Во Франции один из самых известных романов Агаты Кристи «Десять негритят» будет издаваться под другим названием
echo.msk.ruТеперь он будет называться «Их было десять». Переименования бестселлера Агаты Кристи добился ее правнук Джеймс Причард. Он возглавляет компанию, которой принадлежат права на произведения британской писательницы: наследники в ней владеют 36%.
Причард убежден, что в произведении необходимо заменить слова, которые в 2020 году могут быть восприняты как оскорбление. Изменения во французском переводе книги коснутся не только заголовка, но и некоторых слов в самом тексте.