Название романа Агаты Кристи "Десять негритят" поменяли на менее оскорбительное
ruposters.ruПравнук писательницы Агаты Кристи Джеймс Причард объявил о переименовании ее книги "Десять негритят", сообщает французская радиостанция RTL. По его словам, слово "негр" в современных реалиях может быть воспринято как оскорбление, а значит, его следует убрать из названия популярнейшего детектива. "Когда книга была написана, язык был другим и мы использовали слова, которые сегодня забыты", — заявил Причард.
В самой книге будет переименован остров, на котором происходит действие. Он станет островом Солдата вместо Негритянского. Во Франции, как уточняет радиостанция, книга будет издаваться под названием "Их было десять".