украинский язык - главные новости
украинский язык - последние новости часа
+246Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
24.01 / 17:26
кино
netflix
украинский язык
“Смертельная зона”. Какой показывает Украину первый фильм Netflix с украинской озвучкой
Оборванцы из зоны боевых действий хватают гуманитарку из грузовика на фоне развалин. Это украинцы. Вернее то, как их видит режиссер картины "Смертельная зона" (Outside the Wire) — швед Микаэль Хофстрём. Действие происходит в Украине в 2036 году, где продолжается война между красными и сопротивлением, но по большому счету — между Россией и США.
24.01 / 11:17
жалоба
украинский язык
языковой закон
Омбудсмен получил почти 200 жалоб после вступления в силу нормы о переходе сферы обслуживания на украинский
Уполномоченный по защите украинского языка Тарас Кремень сообщил в Facebook, что с 16 января, когда начала действовать ст.30 закона Украины об обеспечении функционирования украинского языка как государственного, получил 195 жалоб и обращений украинцев. "Наибольшее количество – из Киева и Киевской области (74), наименьшее – с юга и востока Украины.
24.01 / 00:29
штраф
украинский язык
Языковой вопрос
Стало известно, когда будут штрафовать за отказ обслуживать на украинском
Для оформления такого штрафа нужны доказательства. И его можно обжаловать в суде, уточнил Креминь.
24.01 / 00:14
штраф
язык
украинский язык
"Мовный омбудсмен" Креминь рассказал, когда власти начнут штрафовать бизнес за русский язык
обслуживать клиентов на украинском языке будут вводиться уже с 2022 года.Об этом он заявил в интервью "Радио Свобода".Креминь напомнил, что штрафы в размере от 5 100 до 6 800 гривен будут выписаны нарушителям норм языкового закона, которые систематически отказываются обслуживать клиентов на государственном языке."Но это для злостных нарушителей, которые принципиально нарушают права граждан, в отношении которых мы постоянно получаем постоянные жалобы, и таких жалоб достаточно две для того, чтобы мы начали производство, чтобы был составлен протокол и накладывали штраф", - сообщил "мовный омбудсмен".Он добавил, что для оформления таких штрафов необходимы будут доказательства нарушения закона.
23.01 / 23:28
украинский язык
КСУ
Креминь считает, что КСУ примет позитивное решение по закону об украинском языке
Ожидание от решения Конституционного Суда Украины относительно закона об украинском языке как государственном должно быть позитивным
23.01 / 23:20
клиенты
украинский язык
Названа дата начала применения штрафов за отказ обслуживать на украинском
на украинском языке начнут с 16 июля 2022 года. Об этом сообщил языковой омбудсмен Тарас Кремень в интервью "Радио Свобода".По словам Креминя, за нарушение языкового законодательства в сфере обслуживания будет грозить штраф от 5100 гривен до 6800 гривен.
23.01 / 22:23
общество
новости Украины
украинский язык
Отказ обслуживать на украинском: Креминь рассказал, когда начнут штрафовать
в интервью "Радио Свобода".Он напомнил, что штрафы в размере от 5100 до 6800 гривен будут выписаны для злостных нарушителей, которые систематически отказываются обслуживать клиентов на украинском."Но это для злостных нарушителей, которые принципиально нарушают права граждан, в отношении которых мы постоянно получаем постоянные жалобы, и таких жалоб достаточно две для того, чтобы мы начали производство, чтобы был составлен протокол и накладывали штраф", - отметил Кремень.Также он подчеркнул, что для оформления такого штрафа нужны доказательства. И его можно обжаловать в суде.Напомним, норма закона о штрафах за отказ от обслуживания на украинском языке вступила в силу с 16 января 2021 года.
23.01 / 21:58
штрафы
украинский язык
Языковой омбудсмен рассказал, как будут штрафовать за отказ обслуживать на украинском языке
Штрафовать за отказ общаться с клиентами на украинском языке будут с 16 июля 2022 года в размере от 5100 гривен до 6800 гривен
23.01 / 19:42
украинский язык
Политолог высказался об отношении украинцев к государственному языку
Украинцы в последние годы перестают ценить независимость своей страны. Такого мнение придерживается киевский политолог Михаил Погребинский.
23.01 / 18:55
скандал
украинский язык
Профессор Национального педагогического университета им. Драгоманова называет Украину "онкобольной американской колонией", а языковой закон - "фашизмом"
Они появились на фейсбуке преподавательницы, передает Еспресо.TV .
23.01 / 14:55
lifestyle
украинский язык
Мне не понятна "истерика" вокруг: Злата Огневич высказалась о законе о языке
С 16 января 2021 года сфера обслуживания перешла на украинский язык. У многих это вызвало возмущение, которое пользователи высказывали в сети.
23.01 / 13:57
жалоба
украинский язык
языковой закон
Языковый омбудсмен получил 195 жалоб из-за обслуживания не на украинском
Большинство обращений касались отсутствия украинской версии сайтов интернет-изданий и сайтов интернет-магазинов. Языковый омбудсмен Тарас Креминь получил за неделю 195 жалоб и обращений из-за обслуживания не на украинском языке.
23.01 / 13:40
украинский язык
Новости Луганска
Учителей украинского языка в оккупированном Луганске теперь заставляют преподавать русский, - Deutsche Welle
Об этом верная своим проукраинским взглядам жительница Луганска, которая ждет возвращения украинских военных, на условиях полной анонимности рассказала в интервью Deutsche Welle, передает Еспресо.TV.
23.01 / 10:28
ЕС
украинский язык
Евросоюз
Украинский язык может стать официальным в ЕС, — APnews
Тарас Креминь сообщил, что украинский язык может стать официальным в ЕС
23.01 / 13:04
украинский язык
Языковой вопрос
Омбудсмен получил две сотни жалоб из-за обслуживания не на украинском
Больше всего граждане жалуются на отсутствие у сайтов и интернет ресурсов украиноязычной страницы. За неделю языковый омбудсмен Тарас Креминь получил 195 жалоб и обращений из-за обслуживания не на украинском языке.
23.01 / 12:44
украинский язык
Евросоюз
На украинском, пожалуйста: украинцы массово жалуются на обслуживание негосударственным языком
Все они касались отказа общаться на украинском языке с посетителями или клиентами. Об этом сообщил языковой омбудсмен Тарас Креминь в Фейсбуке.
22.01 / 20:14
законы
украинский язык
Евросоюз
Украинский язык может стать официальным в Евросоюзе: обмудсмен раскрыл детали
Языковый омбудсмен Тарас Креминь рассказал о том, какие есть перспективы у украинского языка в Европе. Омбудсмен считает, что украинский язык очень красивый, и достоин внимания со стороны жителей других стран.
22.01 / 19:27
ПАСЕ
украинский язык
война с россией
В ПАСЕ не обсуждать так называемый запрет русского языка в Украине, - Гончаренко
Об этом в эфире одного из телеканалов сообщил член делегации Верховной Рады Украины в ПАСЕ, народный депутат Алексей Гончаренко, сообщает Укринформ.
22.01 / 19:01
украинский язык
Бывшая омбудсмен Лутковская назвала языковой вопрос в Украине "политическим" (ВИДЕО)
Уполномоченная ВРУ по правам человека (2012-2018 гг.), экс-представитель Украины в ТКГ Валерия Лутковская заявила, что в Украине языковой вопрос является исключительно политическим
22.01 / 18:38
ПАСЕ
украинский язык
ПАСЕ отклонила инициативу России провести дебаты по поводу языкового закона в Украине
Бюро Парламентской ассамблеи Совета Европы отклонило предложение Российской Федерации о проведении дебатов по поводу вступления в силу ст. 30 Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"
22.01 / 14:38
украинский язык
Евросоюз
Киев захотел сделать украинский официальным языком Евросоюза
Уполномоченный по защите государственного языка Украины Тарас Креминь заявил, что украинский однажды может стать одним из официальных языков Евросоюза. Он уверен, что новый статус "мовы" поспособствует усилению позиции Киева на международной арене.
22.01 / 13:09
Закарпатье
украинский язык
Ничего не поменялось: Закарпатье продолжает говорить на русском и венгерском языках
Несмотря на вступивший в силу с 16 января «языковой закон», который обязал всю сферу обслуживания перейти на украинский язык, многие продавцы продолжают общаться с клиентами на удобном для них языке, вместо «мовы».«Вот как пожилым продавцам говорить на украинском, если они никогда его не знали? Венгерская община Закарпатья пока не готова к обслуживанию на госязыке», — заявила секретарь Венгерской культурной ассоциации Закарпатья Дарчи Каролина.По ее словам, «ничего не поменялось» и обслуживание клиентов на рынке, в аптеках и других сферах происходит на венгерском и русском языках.
22.01 / 12:47
ЕС
политика
украинский язык
Евросоюз
Раздутое самомнение: Евросоюз скоро заговорит на украинской мове
Языковой омбудсмен Тарас Креминь убежден, украинский язык станет официальным языком Европейского союза. Такое заявление он сделал на своей странице в соцсетях, 21 января.
22.01 / 12:46
новости Украины
Европейский союз
украинский язык
Евросоюз
Языковой омбудсмен Креминь захотел сделать украинский официальным языком Евросоюза
с 16 января вступила в силу очередная норма закона об украинизации. На мову перешла вся сфера услуг. Это касается не только продавцов и официантов, но и всех, кто общается с клиентами: от фитнес-инструкторов и репетиторов до электронных коммуникаций интернет-магазинов.Как сообщала "Страна", языковой омбудсмен после 16 января получил уже около ста жалоб на русскоязычные услуги. Доносы пришли Креминю из разных регионов Украины.
21.01 / 19:51
украинский язык
Евросоюз
Украинский язык имеет перспективу стать официальным в странах Евросоюза, – Креминь
Языковой омбудсмен надеется, что в будущем Украина получит ассоциированное членство в Европейской федерации национальных языковых институтов. Позиции украинского языка как государственного можно существенно усилить, если Украина получит ассоциированное членство в Европейской федерации национальных языковых институтов.
21.01 / 19:20
украинский язык
Украина-ЕС
Украинский язык имеет перспективу стать официальным языком ЕС - Креминь
Уполномоченный по защите украинского языка призвал консолидировать усилия для получения Украиной ассоциированного членства в Европейской федерации национальных языковых институтов. Позиции украинского языка как государственного можно значительно усилить, если Украина получит ассоциированное членство в Европейской федерации национальных языковых институтов.
21.01 / 17:17
скандал
магазин
украинский язык
Cкандал с "У Машковичей" в Одессе: владелица заведения решилась на отчаянный шаг из-за угроз, детали
В Одессе собственникам заведения «У Машковичей», которое попало в языковой скандал, пришлось приостановить свою работуОб этом заявила сама владелица магазина еврейской кухни Ирина Машкевич в эфире местного канала.«На данный момент мы не работаем вообще, на сегодняшний день я не имею такой возможности. Я не знаю, кто у меня завтра закажет доставку, расскажет о массовом отравлении, о волосах или о стекле в моей еде.
21.01 / 15:55
закон
русский язык
украинский язык
"Че он ко мне на украинском обращается?": посреди Мариуполя разгорелся скандал из-за языка, кадры перепалки
Украинцы повздорили из-за языка, на котором нужно говоритьКак передает Politeka.net, соответственное видео разместила Яра Львівська в сети (чтобы посмотреть - доскролльте страницу до конца)Судя по подписи на опубликованных кадрах, перепалка между женщиной и парнем произошла в Мариуполе."У нас регион, который говорит на русском, уважай, а то сейчас на греческий перейду. Я тебя понимаю, уважай меня.
21.01 / 15:21
украинский язык
История Украины
Почему украинский язык не является инструментом становления сильного государства
Советник Главы ФРУ по экономическим вопросам
21.01 / 00:55
ПАСЕ
русский язык
украинский язык
Россия инициирует дебаты в ПАСЕ по украинскому языку
Делегация РФ в Парламентской ассамблее Совета Европы инициирует проведение дебатов по языковому вопросу в Украине. Об этом сегодня сообщил народный депутат ("Европейская солидарность"), член постоянной украинской парламентской делегации в ПАСЕ Алексей Гончаренко в своем Telegram-канале.Нардеп опубликовал фотокопию письма главы делегации РФ Петра Толстого к председателю ПАСЕ Хендрику Дамсу.
20.01 / 19:19
закон
украинский язык
"Гонения на русский": в РФ отреагировали на закон об украинском языке
Об этом сообщили в Госдуме РФ.
20.01 / 16:59
русский язык
украинский язык
Языковой вопрос
Госдума России призвала мир осудить тотальную украинизацию
с новыми запретами на использование русского языка".
20.01 / 16:23
lifestyle
украинский язык
Почему мы разговариваем на чужом языке: Оля Полякова поддержала закон о государственном языке
Несмотря на то, что популярная артистка в повседневной жизни говорит на русском языке, она поддержала нововведение. Звезда подчеркнула, что, как и любой другой нации, украинцам следует общаться на государственном языке.
20.01 / 15:17
русский язык
украинский язык
Страна (Украина): «Привоз» не перейдет на украинский«. Что говорят одесситы об украинизации сферы услуг. Опрос «Страны»
С 16 января на Украине вступила в силу норма закона, которая обязывает перейти на украинский язык всю сферу обслуживания. Особенно тяжело будет выполнить это предписание в русскоязычных регионах юго-востока, где уже начались конфликты на языковой почве.
20.01 / 14:59
СБУ
ресторан
украинский язык
Языковой скандал: в Одессе закрылся ресторан еврейской кухни "У Машковичей"
Владельцы заведения пошутили над языковым законом, теперь им и их родным угрожают поджогами и физической расправой. В Одессе закрыли доставку еврейской кухни артель "У Машковичей", владельцы которого попали в языковой скандал после вступления в силу 16 января норм закона, согласно которым в Украине все обслуживание должно быть только на украинском языке. Собственники заведения опубликовали на своей странице в Facebook пост, в котором украинский текст написан русскими буквами.
20.01 / 11:49
украинский язык
соцопросы
Языковой вопрос
Язык vs мова: Почему кто-то один должен умереть?
Юрист, народный депутат Украины IX созыва
20.01 / 11:15
закон
украинский язык
языковой закон
"Если будут конфликты - хозяин выгонит": продавцы завыли из-за языкового закона, покупатели не выдерживают
В Украине появились первые жалобы на несоблюдение статьи 30 Закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"Как передает Politeka.net, положение вступило в силу 16 января.По его словам, украинцы недовольны сферой обслуживания, но есть жалобы и на сферу образования, транспорт.Больше всего жалуются на сферу обслуживания в Киеве и Киевской области, в Харькове, Одессе, Львове.В "Обозревателе" привели пример случая с одного из столичных заведений."Я сегодня брала кофе в ларьке на улице в центре Киева. Обратилась по-украински к продавцу.
20.01 / 09:21
закон
украинский язык
Дерзкая Полякова с Мальдив высказала украинцам все, что думает о новом языковом законе: "Может, это раздражает, но..."
Популярная певица Оля Полякова высказала, что думает о новом языковом законеКак сообщает Politeka.net, она отреагировала на нововведения во время роскошного отдыха на Мальдивах и выложила в "Инстаграм" видеообращение к украинцам. Для этого артистка нарядилась в просторную полосатую тунику и обтягивающее джинсовое платье на пуговицах.
19.01 / 22:11
теннис
украинский язык
Свитолина — о своем карантине в Австралии: «Занимаюсь с учителем украинским и французским»
Свитолина изучает языки на карантине (Фото: Элина Свитолина via Instagram) Украинская теннисистка Элина Свитолина рассказала, как проводит время на обязательном для участников Открытого чемпионата Австралии карантине в Мельбурне перед стартом турнира.В интервью БТУ спортменка призналась, что ей достался достаточно большой номер: две комнаты, а также смежная комната с тренером Энди Беттлсом.A post shared by Elina Svitolina (@elisvitolina)«На питание я жаловаться не буду. Еду приносят три раза в день, плюс дают ваучер на 100 австралийских долларов, чтобы заказать еду из отеля и доставкой.
19.01 / 21:12
образование
общество
украинский язык
Игорь Лесев: юных украинцев лишают доступа к образованию
16 января в действие вступил закон, переводящий всю сферу обслуживания на украинский язык.Своё мнение об этом в программе «НеДобрый Вечер» высказывает Игорь Лесев.«В этом законе нет ничего, что защищает украинский язык или хотя бы часть граждан. Украинский язык и так доминирует во всех сферах.
19.01 / 21:07
закон
штраф
украинский язык
В чем главная проблема закона о языке
Евгений Головаха Заместитель директора Института социологии НАН УкраиныНеобходимо сделать две вещи. Первая — отменить штрафы.
19.01 / 19:45
Закарпатье
украинский язык
На Закарпатье отменили все региональные языки — омбудсмен
Украинский язык (Фото: Serhii Nuzhnenko/RadioSvoboda.org (RFE/RL)) Все решения органов местного самоуправления о функционировании региональных языков на территории Закарпатья отменены.
19.01 / 19:25
украинизация
украинский язык
языковой закон
Штрафовать за нарушение «языкового закона» начнут через полтора года
Налагать штрафы за нарушение требований Закона о языке начнут с 16 июля 2022 года. Об этом в эфире телеканала Obozrevatel TV сообщил уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь. Он отметил, что за первые дни действия закона, на электронный а
19.01 / 18:52
язык
Закарпатье
украинский язык
На Закарпатье отменили решение о функционировании региональных языков, - Кремень
Об этом сообщается в Facebook языкового омбудсменаТараса Кремня.
19.01 / 18:19
украинский язык
Закарпатская область
Креминь сообщил о незаконности всех решений о региональных языках на Закарпатье
В Закарпатской области отменены все решения органов местного самоуправления, касающиеся функционирования региональных языках
19.01 / 17:01
политика
Госдума РФ
украинский язык
СНГ
Госдума РФ собирается жаловаться в ПАСЕ на "ущемление русскоязычных" в Украине
Спикер Госдумы РФ Вячеслав Володин поручил подготовить проект заявления нижней палаты в связи с якобы дискриминацией русскоязычных в Украине
19.01 / 16:10
политика
украинский язык
Языковой омбудсмен вяло отреагировал на слова Балашова, назвавшего украинцев "тварями"
Заявление лидера партии "5.10" Геннадия Балашова, назвавшего украиноязычных граждан "тварями", унижает самого политика
19.01 / 14:44
теннис
украинский язык
Свитолина призналась, что берет уроки украинского языка
Об этом сообщает btu.org.ua.