украинский язык, суржик, говорим правильно, русизмы
apostrophe.uaВсе больше русскоязычных украинцев переходят на использование украинского языка. Однако часто возникают вопросы, как переводить стойкие русизмы.
Языковед Александр Авраменко рассказал, как правильно назвать "горячую путевку". "Едва ли не в каждом городе Украины можно увидеть вот такую рекламу: "Мережа магазинів горящих путівок".