украинский язык - главные новости
украинский язык - последние новости часа
+246Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
19.01 / 13:22
закон
украинский язык
Одесситы признались, почему опасаются соблюдать закон про язык: "Скажу одно слово и..."
Жители Одессы рассказали, что думают про закон, который обязывает сферу обслуживания перейти на государственный язык в общении с клиентамиОб этом пишет издание «Страна».Напомним, что с 16 января числа вся сфера услуг обязана перейти на украинский язык: сотрудники, в том числе супермаркетов, кафе и парикмахерских, будут обязаны начинать разговор с клиентами только на украинском.Жители Одессы высказали свое мнение об украинизации сферы услуг. Многие относятся отрицательно, им хочется общаться на привычном языке, особенно возмутились пожилые люди, которым уже довольно трудно перестроиться."Если человеку 70 и он всю жизнь говорил на русском, мне кажется, она уже не перейдет на украинский.
19.01 / 12:52
закон
общество
украинский язык
На одесском Привозе массово наплевали на закон про язык: «Украинцев здесь маловато, одни..."
Стало известно о том, как в Одессе собираются придерживаются закона о государственном языкеС субботы, 16 января, в нашей стране вступил в силу закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", предусматривающий, в соответствии со статьей 30, обслуживание в сфере торговли или каких-либо услуг, исключительно на украинском языке.Это значит, что в кафе и ресторане, в банке, на рынке и даже в библиотеке к клиенту должны будут обращаться на государственном языке.Журналисты походили вокруг знаменитого рынка Привоз, чтобы узнать мнение простых жителей города, пишет издание Страна.Как рассказала одна женщина, не называя своего имени, если украинский язык будут навязывать, то это приведет в разъединению страны."Мы живем
19.01 / 12:05
люди
общество
украинский язык
Несколько тезисов об украинском языке
Зоя Казанжи Журналистка, член ПЕН Украина У страны было почти 30 лет, чтобы снять вопрос украинского языка с повестки дня навсегда. И не доставать его каждый раз, как шулер достает крапленую карту из засаленного рукава Я зараз практично не брала участі у мовних, м’яко кажучи, дискусіях.
19.01 / 11:00
новости Украины
украинский язык
"Привоз не перейдет на украинский". Что говорят одесситы об украинизации сферы услуг. Опрос "Страны"
обязывает перейти на украинский язык всю сферу обслуживания. Особенно тяжело будет выполнить это предписание в русскоязычных регионах юго-востока, где уже начались конфликты на языковой почве. "Страна" побывала с визитом в Одессе возле рынка "Привоз", чтобы узнать мнение людей об этой норме закона.Большинство опрошенных жителей выступили противниками насильственной украинизации.Приводим текстовый пересказ опроса Антонины Белоглазовой.
18.01 / 21:36
украинский язык
языковой закон
Обслуживание на украинском: языковой омбудсмен за два дня получил около 100 жалоб
16 января вступила в силу ст. 30 языкового закона (Фото: Serhii Nuzhnenko/RadioSvoboda.org (RFE/RL)) Украинский языковой омбудсмен Тарас Креминь с 16 января получил около 100 обращений, связанных переходом сферы услуг на украинский язык.
18.01 / 19:05
закон
украинский язык
Линько: закон о языке защищает права украиноязычных украинцев
Народный депутат Верховной Рады VIII созыва Дмитрий Линько считает, что в Украине на самом деле нет языковой проблемы.Такое мнение он высказал в эфире канала «Знай 24».«Функция государства – установить определенные нормативные акты для использования государственного языка. Там прописано не принуждение, а защита права украиноязычных украинцев на получение услуг и в государственных органах, и в частных компаниях на украинском языке», - говорит Линько.Однако многие эксперты и граждане Украины считают, что этот закон не объединяет, а разделяет страну на две части.«В обществе нет неприятия этого закона, есть искусственное накручивание мифов о штрафах для русскоязычных.
18.01 / 18:18
украинский язык
Срочная украинизация: мэр Одессы поручил чиновникам выучить государственный язык
Мэр Одессы Геннадий Труханов напомнил местным чиновникам о «языковом законе», который вступил в силу 16 января и обязал перевести всю сферу обслуживания на украинский язык.«Мы должны выполнять этот закон», — заявил Труханов.Также он подчеркнул, что чиновникам предстоит улучшить знания украинского языка: для этого в Одессе откроются специальные курсы по изучению «мовы».Однако Труханов пообещал русскоговорящей Одессе внести предложения, чтобы на Украине «с уважением относились к региональным особенностям нашей большой державы».Обязательно подписывайтесь на наши каналы, чтобы всегда быть в курсе самых интересных новостей News-Front|Яндекс Дзен, а также Телеграм-канал FRONTовые заметки
18.01 / 18:06
реклама
украинский язык
На украинском, пожалуйста: стало известно, сколько жалоб за два дня получил языковой омбудсмен
Треть жалоб касаются сферы обслуживания потребителей. В течение двух дней, с 16 до 18 января, на адрес Уполномоченного по защите государственного языка поступило около 100 жалоб относительно обслуживания на украинском.
18.01 / 17:48
культура
общество
украинский язык
Языковой вопрос. Как Украина растерялась в супермаркете культуры
Иван Верстюк Редактор раздела Бизнес журнала НВ Украина много лет пытается решить языковой вопрос, но простых ответов на него нет 16 января в Украине вступила в действие 30 статья языкового закона, которая обязывает сервисный сектор оказывать услуги на украинском языке.Украинское общество увидело в этом повод еще раз обсудить языковой вопрос в стране, где смыслы и идеи давно отодвинуты на второй план поисками формулы экономического роста, который, казалось бы, должен нас всех настолько удовлетворить, что любая культурная тема перестанет волновать.Спорят друг с другом апологеты украинского и русского языков, активно используя геополитические аргументы и даже называя имена Петра Порошенко и Виктора Медведчука как персонификацию двух полюсов
18.01 / 17:23
закон
украинский язык
Обслуживание на украинском: языковой омбудсмен рассказал о нарушениях
В отношении злостных нарушителей норм закона об обслуживании на украинском языке обещают действовать решительно. За несколько дней после вступления в силу закона о функционировании государственного языка в сфере обслуживания секретариат языкового омбудсмена получил около сотни обращений.
18.01 / 16:13
украинский язык
Труханов призвал одесских чиновников учить украинский язык
Геннадий Труханов (Фото: кадр видео Одесский городской совет — Трансляции via YouTube) Мэр Одессы Геннадий Труханов впервые провел аппаратное совещание на украинском языке и призвал чиновников выполнять закон о государственном языке.На «украинизацию» Одесского городского совета обратило внимание местное издание Думская.В речи Труханова проскакивали слова и фразы на русском языке, но в целом ему удалось провести совещание на украинском языке. Однако у некоторых чиновников мэрии возникли трудности с использованием государственного языка, поэтому Турханов предложил пройти курсы украинского языка.
18.01 / 16:05
доставка
украинский язык
Магазин в Одессе оказался в эпицентре языкового скандала: "Для тех, кто не понимает"
В Одессе доставка еврейской кухни "У Машковичей" оказалась в эпицентре языкового скандалаС 16 января этого года в Украине вступил в силу закон, который обязывает сферу обслуживания перейти на государственный язык в общении с клиентами.Заведение «У Машковичей» сделала это своеобразно.На странице в соцсетях этого заведения появилась реклама о доставке хинкали, в которой украинский текст написали русскими буквами.Люди посчитали это оскорблением над языком и заявили, что больше не станут заказывать еду в данной доставке.В тоже время одесские патриоты пришли в бешенство от того, как исковеркали украинский язык и забросали заведение угрозами.К примеру, отметился известный одесский активист Сергей Стерненко.«Посмотрим, как вы поработаете после
18.01 / 15:57
нарушение
украинский язык
языковой закон
Обслуживание на украинском: Языковой омбудсмен рассказал, сколько жалоб о нарушениях получил в первые дни
языком обслуживания потребителей в Украине стал государственный - украинский язык. Об этом в комментарии "Радио Свобода" сообщил языковой омбудсмен Тарас Кремень.По его словам, заявления уже рассмотрели и определили приоритетных нарушителей."По части из них мы, очевидно, будем осуществлять меры государственного контроля.
18.01 / 12:40
русский язык
украинский язык
государственный язык
Языковой вопрос нам сбросили сверху, чтобы мы не думали о насущных проблемах, – политолог
Языковой вопрос украинцам сбросили сверху, чтобы они не думали о тех насущных проблемах, которые существуют в Украине.Об этом в эфире информационно-аналитического проекта "Великолепная четверка" на телеканале ZIK во время включения заявил политолог Василий Вакаров. Эксперт отметил, что по состоянию на сегодня в Украине существует ряд проблем – продолжается пандемия коронавируса, продолжается локдаун, в экономике наблюдается падение, не решен вопрос Донбасса и Крыма."И тут нам, чтобы мы не думали об этих проблемах насущных, которые у нас есть, тут нам сверху так – бабах! – говорят, а вот вам, с языком будем разбираться! Я считаю, что это не то, что не ко времени, это вообще вопрос, который всегда нас разъединял.
18.01 / 08:28
люди
закон
украинский язык
Украинский язык в украинском ресторане. Возвращение за праздничный стол
Виталий Портников Журналист В этой бытовой интермедии — вся история Украины последних веков Розмовляємо зі Святославом Вакарчуком і Миколою Княжицьким на терасі одного з київських ресторанів. Спілкування, зрозуміло, йде українською мовою.
18.01 / 11:21
украинизация
Верховная Рада
украинский язык
Елена Мошенец: украинский язык должен быть предметом гордости
Языковый вопрос всегда был болезненным для Украины. А сейчас о нём снова вспомнили – и с 16 января языком обслуживания во всей стране по умолчанию стал украинскийСитуацию в эфире канала «Знай 24» прокомментировала депутат Верховной Рады от партии «Слуга народа», известный журналист Елена Мошенец.«Сама я думаю иногда по-украински, иногда по-русски.
18.01 / 09:12
закон
украинский язык
языковой закон
Первые «плоды» закона о языке, дошло до увольнений: как относятся украинцы к новым правилам
Вот как относятся к новым правилам украинцы - похоже, что ждали их уже давно
17.01 / 20:39
украинский язык
Украинские СМИ рассказали, как в Одессе реагируют на русский язык
На Украине с 16 января вступила в силу норма об обязательном использовании украинского языка в сфере обслуживания. Однако в Одессе закон соблюдают не все: многим сотрудникам магазинов трудно разговаривать на государственном языке. Об это пишет местное издание «Думская».
17.01 / 16:54
скандал
украинский язык
закон о языке
Балашов назвал "тварями" людей, просящих перейти на украинский — реакция соцсетей (ФОТО, ВИДЕО)
Лидер партии "5.10" Геннадий Балашов выступил против использования украинского языка в Украине и назвал людей, которые просят перейти на украинский, "тварями". Теперь его заявления активно тиражируют росЗМИ, а украинцы в сети выражают возмущение словам политика
17.01 / 15:24
закон
штраф
украинский язык
Обслуживание на украинском: всплыли важные нюансы, "другой язык должен быть..."
Работники сферы обслуживания могут общаться с клиентами на других языках, помимо украинского, но только при одном условииС 16 января вступил в силу закон, который обязал обслуживать людей исключительно на государственном языке, нарушения караются большими штрафами, пишет Politeka.net. Адвокат фирмы "Ильяшев и Партнеры" Николай Скворцов объяснил "РБК-Украина", как можно обойти правила.По словам специалиста, закон позволяет сотрудникам предприятия переходить на другой язык, которым владеют обе стороны, но только "по просьбе клиента".
17.01 / 14:12
украинский язык
языковой закон
Взят ли языковой барьер: первый день после вступления в силу "закона про украинский язык"
Корреспондент Фокуса выяснила, готовы ли люди, оказывающие потребительские услуги в столице Украины, общаться с клиентами на государственном языке. Многие провайдеры потребительских сервисов в нашей стране с тревогой ожидали 16 января 2021 года.
17.01 / 10:42
украинский язык
Главное 16 января: Украинский язык в обслуживании и "дело Кернеса"
Сфера обслуживания перешла на украинский язык
17.01 / 12:13
украинский язык
Гаспарян: закон об украинском языке не исполняет даже Зеленский
Если закон об использовании украинского языка не исполняется президентом Украины, невозможно требовать этого от простых людей, заявил в разговоре с «НьюИнформ» журналист, политический эксперт Армен Гаспарян.
17.01 / 11:07
украинский язык
языковой закон
По всей Украине планируются ввести бесплатные курсы по изучению государственного языка – Кремень
В 2021 году среди задач властей стоит вопрос организации на всей территории Украины бесплатных курсов по изучению украинского языка. Об этом в интервью "Укринформу" рассказал языковой омбудсмен Тарас Кремень."Очень актуален на сегодня вопрос организации бесплатных курсов по изучению украинского языка. К большому сожалению, сегодня действуют только курсы, организованные волонтерами, а они не могут покрыть всех потребностей государства.
17.01 / 10:31
украинизация
украинский язык
«Ласковая» украинизация: «шпрехенфюрер» Креминь прокомментировал новый языковой закон
Украинский языковой омбудсмен Тарас Креминь прокомментировал новый закон «Об обеспечении функционирования украинского языка», который начал действовать 16 января.В пятницу, 16 января вступила в силу статься 30 закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», которая распространяется на сферу услуг: отныне в магазинах, аптеках, больницах и т.д. вынуждены обращаться к клиентам исключительно на украинском языке.
17.01 / 09:56
украинский язык
Языковой омбудсмен объяснил, когда в Украине могут обслуживать клиента не на государственном языке
Сотрудники сферы обслуживания в Украине могут общаться с клиентами не на украинском языке по просьбе самого клиента. Об этом в интервью "Укринформу" рассказал языковой омбудсмен Тарас Кремень."В статье 30 указано, что по просьбе клиента его персональное обслуживание может осуществляться также на другом языке, приемлемом для сторон.
17.01 / 06:14
политика
украинский язык
Украинский политик осудил новые обязательства по языку
Лидер Либертарианской партии Геннадий Балашов заступился за использование русского языка на Украине. Он раскритиковал действия властей Киева в отношении национального языка.Украинские власти обязали всех участников сферы обслуживания вести диало
17.01 / 00:03
культура
украинский язык
В Украине нужно внедрить культуру общения на государственным языке, — Ткаченко
Цель изменений в закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", которые вступили в силу с 16 января 2021 года, — не штрафы, а внедрение культуры общения в Украине на государственном языке
16.01 / 23:39
общение
украинский язык
закон о языке
Сфера услуг украинизируется: как заработали нормы закона
Языковые нормы должны соблюдать не только сервисы непосредственного контакта с клиентами. С сегодняшнего дня сфера услуг, в том числе и образовательных — украинизируется.
16.01 / 23:38
штрафы
Министерство культуры
украинский язык
Глава Минкульта Ткаченко рассказал, кого будут штрафовать на 5 тысяч
30-я статья "Закона об украинском языке", вступившая в силу в субботу, 16 января, предусматривает внушительные штрафы за неиспользование государственного языка в сфере обслуживания. В связи с общественным резонансом, который вызвало нововведение, глава Минкульта Александр Ткаченко объяснил, кого в первую очередь коснутся штрафы. Об этом чиновник рассказал на своей странице в Facebook.
16.01 / 21:37
штраф
нарушение
украинский язык
Сфера обслуживания перешла на украинский язык: Ткаченко объяснил, кого и как будут штрафовать
Ткаченко напомнил о новых правилах в учреждениях обслуживания. С 16 января вся сфера обслуживания должна перейти на украинский язык.
16.01 / 21:21
украинский язык
Черниговская область
"Генерал, ты знаешь, что такое "бурштин?" Луценко рассказал о казусе украинизации в МВД
Бывший генеральный прокурор и министр внутренних дел Украины Юрий Луценко прокомментировал в Facebook 16 января украинизацию сферу услуг. Он рассказал, как в 2005 году все руководство Министерства внутренних дел Украины, в том числе районных управлений перешло на украинский язык. Подчиненным Луценко дали сигнал: хочешь повышение – разговаривай на украинском.
16.01 / 21:00
закон
украинский язык
У Зеленского заявили, что украинский язык в сфере услуг не ограничивает права потребителей
Законодательное закрепление использования украинского языка в сфере услуг никоим образом не ограничивает прав потребителей, а все спекуляции на эту тему идут только от тех, кто пытается языковым вопросом разделить общество
16.01 / 18:58
соцсети
русский язык
украинский язык
Только мова, только хардкор: как Сеть реагирует на переход сферы услуг на украинский язык
С 16 января обслуживание на украинском языке становится обязательным для всех заведений сферы услуг. Однако не все разобрались в тонкостях, и в Сети начались панические настроения — а кто-то, напротив, отмечает, что наконец-то все стало на свои места.
16.01 / 18:31
закон
украинский язык
Бой русскоязычной челюсти и испытание «паляницей»: В Сети обсуждают новый закон о языке
В супермаркетах, интернет-магазинах, кафе, аптеках, АЗС и т.д. теперь по умолчанию должны будут обслуживать клиентов на украинском языке.
16.01 / 17:02
украинский язык
закон о языке
языковой закон
Штрафы за отказ обслуживать на украинском будут налагать на владельцев, а не на продавцов или кассиров
Разъяснение появилось на сайте языкового омбудсмена Тараса Креминя, передает Еспресо.TV .
16.01 / 16:28
украинский язык
закон о языке
языковой закон
Как оформить жалобу, если не обслуживают на украинском. Помощь от уполномоченного по защите государственного языка
Об этом говорится в советах, размещенных на официальном сайте языкового омбудсмена Тараса Кремня, передает Еспресо.TV .
16.01 / 16:21
чиновники
украинский язык
Когда начнут проверять чиновников на знание украинского языка: назван срок
Тарас Креминь, который занимает пост, уполномоченного правительства Украины по вопросам защиты государственного языка, рассказал когда начнется проверка чиновников на знание украинского языка. Напомним, что с 16 января 2021 государственный язык является обязательным к использованию во всех сферах обслуживания и торговли в нашей стране.
16.01 / 14:38
украинский язык
языковой закон
фотожабы
Скажи паляныця: появились забавные фотожабы на языковой закон в Украине
С 16 января вступил в действие языковой закон. Теперь украинский язык является обязательным к использованию во всех сферах обслуживания на всей территории Украины.
16.01 / 14:22
русский язык
украинский язык
Бойко: Наша политическая сила ставит перед собой задачу отменить языковую дискриминацию
Сопредседатель "Оппозиционной платформы – За жизнь", нардеп от этой политической силы Юрий Бойко заявил, что президент Украины Владимир Зеленский "стал на сторону радикалов-ксенофобов". Так он прокомментировал положения языкового закона, вступившие в силу с 16 января, пишет сайт ОПЗЖ."Власть мало заботит недовольство людей и критика со стороны международных правозащитных организаций, Венецианской комиссии.
16.01 / 13:43
нарушение
язык
украинский язык
Вступила в силу статья закона об обслуживании на украинском
Сегодня, 16 января, вступила в силу 30 статья Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», обязывающая всех поставщиков услуг в стране общаться с клиентами исключительно на государственном языке. Это касается супермаркетов, интернет-магазинов, кафе, банков, АЗС, аптек и т.д.
16.01 / 13:30
бизнес
товары
украинский язык
Бизнес перешел на украинский: главные изменения в языковом законе и как на них отреагировал бизнес
В Украине с сегодняшнего дня, 16 января, начала действовать 30 статья закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», которая обязывает всех поставщиков услуг в стране общаться на украинском языке, если клиент не попросил о другом.
16.01 / 13:12
русский язык
украинский язык
Юрий Бойко: ОПЗЖ восстановит языковые права русскоязычных украинцев
политика дискриминации языковых и культурных прав граждан, начатая еще во времена Порошенко. Зеленский не нашел в себе сил выполнить обещанное на выборах и стал на сторону радикалов-ксенофобов.
16.01 / 12:56
русский язык
украинский язык
Оппозиция на Украине намерена добиться отмены языковой дискриминации
Партия "Оппозиционная платформа - За жизнь" намерена добиться отмены языковой дискриминации на Украине, которая усилилась со вступлением в силу положением закона об обязательном использовании украинского языка в сфере услуг. Об этом говорится в заявлении сопредседателя партии, депутата Верховной рады Юрия Бойко.
16.01 / 12:41
законы
украинский язык
Что грозит нарушителям языкового закона: суммы штрафов и все нюансы
Сегодня, 16 января, вступили в силу изменения к закону о государственном языке. Теперь, во всех сферах обслуживания и торговли обязаны оказывать услуги и общаться с клиентом исключительно на украинском языке.
16.01 / 12:28
Кабмин
украинский язык
правительство
Несмотря на саботаж со стороны правительства, закон о защите украинского языка все равно будет действовать и объединять нацию, - Княжицкий
Об этом в субботу, 16 января 2021 года, заявил народный депутат, главный разработчик данного закона Николай Княжицкий, передает Еспресо.TV .
16.01 / 12:07
штрафы
украинский язык
"На украинском, пожалуйста": В стране вступила в силу статья языкового закона относительно сферы услуг
статья языкового закона об обслуживании клиентов на украинском языке в сфере услуг.
16.01 / 12:01
штраф
украинский язык
На Украине ввели штрафы за пренебрежение госязыком в сфере услуг
Поставщики услуг должны беседовать с клиентами только на украинском. Информацию о товаре также следует указывать исключительно на этом языке.