украинский язык - главные новости
украинский язык - последние новости часа
+1Долгожданный релиз STALKER 2 от украинских разработчиков GSC Game World стал важным событием в мире геймеров. 20 ноября шутер возглавил рейтинги продаж в Steam и занял первое место в списке платных проектов.
Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
10.08 / 09:44
общество
самит
правила
украинский язык
Все начинается в Одессе. Филолог поделилась увлекательным рассказом и картой приключений «красных» и «синих» в Украине
Автор проекта Давай займемся текстом, который получил приз за социальный вклад, поделилась увлекательным рассказом о самых любимых овощах украинцев. На странице проекта в facebook, филолог Наталья Мисюк с огромной любовью и особым вкусом описала как в разных областях Украины называют помидор и баклажан, и рассказала о происхождении каждого названия. Более того, она составила карту, благодаря которой можно наглядно ознакомиться со всеми томатами, помидорами и синенькими.
10.08 / 08:09
люди
правила
украинский язык
Грамматика борьбы. Преподавательница украинского — о языковых ошибках в словах, которые касаются актуальных событий
Продолжаем серию материалов, посвященных употреблению украинского языка, которые для NV Life готовит Оксана Гордийчук, преподаватель и автор учебных материалов на платформе Є-мова. Преподаватель украинского языка, методистка, автор учебных материалов на платформе Є-моваХочу звернути нашу увагу на мовні помилки у словах, які стосуються актуальних нині подій. Ці помилки так часто зараз трапляються в різних джерелах і звучать від різних людей, що може здатися, наче це нормативні форми для української мови, проте це не так.Читаємо в новинах, скажімо, ось таке: «Учора ЗСУ звільнило ще один населений пункт, а наше ППО відбило чергову атаку ворога, який знову намагався нанести удар по мирних українських містах.
10.08 / 04:55
люди
интересное
украинский язык
Как правильно на украинском употреблять слова біля и близько - правила речи
Украинский язык жив, богат и благозвучен: все больше людей переходят на его использование в быту. Однако часто в украинском языке сохраняется использование русизмов. Языковеды помогают разобраться, как правильно использовать те или иные слова и фразы.
09.08 / 13:59
общество
правила
украинский язык
Как правильно: Ганна или Анна? Известный филолог дал неожиданный ответ
Родители имеют полное право выбирать тот вариант имени для своего ребенка, что им нравится. Однако имя «Анна» и «Ганна» все-таки имеют отличия.
09.08 / 05:57
люди
роды
украинский язык
Как сказать однофамилец на украинском языке - советы языковеда Авраменко
Украинский язык жив, богат и благозвучен: все больше людей переходят на его использование в быту. Однако часто в украинском языке сохраняется использование русизмов. Языковеды помогают использовать определенные слова и фразы правильно и объясняют их значение.
08.08 / 18:31
реклама
правила
украинский язык
Неожиданный ответ филолога на вопрос: Как назвать «секонд хенд» на украинском языке
Педагог и языковед Александр Авраменко, в рамках своих видеоуроков по украинскому языку, отметил, что украинцы, заботясь о порядке своего языка, проявляют уважение не только к себе, но и к тем, кто общается с ними. Эксперт рассказал, как на украинском языке называть «Б/У» товары.
08.08 / 15:28
технологии
общество
правила
украинский язык
Говорим правильно. Какие альтернативы на украинском языке есть для термина «опечатка»
Ежедневно мы создаем сообщения в мессенджерах и социальных сетях, печатаем текстовые материалы на работе и вводим запросы в поисковые системы. Но что произойдет, если случайно нажать на неправильную клавишу? Это может привести к «ттипової помилки», «некоректного надруку» или даже «лінкоректного введення». Растет количество людей, которые переходят на использование украинского языка, поэтому особенно важно правильно подбирать слова во всех их различиях.
08.08 / 04:32
общество
правила
интересное
украинский язык
Как правильно прийняти чи взяти участь на украинском языке - объяснение
В богатом украинском языке часто встречаются нюансы из-за многолетнего влияния русского языка. Одним из часто задаваемых вопросов является: как правильно говорить - "приймати участь" чи "брати участь".
07.08 / 16:53
правила
лайфхак
украинский язык
Не все знают. Как правильно писать названия украинских городов: отвечает эксперт
В своем уроке по украинскому языку, известный педагог и языковед Александр Авраменко раскрыл правильные способы написания названий городов Украины. Одним из самых частых ошибок является правильное написание названий городов: Севастополь, Мелитополь, Тернополь и другие.
07.08 / 07:49
украинский язык
Что сказать в ответ на спасибо или вместо пожалуйста – ответ специалистов
Украинский язык жив, богат и благозвучен: все больше людей переходят на его использование в быту. Правила хорошего тона на украинском также имеют свои особенности.
06.08 / 09:12
интересное
украинский язык
Как правильно на украинском виделка или вилка – когда употребляют слова вилка и вилка
Уверенное владение родным языком являются не только признаком культурной идентичности, но и важным аспектом сохранения и развития национального духа. Один из вопросов, который часто вызывает дискуссии: как правильно говорить на украинском "вилка" чи "виделка"?
06.08 / 05:06
книги
обучение
чтение
украинский язык
А как вы читаете? Простой, но действенный совет преподавателя, который поможет овладеть языком
NV Life продолжает серию материалов, посвященных употреблению украинского языка. На этот раз преподаватель украинского языка, методист, автор учебных материалов на платформе Е-язык Оксана Гордийчук дала совет, который можно применить к любому языку, но в первую очередь, к украинскому.
05.08 / 07:15
уроки
самит
интересное
украинский язык
Как ответить на вопрос Котра година в украинском языке - ответ специалистов
Вопрос "Котра година?" является одним из самых распространенных и каждый хоть раз в жизни отвечал на него.
05.08 / 05:21
общество
правила
украинский язык
Не «пішли» и не «давайте». Как правильно выражать просьбу в украинском языке
Специально для NV преподаватель, методист, автор учебных материалов на платформе Є-мова Оксана Гордийчук предоставляет информацию, которая поможет вам понять правила образования повелительного наклонения глаголов украинского языка. Используя этот способ для выражения приказов, просьб, пожеланий и других выражений действия вы расширите свои знания в украинском языке и сможете грамотно обращаться к человеку с просьбой, после чего вам точно не откажут.«После обращения к человеку мы часто выражаем приказ, просьбу, пожелание или призыв к действию. На украинском языке это лучше всего делать с помощью повелительного наклонения глагола.
04.08 / 18:10
творчество
правила
роды
украинский язык
«Любіть» или «любіте»? Приводим правила образования повелительного наклонения глаголов в украинском языке
В украинском языке повелительное наклонение глаголов используется для выражения приказов, просьб, призывов или указаний. Оно образуется с помощью изменений глаголов в зависимости от лица, числа и рода. На образовательной платформе Мій клас подробно расписаны формы повелительного наклонения глаголов.
04.08 / 13:27
люди
правила
телевидение
украинский язык
Послушайте. Четыре украинских звука, которые вы произносите неправильно — и как это исправить
Произношение данных звуков может быть вызовом для некоторых людей, особенно для не носителей языка, которые не имеют этих звуков в своей родной речи. Но с соответствующей практикой и сосредоточением вы сможете улучшить свои навыки произношения.
04.08 / 05:00
интересное
украинский язык
Как будет девичник на украинском языке – вечеринка перед свадьбой называется дівич-вечір
Украинцы открывают для себя больше новых слов, пополняя свой словарный запас. Однако очень часто все еще в общении используются русизмы или заимствованные слова.
03.08 / 17:57
сыр
общество
правила
украинский язык
Как творог на украинском языке - в украинском языке нет слова творог, правильно сыр
В украинском языке есть слова, которые делают его уникальным, не похожим ни на один другой язык в мире - к примеру, "сир" (на русском данное слово звучит как "творог").
03.08 / 13:27
самит
обучение
украинский язык
Просто, но действенно. Задайте себе несколько неудобных вопросов для красивого украинского — советы преподавателя
NV Life продолжает серию материалов, посвященных употреблению украинского языка. Их автор, преподаватель Оксана Гордийчук, делится советами, как (начать) общаться на украинском без ошибок и изысканно. Приводим текст на языке оригинала, чтобы не нарушать его логику.За понад десять років роботи із російськомовними дорослими, що переходять на українську, я безліч разів чула запитання про те, як покращити власне мовлення чи як зробити свою українську красивою.Преподаватель украинского языка, методистка, автор учебных материалов на платформе Є-моваІ я можу дати чимало порад у цій сфері.
03.08 / 11:44
технологии
игры
статистика
steam
украинский язык
Steam в июле: украинский опередил 10 европейских языков, RTX 3060 вторая по популярности, 36% геймеров на Windows 11
Июльская статистика Steam рассказывает о росте доли Windows 11, стремительном росте процента видеокарт NVIDIA RTX 3000 и неплохом месте украинского среди других европейских языков.
03.08 / 08:17
творчество
девушки
правила
украинский язык
Как правильно на украинском добрий день или доброго дня
Богатый украинский язык предусматривает немало способов приветствия в зависимости от времени суток, ситуации и культурных норм. Однако такое универсальное приветствие как "Добрый день" имеет свои нюансы.
02.08 / 13:17
правила
украинский язык
Открывает все двери. Какое украинское слово стоит употреблять вместо «будь ласка»
Украинский язык имеет одно замечательное слово, которое вместо тысячи слов передает свои ощущения. Оно используется как ответ на «дякую» и имеет более скромный и сдержанный оттенок, чем привычное «будь ласка».
01.08 / 21:32
происшествия
правила
украинский язык
Малоупотребительные украинские слова, которые сделают вашу речь изысканной и красочной
Украинский язык имеет богатый лексический состав, иногда в нем можно найти интересные и малоупотребительные слова. Некоторые слова могут быть употреблены в разных регионах Украины или в технических контекстах, но в целом их употребление является менее распространенным по сравнению с другими словами украинского языка.
01.08 / 09:19
общество
украинский язык
правописание
Как пишутся названия должностей в Украине – ответ Авраменко и пример
С большой буквы пишутся только официальные названия высших государственных должностей и должностей руководителей международных организаций. Отдельно также можно писать с заглавной буквы названия должностей министров, послов, президентов академий в официальных документах (для подчеркивания торжества).
31.07 / 22:10
правила
лайфхак
украинский язык
Раскрыты детали. Языковед ответил, как правильно говорить: «пилососю» или «пилосошу»
В процессе уборки собственного жилья многие украинцы могут начать сомневаться в правильности формулировки: «я пилососю» или «я пилосошу». В случае, когда речь идет об осуществлении действия с помощью пылесоса, Александр Авраменко, учитель и языковед, во время эфира программы Сніданок з 1+1 разъяснил, какая из этих фраз является правильной.
31.07 / 17:25
люди
уроки
общество
правила
украинский язык
Как правильно говорить по-украински - где употреблять слова відмінити и скасувати
Украинский язык живой, богатый и благозвучный: все больше людей выбирают именно его! Потому порой важно знать некоторые правила.
31.07 / 09:36
украинский язык
война в Украине
Дом и интерьер
российско-украинская война
"Стараются угодить": в Мелитополе россияне начали переходить на украинский, — СМИ
Местные жители рассказывают, что российские продавцы начали употреблять украинские слова, чтобы загладить свою вину перед находящимися в оккупации горожанами. Во временно оккупированном городе Мелитополь Запорожской области наблюдается постоянное расширение числа новых торговых точек в бывших украинских сетевых магазинах и частных лавочках. При этом, российские торговцы начали активно переходить на украинский язык в общении с покупателями.
30.07 / 14:20
украинский язык
Украина-Россия
История Украины
«Малорусский народ считаем нелепостью». Какова была настоящая причина запрета издавать на украинском в Российской империи даже Библию
Рисунок Ивана Малютина в газете Русское слово подводит итог запрету праздновать в Украине юбилей Тараса Шевченко в 1914 году. Риторика тогдашнего беспокойства в государственных кругах России продолжала мотивацию Валуевского циркуляра (Фото:DR) 160 лет назад был подписан так называемый Валуевский циркуляр, запрещавший книгоиздание на украинском языке: в Петербурге считали, что это остановит стремление Украины к самостоятельности.Стены обычно тихого дома Дворянского собрания в Петербурге 6 апреля 1863 года сотрясали громкие аплодисменты.
28.07 / 20:05
люди
самит
правила
украинский язык
Разбираемся с распространенными орфографическими ошибками: как правильно писать «по батькові» і «будь ласка»
В украинском языке, некоторые слова часто пишутся с дефисом, хотя правильно они должны быть написаны без него. Эта орфографическая ошибка является распространенной и делает слова неправильными. Особенно часто такую ошибку делают с двумя словами — это довольно распространенные слова в украинском языке.
27.07 / 21:17
самит
правила
лайфхак
украинский язык
Откажемся от этого слова. Как на украинском языке называть «творог»
Украинцы часто используют слова, которые нам знакомы и привычны, но на самом деле они не существуют в украинском языке. Многие люди даже не подозревают об этом и думают, что их речь является правильной.В Украине, например, мы называем домашний кисломолочный сыр «творогом» или просто мягким сыром.
26.07 / 21:12
самит
Литература
лайфхак
украинский язык
История Украины
Впечатляющие достижения. Более 70 украинских скороговорок собраны в одну — самую длинную в мире: текст
Украинский язык имеет самую длинную скороговорку в мире, которая насчитывает 724 слова. Это настоящее лингвистическое чудо, ведь она объединила в себе не менее 70 украинских скороговорок. Это удивительное творение языковой фантазии является вызовом даже для самых искусных говорящих.
26.07 / 14:37
самит
интересное
лайфхак
украинский язык
Советы преподавателя. 10 лайфхаков для вашего изысканного украинского языка
NV Life начинает серию материалов, посвященных употреблению украинского языка, в котором Оксана Гордийчук, преподаватель и автор учебных материалов на платформе Є-мова, делится советами, как общаться на украинском без ошибок и изысканно. Преподаватель украинского языка, методистка, автор учебных материалов на платформе Є-мова Є один старий добрий учительський лайфхак: якщо хочете, щоб учні звернули увагу на правило, то назвіть правило лайфхаком. Я не буду тут використовувати цю хитрість і наводити якісь правила (і не буду обговорювати особливості правопису й уживання запозичених слів), а просто дам кілька порад, які допоможуть зробити ваше українське мовлення яскравим, колоритним, красивим.
25.07 / 21:11
самит
правила
лайфхак
украинский язык
Время быть украинцем. 10 самых частых ошибок в украинском языке, которые делают даже носители
Ошибки в речи становятся неотъемлемой частью жизни, независимо от того, насколько опытным является говорящий. Важно не расстраиваться из-за ошибок, но значимым является умение их распознавать.
25.07 / 13:53
новости Украины
украинский язык
Языковой вопрос
Укрзализныця
Укрзализныця выдает билеты на русском, языковой омбудсмен уже отреагировал
Языковой омбудсмен начал проверку по применению государственного языка акционерным обществом Укрзализныця. Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень сообщил в Facebook, что предпринял меры государственного контроля над применением государственного языка Укрзализныцей. "Из открытых источников нам стало известно о случае применения негосударственного языка на пассажирских железнодорожных билетах без перевода информации на украинский.
25.07 / 10:41
футбол
люди
спорт
украинский язык
ФК Динамо (Киев)
«Есть люди, которым тяжеловато переходить». Форвард Динамо рассказал, на каком языке футболисты общаются в клубе
Владислав Ванат (Фото:ФК Динамо) Нападающий киевского Динамо Владислав Ванат рассказал, как проходит украинизация в составе столичного клуба.В интервью SportArena Ванат признался, что в клубе еще есть игроки, которые продолжают общаться на русском, однако все стараются переходить на украинский.«Есть люди, которым трудновато переходить на украинский, потому что они с самого детства говорят на русском. Но все ребята стараются, нет таких, что кто-то не хочет, или что-то такое.
24.07 / 21:18
правила
лайфхак
украинский язык
Самые частые ошибки, которые делает каждый. Какие слова в украинском языке не надо писать с большой буквы
Украинский язык имеет свои правила написания слов с большой буквы. Публикуем некоторые самые распространенные основные правила, когда слова не нужно писать с большой буквы.
24.07 / 11:15
музыкант
Знаменитости
певец
украинский язык
песня
MONATIK выпустил украинскую версию хита Мокрая
Популярный исполнитель делает переводы своих знаменитых композиций в рамках проекта Repaired. Музыкант Дмитрий Монатик продолжает украинизировать свои культовые хиты. На этот раз артист порадовал поклонников новым звучанием песни Мокрая.
22.07 / 21:25
русский язык
скандалы
украинский язык
языковой скандал
В Николаеве мужчина обидел женщин из-за украинского языка - видео
В Николаеве, который регулярно обстреливают россияне, мужчина в состоянии опьянения неожиданно начал оскорблять женщин, общавшихся между собой на украинском языке.
20.07 / 20:19
украинский язык
Хлопок
война в Украине
российско-украинская война
Бавовнятко, мопеды и мордор. Как из-за российского вторжения в украинском языке появляются новые слова
В последнее время в украинском языке постоянно появляются новые слова и устойчивые выражения, связанные с войной России против Украины. NV рассказывает о самых популярных из них.Речь гражданских начала пополняться еще с 2014 года словами «сепары», «ватники» — по сути, это первые коллаборационисты со времен Революции Достоинства — а также «киборги» — украинские военные, бесстрашно защищавшие Донецкий аэропорт.
20.07 / 19:29
кино
культура
фильм
кинотеатр
украинский язык
Ткаченко заявил, что в вопросе кинодубляжа Минкульт и кинотеатры "нащупали вариант взаимопонимания"
"Мы встречались с представителями киносетей, кажется, "нащупали" вариант взаимопонимания. Я думаю, что в дальнейшем в результате обсуждения с депутатами найдем консенсусное решение. По крайней мере, мы говорили о таком элементе, как рыночное регулирование", – сказал министр.
20.07 / 10:55
кино
законопроект
телевидение
украинский язык
Комитет Верховной Рады поддержал законопроект об английском языке, убрав нормы о кино и телевидении
По его словам, из документа убрали все моменты, которые могли бы сузить использование украинского языка. Среди них требование демонстрации англоязычных фильмов в кинотеатрах на языке оригинала, изменения в закон о кинематографии, изменения в закон о государственном языке в части кино, изменения в закон о медиа о снижении квоты украиноязычных программ.
20.07 / 09:44
закон
фильмы
Английский язык
украинский язык
Статус английского языка в Украине - нормы по кинотеатрам и кино будут изъяты из закона
Гуманитарный комитет парламента единогласно принял решение о поддержке президентского законопроекта 9432 "О применении английского языка в Украине", с изъятием из него всех норм о кино и телевидении.
18.07 / 10:46
русский язык
язык
Английский язык
украинский язык
бизнесмен
Совладелец Monobank Гороховский: Не каждый, кто говорит по-русски, – убийца, насильник и мародер, но каждый грабитель, насильник, мародер и убийца говорит по-русски
"Я три раза в неделю занимаюсь украинским языком. Мне еще иногда тяжело подбирать много синонимов, но для меня это важная вещь. Я всегда считал, особенно до 2014 года, что вопрос языка – это вопрос формальный. То есть намного важнее суть", – отметил он.
14.07 / 11:14
музыкант
перевод
певец
украинский язык
песня
Дантес украинизировал хит Девочка Оля
Шоумен перевел хит, который он записал еще в 2008 году на Фабрике звезд-2, а затем пел в составе группы ДиО.Фильмы. Музыкант Владимир Дантес порадовал поклонников украиноязычной версией одного из самых успешных хитов в его карьере - Девочка Оля. Премьера трека прошла на YouTube-канале артиста.
14.07 / 01:40
скандал
украинский язык
Полиция
"Я ничего не понимаю": в Николаеве женщина набросилась на прохожую из-за украинского языка (видео)
В полиции заявили, что возбуждено дело по статье о равноправии граждан. Фигурантка, как сообщается, бросалась на прохожих за украинский язык. В Николаеве полиция открыла уголовное дело против женщины, которая набросилась на прохожую за украинский язык.
13.07 / 21:53
правила
интересное
лайфхак
украинский язык
Почти каждый нарушает эти речевые нормы. Как правильно здороваться: Добрый день или Доброго дня?
В украинском языке существует несколько способов правильного приветствия в зависимости от времени суток. Выбор конкретного приветствия зависит от ситуации и общих культурных норм. Однако есть устойчивые словосочетания, о которых стоит знать.
13.07 / 11:36
кинематограф
кинотеатр
Английский язык
украинский язык
Никаких экспериментов: Креминь отверг возможность замены украинского дубляжа субтитрами
Об этом уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь сказал в эфире "Эспрессо", передает "ДС".
13.07 / 09:43
самит
учения
курс
украинский язык
8 простых лайфхаков, которые помогут овладеть украинским во взрослом возрасте
Об этом информирует "ДС".
