украинский язык - главные новости
украинский язык - последние новости часа
+247Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
11.02 / 16:46
штрафы
украинский язык
Верховна Рада
Штрафы за нарушение закона об использовании госязыка в сфере обслуживания могут отменить
Группа народных депутатов предлагает изъять из закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» положение о порядке наложения штрафов на субъектов хозяйствования за нарушение закона о применении государственного языка в сфере обслуживания.
11.02 / 15:30
закон
украинский язык
партия Слуга народа
Нардепы от Слуги народа хотят отменить штрафы за нарушение закона об украинском языке
16 января вступила в силу ст. 30 языкового закона (Фото: Serhii Nuzhnenko/RadioSvoboda.org (RFE / RL)) Народные депутаты от партии Слуга народа зарегистрировали два законопроекта, которые предлагают отменить штрафы за нарушение закона о функционировании украинского языка как государственного.Речь идет о законопроектах № 4638 от 25 января и № 4638−2 от 9 февраля.Авторы первого проекта предлагают изъять из статьи 57 закона пункты, согласно которым накладываются штрафы за нарушение закона.
10.02 / 18:46
супермаркет
украинский язык
В Киеве кассирша отказывалась обслуживать покупателей на украинском языке, разгорелся скандал: "Началось..."
В Киеве уволили кассиршу, отказавшую обслуживать покупателя на государственном языкеОб этом сообщает Politeka со ссылкой на kyiv.media.Так, в украинской столице развернулся языковой скандал, который закончился увольнением для кассирши.Киевлянка Анна Сокол рассказала, что одна из кассирш сети супермаркетов NOVUS отказалась обслуживать клиентов на украинском языке. Инцидент произошел 22 января, однако огласку этот случай начал приобретать только сейчас."У вас было 1,5 года подготовить персонал и научить общаться на украинском, если уже за 30 лет Независимости мама с папой не научили вашего кассира.
10.02 / 16:55
супермаркет
украинский язык
В Киеве кассира супермаркета уволили за отказ обслуживать на украинском языке (ФОТО)
Об этом говорится в сообщении "Рух за мову" в Facebook, передает "ДС".
10.02 / 16:47
Закарпатье
украинский язык
Трудности перевода в Берегово
Что вам скажут в ответ, если попросите этнических венгров на Закарпатье говорить на украинском языке? Дискуссия об украинском языке и закарпатских венграх почти такая же давняя, как и аналогичная об украинском языке и русскоязычных украинцах. Вообще, дискутировать об этом – дело неблагодарное: местные на Закарпатье в случае чего сразу начинают оперировать заезженными фразами о "закарпатской толерантности" и "представителях 100 национальностей, мирно уживающихся на этой территории на протяжении веков" – ну или, что еще лучше, идут пить закарпатское вино или кофе.
10.02 / 15:53
увольнение
украинский язык
В Киеве уволили кассира, которая на просьбу говорить на украинском ответила: "Началось, бл...ть"
В киевском супермаркете Novus кассир отказалась говорить с клиенткой украинском языке. Об этом сообщило 9 февраля издание Kyiv Media со ссылкой на сообщение киевлянки Анны Сокол на ее странице в Facebook. На данный момент ее пост недоступен для широкой аудитории. Инцидент случился еще 22 января, однако известности этот случай приобрел только сейчас.
10.02 / 15:23
украинский язык
языковой закон
«Началось, б…». Кассира Novus уволили за отказ говорить с клиенткой на украинском языке
В супермаркете Novus заверили, что провели с сотрудниками беседу об общении на украинском языке (Фото: Робота в NOVUS via Facebook) В киевском супермаркете Novus женщина-кассир отказалась говорить с клиенткой на украинском языке. Кассира уволили после того, как та пожаловалась.Об этом сообщает издание Kyiv Media со ссылкой на сообщение киевлянки Анны Сокол на ее странице в Facebook.
10.02 / 11:17
русский язык
украинский язык
В Госархиве Украины обнаружили 100-летний документ о необходимости введения закона о госязыке
В Госархиве обнаружили 100-летний документ времен Украинской Державы гетьмана Павла Скоропадского о необходимости введения закона об украинском языке. Документ опубликован на сайте Центрального госархива высших органов власти, на него 9 февраля обратил внимание музей Шереметьевых в Facebook.Документ датирован 22 августа 1918 года, в нем старший прокуратор Генерального суда обращается к министру юстиции.Прокуратор объясняет, что в 1906 году был принят закон, который обязывал госинституции и частных лиц общаться с госучреждениями исключительно на русском языке.
09.02 / 14:42
украинский язык
Украинский журналист Дроздов назвал «неликвидом» и «балластом» аудиторию запрещенных Зеленским телеканалов
Аудитория трех украинских оппозиционных телеканалов, запрещенных президентом страны Владимиром Зеленским, является «неликвидом» и «балластом». Соответствующую точку зрения озвучил Остап Дроздов, львовский журналист.На прошлой неделе в бывшей советской республике было прекращено вещание каналов «112 Украина», ZIK и NewsOne.
09.02 / 13:42
украинский язык
Политолог рассказал, как Киев рискует повторить "крымский сценарий" в ДНР
Украина не учится на своих ошибках и рискует своими действиями вызвать повторение «крымского сценария». Таким мнением поделился политолог Андрей Головачев.Верховная рада приняла спорный закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Он вступил в
09.02 / 12:53
украинский язык
В соцсетях обсуждают неоднозначные высказывания владельца Bistro Bistro, на восстановление которого сейчас собирют деньги - ТЕЛЕГРАФ
Неравнодушные киевляне несколько дней собирают деньги на восстановление кафе "Bistro Bistro". Это вызвало противоречивую реакцию в сети среди людей, негативно воспринявших неоднозначные высказывания хозяина закусочной.
09.02 / 10:26
увольнение
украинский язык
Преподавательницу университета Драгоманова, которая из-за языкового закона говорила о "фашизме" в Украине, отстранили от занятий
Преподавательницу Национального педагогического университета имени Михаила Драгоманова Евгению Бильченко отстранили от занятий. Об этом она сама сообщила в Facebook 2 февраля. "Не могут меня уволить: нет такой статьи "за пост в Facebook".
08.02 / 22:13
депутаты
украинский язык
"Позовите полицию". Депутат николаевского горсовета отказался перейти на украинский язык
8 февраля на заседании комиссии по вопросам жилищно-коммунального хозяйства Николаевского горсовета депутат от "Оппозиционной платформы – За жизнь" Максим Невенчанный отказался говорить на украинском языке. Об этом сообщает "НикВести".После выступления главы водоканала депутат начал задавать ему вопросы, глава комиссии, депутат от партии "Пропозиція" Дмитрий Иванов сделал ему замечание и попросил перейти на украинский.
08.02 / 18:38
08.02 / 13:44
скандал
провокации
украинский язык
«Учусь вязать крючком». Скандальная профессор университета Драгоманова отстранена от занятий
Евгения Бильченко (Фото: Евгения Бильченко via Facebook) Скандального профессора Национального педагогического университета имени Драгоманова Евгению Бильченко, которая назвала Украину «американской колонией» и выступала на канале террористов «ДНР», отстранили от занятий.Об этом она написала на своей странице в Facebook.«Не уволили… Не могут меня уволить: нет такой статьи „за пост в фейсбуке“. Все мои 28 учебных программ — в порядке (да, вам не послышалось).
07.02 / 19:04
новости Украины
украинский язык
Как сделать, чтобы в Украине все говорили на украинском: ласковая украинизация от Ткаченко
По словам Ткаченко, приняли решение относительно закона о языке и его популяризации. Но за эти годы ничего не было сделано, а штрафы уже начинают действовать.
06.02 / 18:33
украинский язык
Креминь раскритиковал работу Ткаченко: министр сделал заявление в ответ
Ткаченко считает, что оценку корректности высказываний Креминя должен давать Кабинет Министров, потому что он – правительственный уполномоченный. Министр добавил, что такая дискуссия уже была раньше.
04.02 / 20:24
общество
украинский язык
От рынка до музея: как в Николаеве приспосабливаются к украинскому языку
И почему городскому председателю пока приходится быть личным переводчиком для некоторых депутатов 16 января 2021 года стало своеобразным рубиконом, когда пришло понимание, что, несмотря на сопротивление, нежелание, а порой и откровенные провокации значительной части нашего русифицированного общества, государство взяло курс на внедрение украинского языка во все сферы нашей жизни. Как известно, именно в этот день вступила в силу ст.
04.02 / 16:25
закон
жалобы
украинский язык
Одесситов напугали доносы на обслуживание не на украинском: "В какое время живем?"
В сети отреагировали на жалобы некоторых одесситов на несоблюдение закона о переходе сферы услуг на государственный языкС 16 января украинский язык стал основным языком в сфере услуг в стране. Несмотря на то, что практически все компании перешли на эту норму, жители Одесской области направили 22 жалобы на нарушение этого закона.
04.02 / 13:49
украинский язык
Медведчук пожаловался путинским пропагандистам на "пещерную русофобию" в Украине
Лидер партии "Оппозиционная платформа – За жизнь" Виктор Медведчук после санкций и блокировки его телеканалов дал интервью пропагандистскому росСМИ, где пожаловался на "дискриминацию" русского языка в Украине
04.02 / 04:46
украинский язык
Пушков: Киев хочет заменить язык Пушкина и Толстого на плохой английский
Полный отказ от русского языка, которого так добиваются на Украине, приведет к невосполнимым культурным потерям, но киевские власти об этом не беспокоятся, их занимают другие вопросы.
03.02 / 19:09
украинизация
украинский язык
Треть украинцев против обслуживания на украинском языке – результаты опроса
Согласно результатам опроса, который провел Киевский международный институт социологии (КМИС), 34% жителей Украины против обслуживания исключительно на украинском языке.Респондентам задавали вопрос, как они относятся к закону «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», который вступил в силу 16 января и обязал всю сферу услуг перейти исключительно на украинский язык.Результаты опроса свидетельствуют, что в среднем треть жителей страны против обслуживания на украинском языке.
03.02 / 18:18
война на Донбассе
украинский язык
Как будут восстанавливать украинский язык на Донбассе: Резников рассказал о планах
Источник: LB Эти этапы еще пропишут. Об этом заявил вицепремьер-министр – министр по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Алексей Резников.
03.02 / 18:02
украинский язык
деоккупация
Резников рассказал о языковой политике после деоккупации Донбасса
Украина предложит гарантии для русского языка после деоккупации Донбасса, а самые острые разногласия будут решаться на уровне Национального диалога
03.02 / 17:25
опрос
украинский язык
социологи
Обслуживание на украинском: социологи узнали мнение граждан
Более 60% граждан Украины поддерживают действующую норму закона о государственном языке, согласно которой с 16 января сфера обслуживания по умолчанию переходит на государственный язык общения с клиентом. Об этом свидетельствуют результаты опроса КМИС.
03.02 / 15:54
опрос
украинский язык
украинцы
Более 61% граждан поддерживают обслуживания на украинском языке, 34% - против, - КМИС
Об этом говорится в опросе КМИС.
03.02 / 15:11
опрос
украинский язык
КМИС
Больше 60% наших граждан поддерживают положения об обслуживании на украинском языке — опрос
Больше всего ее поддерживают жители запада и центра Украины. Больше 60% украинцев поддерживают положения об обслуживании потребителей на украинском языке.
03.02 / 13:56
опрос
украинский язык
КМИС
Большинство украинцев поддерживают обслуживание на украинском языке — опрос
Акция протеста в защиту украинского языка (Фото: Радио Свобода) Более 60% украинцев поддерживают переход сферы обслуживания на украинский язык, свидетельствуют результаты исследования, проведенного Киевским международным институтом социологии.Согласно исследованию, 61,7% опрошенных ответили, что поддерживают новую норму законодательства об обслуживании клиентов и предоставлении информации о товарах и услугах на украинском языке.Треть респондентов (34%) выступили против этого нововведения, а еще 4,2% не определились со своим мнением.Норма об обслуживании на украинском языке получила наибольшую поддержку среди жителей западных и центральных регионов (79,4% и 66,2% соответственно).
03.02 / 13:56
украинский язык
закон о языке
языковой закон
Обслуживание на украинском языке поддерживают почти 62% граждан, — КМИС
Почти 62% украинцев поддерживают принятую 16 января норму об обслуживании на украинском языке во всех заведениях сферы услуг. Против высказались — 34% респондентов
03.02 / 13:43
украинский язык
Новости Украины 24
Обслуживание на украинском: сколько людей не поддерживают решение
Источник: КМИС Лишь 61,7% населения облюбовали закон об украинском языке в сфере обслуживания. Интересно Депутаты ОПЗЖ выступали на русском: мэр Николаева взялся за синхронный перевод – видео Больше всего поддерживают такой закон жители западных и центральных областей – 79,4% и 66,2% соответственно.
03.02 / 12:30
украинский язык
Вдова убитого в Киеве экс-депутата Госдумы в эфире росТВ заявила о любви к украинскому языку
Вдова убитого в Киеве бывшего депутата Госдумы РФ Дениса Вороненкова – Мария Максакова – призналась в любви к украинскому языку
03.02 / 10:02
законодательство
украинский язык
Обслуживание на украинском: языковой омбудсмен рассказал, на какие нарушения жалуются чаще всего
С 16 января по 1 февраля в секретариат Уполномоченного по защите государственного языка поступило 407 жалоб на нарушения новой нормы языкового закона, обязывающего обслуживать клиентов на украинском
02.02 / 18:41
украинский язык
ОПЗЖ
По-украински, пожалуйста: в Николаеве мэр переводил выступления русскоязычных депутатов
Мэр Николаева Александр Сенкевич решил переводить русскоязычные выступления депутатов на сессии горсовета. Государственным языком решили не говорить два народных избранника.
02.02 / 16:22
перевод
украинский язык
"Прыгал с языка на язык": на заседании горсовета мэр Николаева Сенкевич начал синхронно переводить доклад депутата с русского
Об этом сообщает местное издание НикВести .
02.02 / 16:09
русский язык
украинский язык
Мэр Николаева переводил слова депутатов от "ОПЗЖ", отказавшихся выступать на украинском
Александр Сенкевич подчеркивал, что депутаты должны выступать на украинском, но представители "ОПЗЖ" его ослушались. В Николаеве, на сессии городского совета мэр Александр Сенкевич синхронно переводил выступление депутата от "ОПЗЖ" Владислав Чайка, начавшего говорить на русском языке.
02.02 / 16:08
украинский язык
языковой закон
«Где написано, что я должна?». Как языковой уполномоченный «под прикрытием» проверял действенность языкового закона в Киеве
Кажуть, нескінченно довго можна дивитись на три речі.
02.02 / 15:27
общество
украинский язык
В Николаевском горсовете депутаты устроили цирк на языковой почве (ВИДЕО)
Во вторник, 2 февраля, во время заседания Николаевского городского совета снова произошел языковой скандал: мэр города Александр Синкевич решил выступить в роли синхронного переводчика для депутатов, которые отказались говорить на украинском языке
02.02 / 14:32
украинский язык
Мэр Николаева синхронно переводил речь депутатов от ОПЗЖ, отказавшихся переходить на украинский язык — видео
Владислав Чайка (Фото: НикВести) Депутаты Николаевского городского совета от Оппозиционной платформы — За жизнь Владислав Чайка и Александр Медведев отказались выступать на украинском языке, после чего мэр Николаева Александр Сенкевич решил переводить их речь.Как сообщаю НикВести, инцидент произошел на сессии Николаевского горсовета во вторник, 2 февраля. Депутат от ОПЗЖ Чайка начал свое выступление на русском языке, но в зале поднялась волна возмущения.
02.02 / 12:05
закон
жалобы
украинский язык
В Одессе массово жалуются на обслуживание не на украинском: больше доносов только в Киеве и Львове
Жители Одессы принялись жаловаться на несоблюдение закона о переходе сферы услуг на государственный языкТак, с момента вступления закона в силу было подано 22 жалобы. Об этом сообщил на своей странице в Facebook Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь, передает Politeka.net.Он обратил внимание, что Одесская область оказалась на третьем месте по количеству жалоб.Всего по состоянию на 1 февраля секретариат языкового омбудсмена получил 407 жалоб и обращений.
02.02 / 11:55
реклама
инновации
украинский язык
Hotline переведет всех клиентов на украинские фиды: почему это важно
Источник: hotline.ua Объясняют, что товары интернет-магазина появляются в каталоге hotline после экспорта через таблицу с соответствующей структурой данных. Читайте также Первое в Украине: цифровое отделение "Приватбанка" открыли в Киеве – что известно Теперь все интернет-магазины, которые захотят размещать на hotline свои товары, априори будут вынуждены сделать полноценные украинские версии своих магазинов, а не "на отстань", потому что именно их придется экспортировать для сервиса, – отмечает Олег Тяжкий в фейсбук-сообществе "И так поймут!".
01.02 / 19:52
Кабмин
Минюст
украинский язык
Новое украинское правописание будет действовать как минимум до ВНО-2021 - Малюська
Ред.) не вступило в законную силу и не наберет в ближайшее время, поскольку мы подадим на него апелляционную жалобу.
01.02 / 19:30
русский язык
украинский язык
За две недели украинцы 400 раз пожаловались на русский язык
407 жалоб и обращений граждан поступило в Секретариат уполномоченного по защите государственного языка (языкового омбудсмена) с 16 января по 1 февраля текущего года, большинство из них касалось отсутствия украиноязычных версий различных украинских Интернет-ресурсов. «По состоянию на 11:00 1 февраля в адрес Секретариата уполномоченного по защите государственного языка с 16 января поступило 407 жалоб и обращений граждан», — говорится в сообщении пресс-службы омбудсмена.
01.02 / 16:02
общество
украинский язык
двойное гражданство
Украину растаскивают на части, - Бобровская
В Украине вводят двойное гражданство – и одновременно наказывают за использование русского языка. В Западную Украину венгры вкладывают огромные деньги, как будто это уже их территория.
01.02 / 15:09
украинский язык
В Одессе не хотят говорить по-украински
С нового года на Украине начал действовать закон о государственном языке. Согласно новым нормам, все работники сферы услуг обязаны общаться с клиентами на украинской мове.
01.02 / 15:04
01.02 / 10:53
шутка
украинский язык
Украинский ведущий пострадал за язык
Известный украинский актер и телеведущий Вячеслав Соломка был отстранен от эфира после того, как высмеял в своих социальных сетях, в частности в TikTok, украинские слова.
01.02 / 00:28
язык
украинский язык
правописание
Какое украинское правописание действует на данный момент, объяснил Кабмин
Нацкомиссия по стандартам государственного языка, действующая при Кабинете министров Украины, обеспокоена ситуацией вокруг новой редакции украинского правописания, которая сложилась после решения Окружного административного суда Киева от 28 января. Об этом говорится в заявлении комиссии, опубликованном на сайте Министерства образования и науки Украины сегодня.
31.01 / 17:34
учеба
школьники
украинский язык
Украинский язык с бабой Катрей: Киевская школа дубляжа запустила чат-бот в Телеграме
Источник: "Киев Media" Программа с помощью алгоритмов подбирает для пользователей задания для улучшения знания украинского языка, в частности – учит правильных ударений в словах. Интересно Новому правописанию быть: Кабмин обжалует скандальное решение Окружного админсуда Идеей создать чат-бот загорелись ученики курсов дубляжа и сценической речи "Гур-Гуры" Никита Подгайный и Андрей Удовиченко.