борща и Крыма
"Победа, или хорошие новости от бандеровцев из Нетфликса!". Пост-ликование депутата Верховной рады Александры Устиновой, которая поспешила отчитаться перед избирателями о крайне "важном" достижении украинской власти.
02.06 / 23:10
музыка
общество
самит
«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»
Стриминговый сервис купил права на показ на фильмов Алексея Балабанова «Брат» и «Брат-2».
02.06 / 23:03
СМИ
криминал
Шоу бизнес
Скабеева отреагировала на замену Netflix «неполиткорректной» цитаты из «Брата-2»
Американская развлекательная платформа Netflix, предоставляющая услуги по показу различных фильмов и сериалов, поддалась на требование украинцев заменить некоторые части субтитров в культовых художественных картинах российского режиссера Алексея Балабанова «Брат» и «Брат-2». Об этом сообщила известная российская журналистка и телевизионная ведущая Ольга Скабеева, прокомментировав подобное решение стримингового сервиса.
02.06 / 18:52
02.06 / 15:53
спорт
самит
Здоровье и красота
Дьяченко из "Брата-2" уехал из России: удивляет, как сложилась его жизнь
Российский актер Александр Дьяченко попал в кино по воле случая, но после съемок у режиссера Алексея Балабанова в культовой картине "Брат 2" его карьера резко пошла в гору. С тех самых пор за ним закрепился образ мужественного и надежного героя из криминальных фильмов. Появляется актер и в мелодрамах, где чаще всего исполняет роль героя-любовника.Родился Александр Дьяченко в 1965 году в Ленинграде, в детстве очень увлекался спортом - атлетикой, единоборствами и хоккеем, но профессиональную карьеру в этой сфере строить не планировал, поскольку больше любил, все же, музыку. Подростком Александр сочинял песни и пел их под гитару.
02.06 / 15:53
спорт
самит
Здоровье и красота
Этот актер бежал из России: но вот как он живет сейчас
Российский актер Александр Дьяченко попал в кино по воле случая, но после съемок у режиссера Алексея Балабанова в культовой картине "Брат 2" его карьера резко пошла в гору. С тех самых пор за ним закрепился образ мужественного и надежного героя из криминальных фильмов. Появляется актер и в мелодрамах, где чаще всего исполняет роль героя-любовника.Родился Александр Дьяченко в 1965 году в Ленинграде, в детстве очень увлекался спортом - атлетикой, единоборствами и хоккеем, но профессиональную карьеру в этой сфере строить не планировал, поскольку больше любил, все же, музыку. Подростком Александр сочинял песни и пел их под гитару.
02.06 / 15:40
происшествия
общество
Шоу бизнес
"Дураки, что обиделись": Сухоруков назвал свалкой и глупостью скандал вокруг перевода слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix
Актёр Виктор Сухоруков, сыгравший брата Данилы Багрова в культовых фильмах Алексея Балабанова «Брат» и «Брат-2», прокомментировал скандал вокруг перевода слова «бандеровец» во второй части дилогии сервисом Netflix, назвав этот конфликт свалкой и глупостью.
02.06 / 15:25
погода
прогноз
Народная Правда
Netflix изменил скандальный перевод «бандеровца» в фильме «Брат-2»: как теперь звучит
Стриминговая платформа Netflix оказалась в центре скандала после того, как добавила в свою библиотеку известные российские фильмы «Брат» и «Брат-2». Дело в том, что в одном из кадров слово «бандеровец» в субтитрах перевели как «украинский нацистский коллаборант». Позже, правда, перевод был изменен.
02.06 / 15:18
Сухоруков прокомментировал возвращение слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix
Популярный американский онлайн-кинотеатр недавно приобрел права на показ фильмов российского режиссера Алексея Балабанова "Брат" и "Брат-2", которые вышли в 1997 и 2000 годах соответственно. При этом сервис практически не стал изменять некоторые неполиткорректные фразы. Однако слово "бандеровец" он перевел как "украинский нацистский коллаборационист", что вызвало негодование у украинских зрителей. О разгоревшемся скандале высказался актер театра и кино Виктор Сухоруков, главный герой которого произнес эту фразу во второй части "Брата".
02.06 / 15:08
происшествия
Виктор Сухоруков назвал "дураками" обиженных на перевод "Брата-2" от Netflix
Виктор Сухоруков исполнил в "Брате-2" роль киллера Виктора Багрова. Его герой высказывался в фильме про бандеровцев. Это слово стриминговый сервис Netflix заменил в английских субтитрах на фразу "украинский коллаборационист" (Ukrainian Nazi collaborator). Однако украинских зрителей не устроило это выражение и сервис после этого вернул первоначальный вариант, переведя цитату героя дословно — banderite.
02.06 / 14:53
общество
мафия
буря
Netflix под давлением возмущённых украинцев изменил субтитры к «Брату-2»
Американская стриминговая платформа Netflix под давлением возмущённых украинцев изменил субтитры к недавно приобретенному российскому фильму Алексея Балабанова «Брат-2».
02.06 / 14:49
«Зрада от Netflix»: украинского депутата возмутил американский перевод фильма «Брат-2»
Купив для демонстрации на своей платформе два культовых российских фильма режиссёра Алексея Балабанова, американский медиа-гигант снабдил обе картины субтитрами на английском языке. В результате, в одном из эпизодов фильма «Брат 2» слово «бандеровцы» было переведено как «нацистские коллаборанты».Как пишет РИА ФАН, народный депутат от правящей на Украине партии «Слуга народа» Дмитрий Гурин написал на своей странице в социальной сети скандальный комментарий с угрозами в адрес американской компании Netflix из-за российской киноленты.
02.06 / 13:49
Facebook
общество
Netflix исправила под давлением украинцев перевод слова бандеровец в Брате-2
Американская стриминговая платформа Netflix исправила перевод слова "бандеровец", которое произносит герой Виктора Сухорукова в российском фильме режиссера Алексея Балабанова "Брат-2". ранее сообщалось, что платформа с 1 июня выпустила для просмотра обе части фильма с титрами на английском языке.
02.06 / 13:37
криминал
общество
Шоу бизнес
Битва за "Брата-2". Как Netflix поменял "коллаборантов" на "бандеровцев" и почему это еще большая зрада
переводом фраз из фильмов "Брат" и "Брат-2" для субтитров на американском стриминговом сервисе Netflix новый поворот.Ранее слово "бандеровец" перевели, как "украинский нацистский коллаборационист" (Ukrainian Nazi collaborator). Однако после возмущения отдельных лиц в Украине "бандеровец" стал "banderite".Правда, этот термин, судя по тому, как он трактуется на Западе, ничуть не лучше "нацистского коллаборанта".Разбирались в подробностях "битвы" за субтитры на Netflix, а также напоминаем другие "зрады", связанные с популярным стриминговым сервисом.Два фильма российского режиссера Алексея Балабанова появились на Netflix 1 июня.
02.06 / 12:02
самит
Netflix вернул в «Брата-2» слово «бандеровец»
Стриминговый сервис Netflix после шквала критики исправил перевод слова «бандеровец» в фильме Алексея Балабанова «Брат-2», пишет РИА «Новости» со ссылкой на украинского депутата Александру Устинову.
02.06 / 09:44
фильм
netflix
перевод
Netflix исправил титры о "бандеровцах-нацистских коллаборантах" в фильме "Брат 2" (фото)
Нардеп сообщила, что обратилась за помощью к диаспоре в США и уже спустя несколько часов перевод во всех местах был изменен. Американский стриминговый сервис Netflix, который в англоязычных титрах к фильму "Брат 2" режиссера Алексея Балабанова перевел слово "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator" ("украинский нацистский коллаборационист"), исправил перевод этого слова на "banderite".
02.06 / 08:46
Facebook
общество
«Зрада»: На Украине негодуют на Netflix за перевод фильма «Брат 2»
Англоязычная версия этого глобального ресурса начала показ фильмов Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2». Из-за множества жаргонных выражений героев Сергея Бодрова и Виктора Сухорукова у переводчиков возникли определённые сложности.
02.06 / 07:09
музыка
общество
самит
«Америке кирдык»: как «Брата-2» перевели на Netflix
МОСКВА, 2 июня, ФедералПресс. Перевод российских фильмов режиссера Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2», права на которые купил Netflix, возмутил некоторых пользователей Сети. Они считают, что многие фразы перевели неверно. Некоторые отрывки сотрудникам Netflix пришлось править в соответствии с английскими пословицами и поговорками.
02.06 / 01:28
общество
дороги
самит
«Решили срезать по прямой и не напрягаться»: российские переводчики об адаптации «Брата» на Netflix
Стриминговый сервис Netflix обнародовал фильмы Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2» с Сергеем Бодровым в главной роли. Ленты под названиями Brother и Brother 2.
02.06 / 00:49
netflix
брат
"Слуга народа"
Netflix перевел слово «бандеровец» как «коллаборант нацистов»: в сети разгорелся скандал
На Netflix вышли российские фильмы «Брат» и «Брат-2» режиссера Алексея Балабанова. В англоязычной версии фильма слово «бандеровец» переведено как «украинский нацистский коллаборационист».
01.06 / 22:11
технологии
происшествия
Netflix после выхода оставил неполиткорректные цитаты в переводе "Брата"
На стриминговом сервисе перевели фильмы вышли с переводом и субритрами. Netflix оставилнеполиткорректные цитаты и крылатые выражения в переводе фильмов Алексея Балабанова.
01.06 / 21:15
общество
кулинария
Дмитрий Гоблин Пучков оценил перевод фильмов "Брат" и "Брат-2" на Netflix
Российский писатель и публицист Дмитрий Гоблин Пучков оценил перевод Netflix культовой российской дилогии — «Брат» и «Брат-2» Алексея Балабанова. Картины вышли без купюр и с английскими субтитрами, однако в некоторых сценах недостоверно переданы особенности русской речи, считает переводчик. Таким мнением он поделился с газетой «Петербургский дневник».
01.06 / 21:00
кинематограф
фильм
netflix
Netflix перевел слово "бандеровец" в фильме "Брат 2" как "украинский нацистский коллаборант", – СМИ
Сейчас зайти на страницу фильма на сайте Netflix невозможно, однако в кэше Google осталась ее копия. Вероятно, фильм временно убрали.
01.06 / 19:54
Netflix сохранил при переводе нетолерантные фразы в фильме "Брат"
Онлайн-платформа Netflix приобрела права у компании СТВ на показ фильмов Алексея Балабанова "Брат" и "Брат-2". Посмотреть культовые киноленты можно на русском языке с английскими субтитрами. Со временем на стриминговом сервисе появятся другие работы режиссера.
01.06 / 16:53
музыка
общество
самит
«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»
Фильмы Алексея Балабанова вышли на сервисе Netflix 1 июня. О том, как были изменены неполиткорректные фразы из фильмов, рассказал сайт TJ. Из фильма «Брат»: А то я евреев как-то не очень — I’m not a big fan of the Jews
01.06 / 16:40
На Netflix появились фильмы "Брат" и "Брат-2"
На стриминговом сервисе Netflix появились фильмы режиссера Алексея Балабанова "Брат" и "Брат-2". Желающие могут посмотреть его с английскими субтитрами. В англоязычной версии Netflix фильмы называются "Brother" и "Brother/2.
01.06 / 14:46
Культовые российские фильмы "Брат" и "Брат-2" вышли на Netflix
Культовые российские фильмы "Брат" и "Брат-2" уже вышли на Netflix. Киноленты доступны для просмотра на русском языке и с английскими субтитрами. В скором времени на онлайн-платформе появятся и другие работы режиссера Алексея Балабанова.
01.06 / 14:17
общество
самит
фейки
Netflix оставил цитаты про «ниггера» и «фашиста» в переводе фильма «Брат»
Стриминговый сервис Netflix оставил цитаты про «ниггера» и «фашиста» в переводе фильмов Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2». Об этом сообщает TJournal.
01.06 / 13:53
netflix
Netflix представил легендарные российские фильмы "Брат" и "Брат-2"
Netflix представил выкупленные у российской кинокомпании СТВ криминально-драматические ленты на русском и английском языке. Это первые из картин знаменитого отечественного режиссера Алексея Балабанова, которые появились на зарубежном сервисе. Планируется, что позднее там будет представлена вся фильмография сценариста.
01.06 / 12:26
самит
Как Netflix обошелся с диалогами о черных в «Брате» и «Брате 2»
Сегодня, 1 июня, на стриминговом сервисе Netflix стали доступны для просмотра культовые фильмы Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2», права на показ которых ранее Netflix приобрел.
31.05 / 14:51
самит
На Netflix появится почти полная фильмография Алексея Балабанова
Американский стриминговый сервис Netflix будет демонстрировать еще несколько фильмов Алексея Балабанова.
30.05 / 21:49
сервисы
Netflix купила права на фильмы «Брат» и «Брат 2»
Компания Netflix покажет фильмы «Брат» и «Брат 2» российского режиссера Алексея Балабанова. На сайте сервис уже появилось превью фильмов, а доступ к просмотру откроется на следующей неделе, 1 июня.