Зрада от Netflix: компания перевела слово «бандеровец» в «Брате-2» как «украинский нацистский коллаборант»
news-front.infoНардепы «Слуги народа» планируют официально обратиться к руководству стримингового сервиса.Настоящая «зрада» разыгралась сегодня вокруг компании Netflix.
Популярный стриминговый сервис не так давно приобрёл права на экранизацию культовых фильмов «Брат» и «Брат-2».Известную фразу про «бандеровца» во второй части картины перевели не так, как хотелось бы отдельным украинским парламентариям.Так, перевод стриминговым сервисом Netflix слова «бандеровец» как «украинский нацистский коллаборационист» возмутило некоторых нардепов.
Соцсети бурлят: Netflix в фильме Брат-2 перевел слово "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator"