Netflix вернул в субтитры к «Брату-2» слово «бандеровец»
tvrain.rutvrain.ru:

«Брат 2» Изначально Netflix перевел слово «бандеровец» как «украинский коллаборационист с нацистами» (Ukrainian Nazi collaborator).

По словам Устиновой, это возмутило некоторых украинских депутатов, и они написали обращения руководству компании. В итоге слово «бандеровец» перевели дословно — как banderite.

Читать на tvrain.ru Все новости от tvrain.ru
Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»
Netflix изменил перевод слова «бандеровец» в Брате
По жалобе украинцев сервис Netflix изменил перевод слова "бандеровец" в фильме "Брат-2"
Netflix вернул слово "бандеровец" в фильм "Брат-2"

Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»

Netflix изменил перевод слова «бандеровец» в Брате
По жалобе украинцев сервис Netflix изменил перевод слова "бандеровец" в фильме "Брат-2"
Netflix вернул слово "бандеровец" в фильм "Брат-2"
Netflix вернул слово «бандеровец» в субтитры к «Брату-2»
"Дураки, что обиделись": Сухоруков назвал свалкой и глупостью скандал вокруг перевода слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix
Сухоруков прокомментировал возвращение слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix
Netflix исправила под давлением украинцев перевод слова бандеровец в Брате-2
Новое значение слова «бандеровец»: Netflix изменил перевод фильма «Брат»

Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»

Netflix изменил перевод слова "бандеровец" в Брате
Netflix вернул в «Брата-2» слово «бандеровец»
Netflix вернул слово «бандеровец» в фильме «Брат-2»
"Помогли украинцы из Кремниевой долины": Netflix исправил перевод слова "бандеровец" в "Брате-2"
Netflix вернул слово "бандеровец" в фильм "Брат-2"
Netflix перевел слово «бандеровец» как «коллаборант нацистов»: в сети разгорелся скандал
Netflix перевел слово "бандеровец" в фильме "Брат 2" как "украинский нацистский коллаборант", – СМИ
Соцсети бурлят: Netflix в фильме Брат-2 перевел слово "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator"

В «Слуге народа» недовольны трактовкой слова «бандеровец» в переводе фильма «Брат 2» от Netflix

Зрада от Netflix: компания перевела слово «бандеровец» в «Брате-2» как «украинский нацистский коллаборант»
На Netflix появились фильмы "Брат" и "Брат-2"
Netflix анонсировал фильмы «Брат» и «Брат 2» Алексея Балабанова
Netflix покажет фильмы «Брат» и «Брат 2» Алексея Балабанова
Названо имя российской актрисы, которая сыграет Анну Каренину в сериале для Netflix
Второй сезон анимационной антологии "Любовь. Смерть. Роботы" вышел на Netflix
Ирина Шейк и Канье Уэст вместе вернулись в США после отдыха во Франции: фото
Врач назвал два слова для неотложного приёма в больнице

Тренер Усика отреагировал на слова Лопеса о суицидальных мыслях Ломаченко

Вернулся спорт благодаря джину, работает авиадиспетчером и играет в театре. История неординарного Яна Козакевича
Эпидемия вернулась: 11,6 тысячи новых случаев в России, более 5 тысяч в Москве
В Госдуме прокомментировали слова Путина о возможном размещении ракет НАТО на Украине
Парни вернулись: кто из актеров появится в сиквеле "Секса в большом городе"
Вышел первый тизер фильма "Брат 3"
Садальский о Марии Максаковой: «Предателей не любят нигде, вернулись в Россию, так ведите себя скромнее»
«Беспредел, как в 90-х»: нарколог бердской горбольницы превратился из потерпевшего в обвиняемого после драки с братом медсестры
Байден намерен дать Путину понять, что "Америка вернулась"
В Тюменской области задержали пьяного подростка, который катался на машине брата

«В чем сила, брат?» Вышел тизер третьей части легендарного фильма

Во время встречи с Путиным Байден пообещал донести, что “Америка вернулась”
«Немного печально»: последние эстонские солдаты вернулись из Афганистана
Почему сын должен прощать мать за необдуманные слова
В Закарпатье родители отказались от девочки, спасшей из пожара четверых братьев и сестер
Байден обещает дать понять Путину, что «Америка вернулась»
В брянское ЖКХ вернулся чиновник, ущедший из-за гибели ребенка
«Я дам понять, что США вернулись». Слова Байдена о встрече с Путиным вызвали аплодисменты военных
Псаки оценила «неловкость» саммита с Путиным после слов Байдена об убийце
«Дымка с запахом гари»: в южноуральском минэкологии придумали очередную замену слову «смог»

В Белом доме оценили, как слова Байдена о Путине повлияют на их встречу в Женеве

Хабиб Нурмагомедов отреагировал на слова Н'Голо Канте о себе
В Волгоградской области два брата возрождают редкую породу лошадей
Лещенко раскритиковал шоу-бизнес в России словами «соревнованием голых задниц»
Подкаст «Словом» за 10 июня: достройка СП-2 и аннулирование санкций против Януковича
Байден сорвал овации после слов о Путине: Я дам ему понять…
На Украине отреагировали на слова Путина о том, что украинская государственность является порождением советской эпохи
Сотрудник Росгвардии вернул родителям заблудившегося в Подмосковье ребенка
Больше новостей
О нас

Ria24.today - агрегатор самых свежих новостей ведущих новостных сайтов со всего мира. 300+ информационных ресурсов на одном сайте, экономьте своё время.
Самые свежие новости на главной странице, чтобы вы всегда были в курсе, и владели информацией, полученной из разных источников, порой, с диаметральными политическими взглядами.
Актуальные новости 24 часа в сутки, 7 дней в неделю!

Рубрики
Инфо
Рекламодателям

©2024. Все права защищены.

DMCA