Правнук Агаты Кристи изменил "Десять негритят" на "Их было десять"
nakanune.ruПо его мнению, больше нельзя использовать слова, которые «могут ранить». «Так нужно вести себя в 2020 году», — сказал он.Франция была одной из последних стран, где книга еще продавалась под оригинальным названием.
В англосаксонских странах его давно изменили на «И никого не стало». А сейчас его меняют повсюду, отметил Причард.При этом искажено не только название, но и сам текст, поскольку слово «негритята» или производные от него упомянуты 74 раза.