Во Франции переименовали роман Агаты Кристи «Десять негритят»
govoritmoskva.ruТеперь книга называется «Их было десять». Об этом сообщила радиостанция RTL со ссылкой на родственника писательницы Джеймса Причарда. «Когда книга писалась, язык был другим», — заметил он.
По мнению Причарда, Агате Кристи не понравилось бы, если бы кто-то обиделся на её словесные обороты. «Мы не должны использовать термины, которые могут кого-то задеть.