"Их было десять": во Франции изменили название романа Агаты Кристи
vesti.ruРоман Агаты Кристи "Десять негритят" теперь продается во Франции под новым заглавием – "Их было десять". Как пояснил потомок писательницы Джеймс Причард, книга никогда не выходила под оригинальным названием в США, а в Великобритании его изменили еще в 80-е годы.
Теперь заглавие меняется по всему миру, сообщает агентство РИА Новости. Причард добавил, что Агате Кристи не понравилось бы, если ее словесные обороты кого-нибудь обидели.