украинский язык - главные новости
украинский язык - последние новости часа
+418Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
12.09 / 17:52
правила
роды
украинский язык
Правильное склонение. Почему произносить и писать «по четвергам» не правильно — объясняет эксперт
В родительном падеже украинского языка существительные изменяются в зависимости от их родовой принадлежности. Родовой падеж используется для обозначения принадлежности чего-то или кого-то к определенному роду.
12.09 / 12:25
Нидерланды
курсы
вуз
украинский язык
В Нидерландах впервые появились курсы по изучению украинского языка
Языковые курсы украинского языка кроме граждан Нидерландов посещают также выходцы из Германии, Италии, Польши, Венгрии, Хорватии, Словении, Сербии и Тайваня. Первые в Нидерландах курсы изучения украинского языка стартовали в Амстердамском университете (UvA) в понедельник, 11 сентября. Об этом сообщает Укринформ во вторник, 12 сентября.
12.09 / 12:22
звезда
украинский язык
песня
Шоу бизнес
Каменских украинизировала свой хит Это моя ночь
Исполнительница, как и другие звезды украинского шоу-бизнеса, переводит свои русскоязычные хиты. Настя Каменских порадовала поклонников новой версией своего хита Это моя ночь. Ее можно услышать на YouTube-канале звезды.
11.09 / 15:16
правила
украинский язык
Выражаем благодарность правильно. Лингвист объяснил, когда надо говорить «дякую», а когда «спасибі»
Слова «дякую» и «спасибі» часто встречаются в языке украинцев, но некоторые неправильно их употребляют.Мовознавець Олександр Авраменко вирішив розкрити різницю між словами «дякую» та «спасибі» під час свого уроку.«Вдячність можна висловлювати словом «спасибі», яке живе у наших пам’ятках з XVI століття. Воно походить від сполуки слів «Спаси, Боже».
11.09 / 10:01
ВСУ
история
интересное
украинский язык
В 1897 году почти 70% жителей Донбасса разговаривали на украинском языке
В управлении стратегических коммуникаций Аппарата Главнокомандующего ВСУ развеяли миф о том, что Донбасс это русскоязычный регион. Перепись населения показывает, что 1897 большинство жителей Донбасса разговаривали на украинском.
11.09 / 08:55
общество
украинский язык
Как сказать соковыжималка правильно – какие есть соответствия в украинском языке
Из-за вековых насаждений русского языка украинцам, в Украине нередко можно услышать обезображенные варианты слов, имеющие свои литературные соответствия на украинском языке. В частности, это калька из русского языка - "соковижималки".
10.09 / 19:59
школы
украинский язык
Украинцы за границей – в Чехии украинский язык изучают как второй иностранный
Часть школ в Чехии, которая приняла много украинских беженцев, ввела в программу обучения украинскому языку.
09.09 / 08:32
полицейские
слова
украинский язык
правописание
Как правильно на украинском сказать поліцейський или поліціянт - объяснение языковедов
Языковеды, которые рассказывали, как изысканно сказать о беременной, объяснили, как правильно на украинском языке называть сотрудников полиции: "поліцейський" или "поліціянт". Они предпочитают второй вариант. Это связано с суффиксом, не свойственным украинскому языку.
07.09 / 19:17
слова
украинский язык
беременные
правописание
Как сказать о беременной женщине на украинском языке – правильные соответствия
Языковеды объяснили, как правильно сказать о беременной женщине на украинском. Советуют избегать "у цікавому стані".
07.09 / 17:57
русский язык
украинский язык
Укрзализныця
"Укрзализныця" убрала русский язык из билетов
Об этом сообщает пресс-служба Уполномоченного по защите государственного языка, передает "ДС".
06.09 / 19:19
слова
украинский язык
правописание
Как на украинском просить прощения и почему нельзя говорить вибачаюсь
Языковеды объяснили, как правильно просить у кого-то извинения на украинском. Советуют избегать слова "вибачаюсь"
06.09 / 18:21
музыка
общество
роды
украинский язык
Сергей Бабкин удивил заявлением об украинском языке: "Родился и вырос я в Харькове..."
Сергей Бабкин решил поделиться своими мыслями на тему родного языка. Певец рассказал, что по этническому происхождению он россиянин."Родился и вырос я в Харькове в тот период, когда украинский язык там уже искоренила советская власть, поэтому и родители, и друзья, и вообще все вокруг разговаривали исключительно на русском.
06.09 / 13:43
слова
интересное
украинский язык
правописание
Как сказать на украинском в кінці кінців – правильные соответствия
Эксперты рассказали о типичной ошибке в украинском языке. На этот раз разобрали изречение "в кінці кінців".
05.09 / 18:19
люди
общество
правила
украинский язык
Как ругаться на украинском - словарь обидных высказываний
Украинцы в быту стали гораздо меньше общаться по-русски, чем до начала полномасштабного вторжения РФ, но с матами немного другая история.
05.09 / 14:46
реклама
общество
политика
украинский язык
Анатолий Анатолич жестко заговорил о языковом вопросе в Украине: "Те, кто скажет, что сейчас слишком много..."
Анатолий Анатолич разместил рекламу "партии регионов" времен януковича, в которой русскоязычная женщина жалуется, что ее сын дома общается на русском языке, а в садике заставляют на украинском, и якобы из-за этого ребенок не сможет вырасти грамотным."Регионалы" в видео хвалятся, что отстояли право людей разговаривать на "родном" языке."Не важно кто на каком языке, если ты любишь Украину, и если ты укрАинец. Это главное. Вернемся к языковому вопросу, который до сих пор кто-то считает не ко времени.
03.09 / 16:04
технологии
Nvidia
самит
steam
украинский язык
Steam в августе: украинский язык обошел итальянский, Windows 11 почти 40%, RTX 3060 в шаге от первого места
Продолжаем следить за успехами украинского языка в Steam. В августе благодаря росту его доли на 0,02% ему удалось обойти по числу пользователей итальянский. Украинский используют только 0,64% посетителей Steam, но это больше, чем у чешского, венгерского, шведского и еще 8 европейских языков. Следующую строчку рейтинга будет сложнее преодолеть – тайским пользуются 0,95%.
03.09 / 08:57
интересное
язык
украинский язык
Как сказать на украинском довжиною, висотою и шириною – правильные соответствия на украинском языке
Украинцы в быту стали гораздо меньше общаться на русском, все больше переходя на родной язык. Однако часто возникают вопросы, как переводить устойчивые русизмы.
02.09 / 05:14
происшествия
конфликт
украинский язык
Языковой вопрос
днепропетровская область
"А ты чьих будешь, девочка?: новый языковой скандал вспыхнул в Днепре, кадры переписки
ТСН .Последние новости Украины:Стрельба произошла после конфликта мужчины с полицией в Днепре: все закончилось трагически, кадры.Как сообщала Politeka, в Днепропетровской области командир взвода сдал в ломбард радиостанции и дроны.Также Politeka писала, патрульный выстрелил в человека в Днепре, Филатов отреагировал: "В этой ситуации я...".
01.09 / 19:15
дети
нападения
украинский язык
В Германии напали на мальчика из Украины – он говорил на родном языке - детали
Неделю назад в немецком городе Айнбекк в Нижней Саксонии мужчина напал на группу детей, говоривших на украинском языке.
01.09 / 18:58
дети
общество
украинский язык
В Германии мужчина напал на детей, потому что говорили на украинском языке
Нападающий дернул за волосы девочку, а затем он схватил десятилетнего мальчика и опрокинул его через перила моста. В Нижней Саксонии (Германия) мужчина напал на детей. Дело расследуют как покушение на убийство.
31.08 / 17:50
слова
интересное
украинский язык
правописание
Как сказать діючий и існуючий на украинском – правильные соответствия
Речевые эксперты объяснили типичные ошибки в украинском языке. Следует запомнить, какие существуют правильные соответствия слов "існуючий" и "діючий".
31.08 / 14:03
самит
правила
украинский язык
Не ошибка — невзятая вершина. Сколько языковых ошибок можно делать, чтобы не потерять ментальное здоровье и имидж
Продолжаем серию материалов, посвященных употреблению украинского языка, которые для NV Life готовит Оксана Гордийчук, преподаватель и автор учебных материалов на платформе Є-мова. Як викладачка української, я часто думаю, говорю і пишу про мовні помилки. Для мене це невід'ємна частина роботи.
31.08 / 08:54
конфликт
русский язык
язык
украинский язык
"Что вам от меня надо?": Полякова публично вспылила из-за языка
Оля Полякова дала большой концерт в одном из залов Ниццы и осталась очень довольна горячим приемом, пишет Politeka.net.Во время концерта Полякова общалась с присутствующими в зале и, обращаясь к зрителям, возмутилась, что многие украинцы говорят по-русски.«Очень неприятно, когда за границей тебя спрашивают: "Ты из России?". А что они должны спрашивать, когда слышат русский?!», - возмутилась Полякова.В комментариях к новому сообщению Олю Полякову поддержали как поклонники, так и звездные друзья, но одна из подписчиц поинтересовалась:«В гастроли входят не только песни и танцы, но и то кому на каком языке разговаривать.
30.08 / 16:40
люди
правила
украинский язык
«Захоплюючий», «вражаючий» и «потрясаючий»: как правильно сказать эти слова на украинском языке
Иногда, когда люди пытаются выразить свои чувства, они используют заимствованные слова из русского языка, такие как «захоплюючий», «вражаючий» и «потрясаючий». Украинский язык имеет удачные эквиваленты, с помощью которых можно образовать предложения точно и точно.Олександр Бородецький, доктор філософських наук з ЧНУ ім.
30.08 / 14:51
интересное
ошибки
украинский язык
Как будет на украинском підводити підсумки - правильное соответствие в украинском языке
Очень многие украинцы "підводять підсумки" не по правилам родного языка.
29.08 / 22:15
правила
Здоровье и красота
обувь
украинский язык
Красота гетманской эпохи. Как на украинском языке сказать «полусапожки» и «шльопанці»
В повседневной речи украинцы часто используют суржик, даже когда называют различные типы обуви. Эксперт по украинскому языку дал полезные советы по правильной терминологии для обозначения различной обуви.
28.08 / 18:19
люди
мода
правила
украинский язык
Три слова, в которых все ошибаются. Как правильно делать ударение в словах «випадок», «зручний» и «черговий»
Дело в правильном употреблении слов всегда вызывает определенное рассмотрение. Особенно когда речь идет о словах, которые очень похожи по написанию и произношению, но имеют отличное значение. Среди таких слов есть «випадок», «зручний» и «черговий» Відомий лінгвіст, Олександр Авраменко, звернув увагу на цю лексичну особливість і намагався роз’яснити її.
28.08 / 14:25
правила
украинский язык
Турція і Германія на украинском - правильные названия на украинском
В Украине нередко используют обезображенные варианты различных слов из-за многовековых насаждений русского языка украинцам. В частности, это касается и имен собственных – "Турції" и "Германії".
28.08 / 07:50
украинский язык
Как правильно сказать в основном и в первую очередь – правильные соответствия на украинском
Все больше русскоязычных украинцев переходят на использование украинского языка в быту. Однако часто возникают вопросы, как переводить устойчивые русизмы.
27.08 / 11:48
украинский язык
Как сказать по-украински вражаючий і захоплюючий – правильные соответствия
Иногда пытаясь выразить свои эмоции люди используют россиянизмы, такие как: "захоплюючий" і "вражаючий". В украинском языке есть удачные соответствия, благодаря которым можно сформировать предложения четко и точно.
26.08 / 15:14
правила
украинский язык
Найвідбірніша українська лайка. Як назавжди позбутися російських матюків у мові - список потрібних слів від філологині
«Вираження емоцій є невід'ємною складовою нашого спілкування, яке може застосовуватися щодня», — розповідає викладачка української мови, методистка, авторка навчальних матеріалів на платформі Є-мова Оксана Гордійчук.Сьогодні мовознавець поділилася словами, виразами та словосполученнями, які дозволяють яскраво, точно і відповідно до української мови передати весь спектр емоцій, відчуттів, вражень та ставлення.
26.08 / 12:35
беженцы
рейтинг
русский язык
опросы
украинский язык
На каком языке говорят украинцы дома - результаты соцопроса в августе 2023
Украинцы в быту стали гораздо меньше общаться на русском, чем до начала полномасштабного вторжения РФ.
25.08 / 09:39
общество
украинский язык
украинский язык, суржик, говорим правильно, русизмы
Все больше русскоязычных украинцев переходят на использование украинского языка. Однако часто возникают вопросы, как переводить стойкие русизмы.
25.08 / 09:15
правила
украинский язык
«Йо*** бо***!» Как правильно ругаться на украинском — обогащаем язык на все случаи жизни
Украинская брань — благозвучная и выразительная. Как правильно ругаться на украинском, чтобы раз и навсегда избавиться от русских бранных слов, рассказала филологиня, преподаватель и автор учебных материалов на платформе Є-мова Оксана Гордийчук. Эмоции — неотъемлемая часть нашей жизни, а средства для выражения эмоций — неотъемлемая часть языка.
24.08 / 19:52
правила
украинский язык
эфир
Как сказать на украинском не по собі - объяснение языковеда
Некоторые украинцы ошибочно употребляют русизм "не по собі", пытаясь перевести с русского "не по себе" во время разговора, не зная, что этому есть хорошие литературные соответствия на украинском.
24.08 / 12:07
видео
признание
украинский язык
Любовь
Признаться в любви – как правильно сказать по-украински – правильное соответствие
Многие украинцы не знают, как правильно сказать о любви на родном языке, ведь существуют два слова - "зізнатися" или "признатися".
24.08 / 08:11
песни
украинский язык
Избранные хиты. 16 популярных песен, которые украинские исполнители перепели на родном языке
После начала полномасштабного вторжения большинство известных украинцев начали общаться на родном языке, а не на языке оккупантов. Некоторые из исполнителей даже начали перепевать популярные песни на украинском языке.После того, как 24 февраля Россия начала полномасштабную войну, большинство украинцев отказались от всего российского, в том числе от языка, артистов и музыки. Поэтому перепевы на украинском языке стали популярными среди патриотов.В День Независимости NV рассказывает, кто из исполнителей переделал свои хиты на родном языке.
23.08 / 19:44
учителя
ошибки
украинский язык
эфир
Красный и червоный – какая разница и где правильно употреблять в украинском языке
Некоторые украинцы ошибочно считают слово "красный" синонимом к "червоному", хотя это совсем не так и не имеет никакого отношения к определению цвета.
23.08 / 16:22
общество
правила
еда
украинский язык
Угощение из Енеїди. Как на украинском языке называть икру, и кускус, известные в Украине уже в XVIII веке
Украинская культура имеет в себе многолетнее наследие, которое проявляется не только в языке, музыке и народных обычаях, но и в непревзойденном разнообразии блюд, завораживающих своей палитрой вкусов. Известный блогер и популяризатор украинского языка Андрей Шимановский рассказал об украинских блюдах, которые были упомянуты в Енеїді Ивана Котляревского.«Советская власть сильно уничтожила украинскую аутентичную кухню и навязала совсем другое: винегрет, сельдь под шубой, оливье… Люди так привыкли, что забыли свое. А я вспомню», — комментирует Шимановский на своей странице в Instagram.
23.08 / 11:05
опрос
украинский язык
социологи
Дом и интерьер
Украинцы признались, что для них патриотизм и на каком языке они говорят в быту – соцопрос
Более половины украинцев общаются дома на государственном языке, более 80% считают украинский своим родным. Кроме того, разговаривать дома на украинском языке респонденты считают одним из признаков патриотизма. Такие результаты опроса социологической группы Рейтинг, который был проведен ко Дню Независимости Украины.Как отметили социологи, начиная с марта 2022 заметно уменьшается использование русского языка в быту.Почти 60% обычно общаются дома на украинском, около 30% – на украинском и русском, только 9% — на русском.«Для 82% опрошенных украинский язык является родным, для 16% таковым является русский.
23.08 / 07:30
интересное
украинский язык
правописание
Как сказать на украинском заживляючий і знеболюючий – правильные соответствия в украинском языке
Часто в украинском языке используются слова "заживляючий" і "обезболюючий" для обозначения определенных качеств препаратов или методов. Однако правильное употребление этих терминов может оказаться важным аспектом, чтобы передать истинное значение этих слов.
22.08 / 22:36
самит
правила
украинский язык
Скрытые красоты. Названия цветов в украинском языке: что означает брунатний, блаватний, бурштиновий и другие
Украинский язык обладает уникальными определениями для различных цветов, которые существенно отличаются от заимствованных из русского языка, и правильное безошибочное использование этих цветов может значительно обогатить ваш словарный запас и поразить вашего собеседника.В данной статье NV раскрывает настоящие названия популярных цветов, сопровожденные неожиданным переводом на украинский язык. Этот цвет мы чаще называем «каштановым». В переводе с французского «brun» означает коричневый.
22.08 / 19:12
самит
правила
украинский язык
Русизмы в украинском языке – какие слова не стоит употреблять
Многие украинцы говорят неправильно, с помощью слов, заимствованных из иностранных языков, в частности из России.
20.08 / 08:57
интересное
украинский язык
Как сказать с тех пор и до тех пор на украинском – правильные соответствия
В использовании выражений со словом "пір" важно обращать внимание на точность и соответствие употребляемого выражения конкретному временному контексту. Это помогает избежать недоразумений и сохранить должную четкость в коммуникации.
19.08 / 11:38
украинский язык
Как правильно на украинском употреблять слова відкривати, відчиняти та розплющувати
Из-за векового влияния русского языка на украинский русское слово "открывать" часто так и употребляют в украинском языке, несмотря на то, что у него несколько соответствий, употребляемых в зависимости от ситуации.
18.08 / 20:31
происшествия
журналист
украинский язык
Языковой скандал в Харькове – работник пиццерии отказался говорить по-украински - видео
В Харьков, который постоянно обстреливают оккупанты, разразился очередной языковой скандал – молодой сотрудник пиццерии отказался общаться с клиентом на государственном языке.
18.08 / 11:32
правила
время
интересное
украинский язык
Как правильно говорить о времени на украинском языке - несколько правил и примеров
Умение правильно выражаться является неотъемлемой частью нашего повседневного общения. Немаловажен и вопрос времени, ведь стоит знать, как правильно ответить на распространенный вопрос "Котра година?".
17.08 / 17:53
творчество
преподавать
утро
поздравления
украинский язык
Как сказать по-украински добрий ранок или доброго ранку – объяснение языковедов
Украинский язык богат на слова и выражения: в быту многие наши сограждане начали переходить на него. Однако не все украинцы знают о том, как правильно здороваться - "Добрий ранок" или "доброго ранку".