украинский язык - главные новости
украинский язык - последние новости часа
+246Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
16.01 / 11:55
скандал
русский язык
украинский язык
Ницой устроила скандал в телеэфире из-за русского языка (видео)
Писательница Лариса Ницой пришла на эфир и устроила на телеканале НАШ скандал из-за русского языка.
16.01 / 11:51
штраф
украинский язык
языковой закон
"Жалоб нет": языковой омбудсмен рассказал о переходе сферы услуг на украинский
Сегодня вступил в силу закон об украинском языке. Языковой омбудсмен Тарас Креминь в день вступления в силу закона об украинском языке рассказал, что каких-либо нарушений не зафиксировано, жалоб о нарушениях закона пока нет.
16.01 / 11:48
нарушения
язык
украинский язык
“Купил кофе, ехал в метро, обслужили на украинском”, - Языковой омбудсмен
С субботы, 16 января, бизнес, частные и госзаведения в Украине обязали обслуживать клиентов только на украинском языке. Утром в день вступления в силу новых требований жалоб и нарушений не было.
16.01 / 11:14
украинский язык
языковой закон
Сегодня сфера обслуживания переходит на украинский. Что изменилось
16 января вступает в силу ст.30 закона Украины об обеспечении функционирования украинского языка как государственного, напомнил языковой омбудсмен Тарас Кремень в Faсebook."Все, кто предоставляет услуги, независимо от формы собственности, должны обслуживать потребителей и предоставлять информацию о товарах и услугах на украинском языке. Требование закона по обслуживанию на государственном языке касается не только сферы торговли.
16.01 / 11:05
украинский язык
Сегодня сфера обслуживания перешла на украинский язык
С сегодняшнего дня, 16 января, в Украине обслуживание на украинском языке стало обязательным для всех заведений сферы услуг. Это касается не только торговли, но также кружков, секций, медобслуживания, социальных услуг и т.д.
16.01 / 10:52
украинский язык
С сегодняшнего дня сфера обслуживания перешла на украинский: какие новые правила и за что будут штрафовать
Только по просьбе клиента его обслуживание может осуществляться на другом языке, приемлемом для обеих сторон. С 16 января 2021 года все поставщики услуг, независимо от формы собственности, обязаны обслуживать потребителей и предоставлять им информацию о товарах и услугах исключительно на украинском языке.
16.01 / 10:50
закон
новости Украины
украинский язык
Сегодня сфера услуг в Украине должна перейти исключительно на украинский язык
сфера обслуживания должна перейти на украинский язык, кроме случаев, когда потребитель отдельно попросил обслуживать его на другом языке. Документ опубликован на сайте Верховной Рады. В частности, вступает в силу статья 30 закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", которая закрепит окончательный переход сферы обслуживания на государственный язык.Документ предполагает, что все поставщики услуг, независимо от формы собственности, будут обязаны обслуживать потребителей на украинском языке. Это касается супермаркетов, интернет-магазинов, кафе, банков, АЗС, аптек и т.п.Также по закону производители и продавцы в Украине обязаны предоставлять потребителям информацию о товарах, работах или услугах на
16.01 / 10:29
закон
общество
украинский язык
С сегодняшнего дня сфера обслуживания обязана перейти исключительно на украинский язык
С 16 января украинский язык становится языком обслуживания потребителей в Украине как единственный государственный, за исключением отдельной просьбы потребителя об обслуживании на другом языке. В частности, вступает в силу статья 30 закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», которая закрепит окончательный переход сферы обслуживания на государственном языке.
16.01 / 10:21
украинский язык
закон о языке
языковой закон
Сфера услуг в Украине переходит на украинский: кого касается и что будет нарушителям
Использование государственного языка в сфере обслуживания закреплено статьей 30 Закона "О функционировании украинского языка как государственного", передает "ДС".
16.01 / 10:02
законы
украинский язык
Что делать, если вас отказались обслуживать по-украински: советы омбудсмена
Тарас Кремень, который является уполномоченным по защите государственного языка, пояснил, что делать, если ваше право на получение информации о товаре или услуги на украинском языке было нарушено. Ведь с сегодняшнего дня, 16 января, в Украине вступили в силу изменения закона о языке.
16.01 / 09:53
общество
украинский язык
Официантам и продавцам на Украине запретили говорить на русском
Сотрудникам сферы обслуживания на Украине запретили говорить с посетителями на русском. В противном случае официантам, продавцам, парикмахерам и другим работникам сферы обслуживания может грозить штраф.
16.01 / 09:39
украинский язык
закон о языке
языковой закон
С сегодняшнего дня за отказ обслуживать на украинском будут штрафовать на 5-6 тыс. грн
Эта правовая норма устанавливает, что языком обслуживания потребителей в Украине является государственный язык. Поэтому информация о товарах и услугах на территории Украины должна предоставляться в первую очередь на украинском, напоминает Еспресо.TV со ссылкой на Радио Свобода .
16.01 / 08:59
законы
украинский язык
В Украине вступили в силу изменения в языковой закон: что нужно знать
Сегодня, 16 января 2021 года, 30 статья закон Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" вступила в силу. Именно она обязывает теперь всех поставщиков разного вида услуг и продавцов в Украине коммуницировать с клиентами только на государственном языке, если потребитель не попросил о другом.
16.01 / 07:10
землетрясение
украинский язык
Тарифные протесты и обязательный украинский в сфере обслуживания - главные новости 15 января
В Украине не утихают тарифные протесты против повышения цен на коммунальные услуги, с 16 января украинский язык становится обязательным для общения во всей сфере обслуживания, а в Индонезии произошло мощное землетрясение . Об этом и не только - в итоговом выпуске Апостроф News на Апостроф TV.
16.01 / 02:30
закон
украинский язык
На Украине сфера обслуживания должна полностью перейти на украинский язык
В субботу, 16 января на Украине в силу вступает новая норма закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Она требует перевести всю сферу обслуживания в стране на украинский язык.
16.01 / 00:15
украинский язык
языковой закон
Закон о языке – "мертвый", он не будет работать, – Виктор Суслов
языковая ситуация, однако вдруг создаются законодательные условия, чтобы четко разделить граждан на украиноязычных и русскоязычных украинцев.
15.01 / 22:44
штраф
украинский язык
закон о языке
Сфера обслуживания переходит на украинский: готова ли она и что грозит нарушителям
В кафе, ресторанах, магазинах, на заправках и в банках к посетителям должны обращаться государственным. С 16 января для чиновников введут языковые экзамены.
15.01 / 21:43
netflix
украинский язык
Стриминговый сервис Netflix выпустил первый фильм с украинским дубляжом
Стриминговый сервис Netflix выпустил первый полнометражный фильм сразу с украинским дубляжом и субтитрами. Это американский боевик Outside the Wire («Надо отступать»), события в котором происходят частично и в Украине
15.01 / 21:35
русский язык
украинский язык
Еспресо (Украина): украинизация или смерть. Почему маникюрши и официанты должны заговорить по-украински
Конечно, в разгар коронавируса, локдаунов и экономической импотенции Правительства можно послушать истерики, что «язык на хлеб не намажешь». Дескать, все равно Маск в Украину на постоянное жительство не переедет, а украинские заробитчане так и останутся в Польше. Но переход официанток и маникюрш, барберов и кассиров с «чего изволите» на «чого бажаєте» — это действительно историческое событие, которое означает, что страна движется в правильном направлении. От Российской империи на «общепонятном» до полноценного государства Украина.
15.01 / 19:01
украинизация
украинский язык
эпицентр
"Продавцы будут мычать или молчать". Что думают крупные супермаркеты о тотальной украинизации сферы услуг
вступает в силу норма закона о тотальной украинизации, по которой вы сфера обслуживания долга перейти на украинский язык. Языковой омбудсмен Тарас Креминь опубликовал даже специальную инструкцию для доносов, которой уже вооружились разного рода "мовні активисты"."Страна" опросила крупные сети супермаркеты, будут ли они соблюдать нормы языкового закона в русскоязычных городах и как в целом относятся к нормам закона об украинизации.Борис Музалёв, совладелец сети супермаркетов "Таврия B":"Будем переходить на украинский язык, но сотрудники не знают украинского языка.
15.01 / 18:48
закон
штраф
украинский язык
Новые языковые штрафы вступают в силу, за что украинцам придется платить от 5100 гривен: "С 16 января..."
Украинцам грозит сразу несколько видов штрафов за обслуживание не на государственном языкеКак пишет Politeka.net, с 16 января 2021-го года появится обязетльное требование об обслуживании исключительно на украинском языке. Статья 30 закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" предусматривает, что правоохранители могут оштрафовать предпринимателей только после повторного нарушения, на первый раз обязаны только предупредить.Размер составляет от 300 до 400 не облагаемых минимумов, на текущий момент нарушителям придется заплатить от 5100 до 6800 гривен.
15.01 / 15:04
общество
украинский язык
закон о языке
"Оппозиционная платформа – За жизнь": Зеленский и "слуги" вслед за Порошенко уничтожают права русскоязычных граждан
на сайте партии.Приводим его текст дословно:В Украине набирает обороты очередной виток русофобской истерии. 16 января 2021 года вступает в силу норма Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", которая требует обслуживать посетителей на украинском языке.
15.01 / 14:15
люди
закон
украинский язык
Одесситов обяжут говорить на украинском языке с 16 января, люди решили не молчать: "У нас многонациональный край"
С 16 января в Одессе, как и во всей Украине, вся сфера обслуживания должна перейти на украинский языкТакие требования содержатся в статье принятого еще в 2019 году закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", пишет Politeka.netЭто значит, что в кафе и ресторане, в банке, на заправке и даже в библиотеке к клиенту должны будут обращаться на государственном языке.Нарушителям закона грозят штрафы.Жители Одессы, где подавляющее количество людей говорят на русском языке, всполошились. Свои комментарии они оставляют на страницах соцсетей.«Ещё такого дурдома не было.
15.01 / 10:20
штраф
украинский язык
языковой закон
16 января вступает в силу закон о языке: какие штрафы и "как жаловаться"
За отказ обслуживать на украинском языке заведение могут оштрафовать на сумму до 6800 грн. С 16 января 2021 года вступает в силу статья 30 Закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", согласно которой вся сфера обслуживания в Украине должна работать исключительно на государственном языке.
15.01 / 08:21
русский язык
украинский язык
языковой закон
Языковой закон в сфере услуг. Где уже завтра должны обслуживать на украинском, есть ли исключения и как пожаловаться — все подробности
С 16 января вступает в силу статья 30 языкового закона (Фото: Сергей Нужненко / RFE / RL) С субботы, 16 января, вся сфера обслуживания в Украине должна перейти на украинский — с этого дня вступает в силу новая норма закона об украинском языке.НВ напоминает, каких сфер касаются новые нормы, какие именно правила отныне будут действовать и как можно пожаловаться на их нарушение.Да, речь идет о статье 30 закона Украины Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. Верховная Рада приняла его 25 апреля 2019-го, а вступил в силу закон 16 июля 2019 года — через два месяца со дня опубликования.Однако начало действия ряда норм закона отложили на разные сроки.
15.01 / 08:00
русский язык
украинский язык
Украинцы потребовали разрешить использовать русский язык в сфере услуг
Украинцы в соцсетях протестуют против запрета русского языка при обслуживании, который вступит в силу 16 января.Пользователи запустили флешмоб в поддержку русского языка и его легальное использование в заведениях. Среди главн
14.01 / 23:04
русский язык
украинский язык
нацсовет
"Русскоязычный человек объявляется врагом". Национальный регулятор проверит телеканал NewsOne после заявлений о "необходимости защиты русскоязычного населения страны" в эфире
Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания 14 января назначил телеканалу NewsOne внеплановую проверку соблюдения законодательных норм о разжигании розни. Об этом сообщает пресс-служба регулятора. Речь идет о выпуске программы "Эпицентр украинской политики" с ведущей Дианой Панченко за 4 января этого года, в которой принимал участие как гость журналист и телеведущий Вячеслав Пиховшек.Основанием для назначения проверки стали заявления Пиховшека о "необходимости защиты русскоязычного населения страны, а также той части населения страны, которая считает себя принадлежащей к украинской нации и является носителем государственного языка", отмечают в пресс-службе.Они по мнению Нацсовета, нарушают законы "О телевидении и радиовещании"
14.01 / 22:42
закон
общество
украинский язык
Не пропустить «Азирова»: чиновников будут тестировать по украинскому
На экзамене надо показаать понимание значений слов, правильное восприятие текста, уметь вести диалог и доносить свою позицию Недавно стало известно, чего будущим госслужащим ждать 16 июля. В этот день Национальная комиссия по стандартам государственного языка начнет проводить экзамен на уровень владения им.
14.01 / 21:18
закон
штрафы
украинский язык
Новые штрафы опустошат кошельки украинцев, озвучены запредельные суммы: "С 16 января..."
Украинцев ждут новые штрафы за нарушения, которые связаны с украинским языком Уже с 16 января в Украине будет действовать нормативный акт, который касается сферы обслуживания. Так, теперь к потребителям, согласно ЗУ "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", должны везде обращаться на украинском языке.Таким образом украинский язык станет обязательным для предприятий и учреждений всех форм собственности, частных предпринимателей (ФЛП), субъектов хозяйствования, которые обслуживают потребителей, в том числе и интернет-магазинов, пишет РБК.
14.01 / 20:59
русский язык
украинский язык
Главред (Украина): почему украинизация сферы обслуживания на руку пророссийским политикам
Уже 16 января, согласно Закону «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», сфера обслуживания должна полностью перейти на украинский язык при общении с клиентами или посетителями. А в случае нарушения этого закона предприятие будут штрафовать.
14.01 / 18:38
общество
украинский язык
Демарш ОПЗЖ: депутат горсовета Николаева отказался переходить на украинский язык
Инцидент произошел во время заседания депутатской комиссии (Фото: кадр видео НикВести HD via YouTube) Депутат Николаевского городского совета от Оппозиционной платформы — За жизнь Руслан Москаленко отказался выполнять закон об украинском языке.Как сообщают НикВести, это произошло на заседании постоянной депутатской комиссии по социально-гуманитарным вопросам, состоявшейся в четверг, 14 ноября.Глава комиссии Анна Норд попросила депутата перейти на украинский язык, однако он обвинил ее в навязывании «политических вопросов» и отказался говорить на государственном языке. На утверждение Анны Норд о том, что они находятся в здании городского совета и представляют государство Украина, Москаленко ответил: «Я рад, что вы так считаете.
14.01 / 18:26
украинский язык
В горсовете Николаева произошел языковой скандал с участием депутата от ОПЗЖ (ВИДЕО)
Депутат Николаевского городского совета от фракции ОПЗЖ Руслан Москаленко отказался переходить на украинский язык в ходе заседания постоянной депутатской комиссии по социально-гуманитарным вопросам
14.01 / 17:48
закон
украинский язык
На Украине запущен флешмоб с требованием обслуживания на русском языке
Жители Украины начали массово размещать в соцсетях посты с требованиями обслуживания на русском языке. С 16 января вступает в силу закон, по которому вся сфера услуг должна перейти на украинский язык."А если не переходят на русский, то требовать поменять кассира, официанта! Или вообще отказаться от такого магазина, салона! Бить их рублём"; "Я всегда с уважением относилась к обоим языкам.
14.01 / 15:42
школы
обучение
украинский язык
С нового учебного года все запорожские школы перейдут на украинский язык
Все школы Запорожской области с нового учебного года 100% перейдут на украинский язык обучения. Все высшие учебные заведения и профтехи на сегодня уже обучают студентов на государственном языке.
14.01 / 15:14
новости Украины
украинский язык
Новости России
В России выпустили трибьют-альбом к юбилею поэта Мандельштама. Его открывает куплет на украинском
YouTube Music.Композиции на стихи Мандельштама в числе прочих исполнили: Shortparis, Илья Лагутенко, IOWA, "Сансара", "Обе две", Алина Орлова, Tequilajazzz, Леонид Агутин, Oxxymiron, Noize MC и другие музыканты. Альбом открывает украинская речь, поскольку первая композиция в трек-листе - это песня Алины Паш. Первые четыре строчки стихотворения "Среди лесов, унылых и заброшенных" она перевела на украинский, впрочем потом певица переходит на русский. Стоит отметить, что в числе композиций есть также исполненная на литовском.
13.01 / 19:44
украинский язык
государственный язык
Через принуждение языковая политика не делается, – Николай Катеринчук
языковая политика не делается – это неправильно.Об этом в эфире ток-шоу "17" на телеканале ZIK заявил лидер политической силы "Европейская партия Украины" Николай Катеринчук.Гость ток-шоу, комментируя информацию о том, что с 16 января 2021 года все поставщики услуг, независимо от формы собственности, обязаны обслуживать потребителей и предоставлять информацию о товарах и услугах на государственном языке, отметил, что таким образом осуществлять политику в отношении языка не стоит."В вопросах попытки государства установить таким образом доминирование на бытовом уровне украинского языка есть свои плюсы и минусы. Минус я вижу в том, что это делается через принуждение, через такие вещи, что кто-то будет следить, заставлять, штрафовать.
13.01 / 16:41
украинский язык
Журавко указал на раскол в украинском обществе из-за доносов на русскоговорящих
Доносы на русскоговорящих граждан могут усугубить раскол в украинском обществе. Об этом заявил экс-депутат Верховной рады Алексей Журавко.
13.01 / 15:42
общество
украинский язык
"Никаких трагедий нет": украинцам рассказали о новом языковом законе, подробности
В Украине 16 января вся сфера обслуживания должна перейти на украинский язык Работники магазинов, банков или АЗС могут обслуживать клиента на другом языке только по его просьбе.Нарушителям сначала должны объявить предупреждение.
13.01 / 01:22
новости Украины
украинский язык
Креминь хочет открыть по всей Украине бесплатные курсы изучения украинского языка
по защите государственного языка Тарас Креминь заявил, что в 2021 году планируется по всей Украине открыть бесплатные курсы по изучению украинского языка. По его мнению, это сейчас крайне актуально.Об этом мовный омбудсмен сообщил в интервью агентству "Укринформ". "Очень актуальным сейчас является вопрос организации бесплатных курсов по изучению украинского языка.
12.01 / 22:57
русский язык
украинский язык
Языковой вопрос
Креминь объяснил, как пожаловаться на официантов и продавцов, которые говорят на русском
Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь объяснил, как необходимо действовать, если нарушено право на получение информации и услуг на украинском языке. Соответствующий алгоритм действий чиновник разместил у себя на странице в Facebook. В качестве первоочередных действий Креминь предлагает: Решить ситуацию на месте и попросить работника обсл
12.01 / 21:08
язык
украинский язык
Что делать, если вас отказываются обслужить на украинском, объяснил омбудсмен
Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь разъяснил, как действовать, если вас не хотят обслуживать на украинском языке. Об этом он написал на своей странице в Facebook.
12.01 / 21:06
язык
украинский язык
Языковой вопрос
Омбудсмен пояснил, что делать, если вас не обслуживают на украинском
Украинцы имеют право на обслуживание и получение информации на украинском языке, напомнил языковой омбудсмен. Если ваше право на обслуживание на украинском языке нарушают, то можно решить ситуацию на месте или подать жалобу.
12.01 / 20:02
украинский язык
языковой закон
Что делать, если отказались обслуживать на украинском. Языковой омбудсмен опубликовал инструкцию
Тарас Креминь (Фото: Уповноважений із захисту державної мови via Facebook) Украинский языковой омбудсмен Тарас Креминь рассказал, что делать при нарушении права на обслуживание на государственном языке. Об этом он написал в своем Facebook.С 16 января в Украине вступит в силу ст.
12.01 / 19:45
жалоба
украинский язык
государственный язык
Языковой омбудсмен рассказал, как действовать в случае отказа обслуживать на украинском
на украинском языке. Об этом он сообщил в Facebook. Сначала языковой омбудсмен посоветовал украинцам попробовать уладить ситуацию на месте и попросить работника обслуживать на государственном языке.
12.01 / 19:38
нарушено
украинский язык
Языковой омбудсмен рассказал, как действовать, если вас отказываются обслуживать на украинском
Нужно попробовать уладить ситуацию на месте или же подать жалобу, говорит Тарас Кремень. Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень рассказал, как действовать, если ваше право на получение информации или услуг государственным языком нарушено.
12.01 / 19:24
предприятия
украинский язык
Как действовать, если не хотят обслуживать на украинском
Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь рассказал, как действовать, если учреждение или предприятие сферы услуг откажется соблюдать требование закона об обслуживании на государственном языке. Данная норма вступает в действие уже 16 января. Рекомендации языковой омбудсмен опубликовал на своей странице в Facebook.
12.01 / 18:56
язык
украинский язык
Отказ обслуживать на украинском: Креминь рассказал, куда обращаться в случае нарушения
Об этом сообщил уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь в Facebook.
12.01 / 17:46
закон
украинский язык
Языковой омбудсмен показал алгоритм действий при отказе обслуживать на украинском (ФОТО)
Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь рассказал, как сообщать о нарушениях нормы закона об украинизации сферы услуг, которая вступает в силу 16 января