«Сделать всё приемлемым для всех»: из французского издания романа «Десять негритят» уберут слово «негритята»
russian.rt.comРоман Агаты Кристи «Десять негритят» переиздадут во Франции. Как сообщил правнук писательницы, в новом издании слово «негритята» заменят на слово «солдатики», а книга теперь будет называться «Их было десять».
Ранее роман из-за использования «запретного» слова «негр» исключили из французского отделения Amazon. Примечательно, что в англоязычных странах книга уже продолжительное время выходит под заглавием «И не осталось никого».Мировой бестселлер британской писательницы Агаты Кристи «Десять негритят» будет переиздан во Франции.