украинский язык - главные новости
украинский язык - последние новости часа
+247Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
18.10 / 12:43
русский язык
украинский язык
Мисс Украина Вселенная
"Мисс Украина Вселенная" Анна Неплях отреагировала на критику из-за русского языка (видео)
Анна Неплях продемонстрировала, что она отлично знает украинский язык, объяснив, почему все же общается на русском. 27-летняя Анна Неплях из Днепра, которая стала обладательницей титула "Мисс Украина Вселенная", уже успела получить волну критики в свой адрес по поводу того, что в быту и в общении со своими подписчиками в соцсети отдает предпочтение русскому, а не украинскому языку.
15.10 / 19:41
общество
украинский язык
Особенности украинского телевидения: ведущие не нашли общий язык с экспертом
Украинские ведущие телеканала «Украина 24» в прямом смысле не нашли общий язык с приглашенным экспертом. Так, обсуждая ситуацию вокруг Михаила Саакашвили, ведущие обратились к политологу из Грузии Геле Васадзе по-украински. Эксперт попросил ведущих перейти на русский язык, чтобы избежать недопониманий. Однако, они ему отказали, сославшись на то, что являются представителями украинских СМИ.
07.10 / 23:54
украинский язык
Поучитесь цивилизованности у бразильцев: Эксперт оценил признание украинского языка в Бразилии
Юрий Ткачев, главред одесского интернет-издания «Таймер»,комментируя новость о том, что украинский стал официальным языком муниципалитета в Бразилии, заявил, что Киеву необходимо поучится цивилизованности хотя бы у бразильцев.Ранее сообщалось, в городе Прудентополис в Бразилии украинский признан официальным языком«В Бразилии проживает до 500 000 украинцев, что составляет до 0,25 % населения. В Украине только согласно официальной переписи этнических русских проживает 22,7 %.
07.10 / 23:13
общество
украинский язык
В бразильском муниципалитете украинский язык признан официальным
Украинский язык признан официальным в муниципалитете Прудентополис в Бразилии.
07.10 / 17:12
украинский язык
Украинский язык стал официальным в одном из штатов Бразилии
Об этом говорится в сообщении пресс-службы Уполномоченного по защите государственного языка, передает "ДС".
07.10 / 17:04
украинский язык
Украинский язык получил официальный статус в одном из городов Бразилии (фото)
Такое решение было принято горсоветом Прудентополис после налаживания дружеских отношений с Тернопольской областью. В бразильском городе Прудентополис украинский язык получил статус официального наравне с португальским.
07.10 / 18:48
музыка
рэп
украинский язык
Рэпер из Сум в батле сыпал украинофобскими репликами, а в извинениях посетовал на "образ ватника" (ВИДЕО)
Видео выступления Тимченко появилось в сети 7 октября, передает "ДС".
02.10 / 10:52
люди
украинский язык
"Я каюсь": блогерша оправдалась за оскорбление ветеранов АТО, записав новое видео
Блогерша, которая назвала временно оккупированный украинский Крым "русским", решила извинитьсяДевушка признала, что полуостров принадлежит Украине."Вопросы в трансляции были провокационные! Я каюсь за то, что говорила! Спасибо людям, которые защищают нашу Украину от российской агрессии", – заявила она."Вот теперь и думай, как жить дальше. Защищаешь стариков, это хорошо и тебе здоровье дитя.
01.10 / 15:45
общество
netflix
украинский язык
Netflix будет доступен на украинском языке
Стриминговый сервис Netflix занимается разработкой локализации своего интерфейса для пользователей из Украины. Об этом сообщил в пятницу министр культуры и информационной политики Александр Ткаченко.
01.10 / 12:39
люди
скандал
украинский язык
«Я живу в Украине, к сожалению»: владелец кафе прославился после оскорбления украиноязычных
В Харькове разгорелся новый языковой скандалТак, в одном из заведений общепита произошел скандал из-за отказа обслуживать клиента на украинском языке, пишет glavcom.ua.Один из владельцев ресторана назвал украиноязычных граждан «рагулями».Клиент поинтересовался, почему владелец отказывается обслуживать его на украинском, на что тот ответил: «Потому что для меня это насилие.
01.10 / 11:37
netflix
украинский язык
онлайн-сервис
Netflix запустил украинскую версию интерфейса и украинский дубляж
Кроме того, была запущена украинская версия сайта стриминговой платформы, ее мобильных приложений и приложениях для Smart TV, сообщает "ДС".
30.09 / 19:22
ресторан
украинский язык
"Я живу в Украине, к сожалению": в Харькове владелец заведения угодил в языковой скандал (видео)
Один из хозяев ресторана сперва назвал украиноязычных граждан "рагулями", а позже сказал, что друг к другу необходимо относиться с уважением. В Харькове в заведении общепита под названием "7ЧБРК" произошел скандал из-за отказа обслуживать посетителя на украинском языке.
27.09 / 14:16
мэр
украинский язык
Одесская область
На Одесчине топ-чиновник едва не сломал язык, пытаясь говорить на украинском: видео конфуза
Мэр одного из городов в Одесской области пережил позор перед публикойТак, городской голова Кодымы Сергей Лупашко хотел поздравить местных жителей с Днем города на украинском языке, однако получилось у него это с большим трудом.Видео конфуза появилось в телеграм-канале «Одесса-Инфо», передает Politeka.net (чтобы просмотреть видео, доскролльте страницу до конца)Подойдя к микрофону, чиновник поприветствовал граждан. Ему передали листочек с текстом на украинском языке и тут началось такое.Мэр пытался прочесть написанное, запинался, сбивался и коверкал слова.
27.09 / 10:51
общество
украинский язык
Одесская область
Мэр города в Одесской области поиздевался над украинского языка во время публичного выступления (ВИДЕО)
Чиновник не смог произнести речь, хотя читал с листочка, информирует "ДС".
24.09 / 12:45
закон
украинский язык
Языковой омбудсмен Украины пожаловался на несоблюдение закона о мове
По словам уполномоченного по защите государственного языка на Украине Тараса Креминя, не все украинские театры выполняют нормы языкового закона. Нарушения связаны с отсутствием субтитров на украинском и звукового перевода в спектаклях на иностранном языке.
24.09 / 11:18
театр
украинский язык
"Ситуация оставляет желать лучшего": Кремень проверил, как театры соблюдают языковой закон
Об этом заявил Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень, передает "ДС".
23.09 / 14:21
общество
украинский язык
Сборная Украины по футболу
Футболист "Динамо" поразил знанием украинского, видео: "Очень люблю мову, но..."
29-летний футболист Александр Караваев, который выступает за сборную Украины и киевское «Динамо» впервые заговорил на украинском языке во время интервью. Об этом сообщает «Футбол 1».«Я очень люблю свой язык и хочу общаться на украинском.
22.09 / 15:19
украинский язык
Латиница, католицизм, перевернутый флаг. Что еще можно сделать с Украиной
В Украине хватает приверженцев перехода на латиницу. Один из главных их аргументов — это позволит в перспективе, поскольку за год-два подобную реформу осуществить нереально, уйти от "русского мира" и приблизиться к миру западному. С его ценностями и экономическим успехом. И в пример приводят Казахстан, где как раз сейчас ускорили переход на латинский алфавит.
22.09 / 11:42
украинский язык
Кириллица ассоциируется с русским миром, а латиница — с западным, — эксперт
Украине надо переходить на латиницу, сейчас нет смысла оглядываться на прошлое и цепляться на кириллицу. Так считает Юрко Зеленый, языковед-энтузиаст, отстаивающий идею латинизации украинского языка Аргументы критиков латиницы, апеллирующих к тому, что кириллица — неотъемлемая часть истории Украины, нельзя воспринимать всерьез, считает языковед Юрко Зеленый, разработавший современный украинский латинский алфавит.
22.09 / 09:38
украинский язык
Шоу бизнес
Победительница "Холостяка" Ульянова появилась в новой роли и защебетала на украинском языке: "Круто получается"
Известная блогерша Даша Ульянова из "Холостяка" удивила новым амплуа и украинским языкомКак сообщает Politeka.net, популярная украинская блогерша Даша Ульянова, которая была победительницей одного из сезонов шоу "Холостяк", часто радует поклонников яркими публикациями в своем Instagram. Так, в этот раз девушка здорово удивила своих поклонников, показав фото и видео в совершенно новом для нее амплуа.Оказалось, что Даша стала ведущей одной из программ на популярном музыкальном канале.
22.09 / 07:35
общество
украинский язык
«Пошли не по тому пути»: Арестович раскритиковал языковой закон
Советник главы офиса президента Украины Алексей Арестович в эфире телеканала «Наш» заявил о недостатках «мовного» закона, передает РИА Новости.«Как разумные люди мы должны посмотреть на последствия этого закона, на основания и выводы, и мы можем сказать, что в основаниях есть много ресентимента, который не красит нацию в XXI столетии, а в выводах есть много того, что нас повело немножко не тем путем», — сказал Арестович.Напомним, что с 2019 года на Украине начал действовать закон, в соответствии с которым единственным государственным языком в стране считается украинский.
22.09 / 07:31
украинский язык
Латиница в Украине: Ткаченко прокомментировал смену украинского алфавита
Министр культуры и информполитики Александр Ткаченко во время медиафорума Kyiv Media Week 2021 прокомментировал идею ввести в Украине латинский алфавит . По его словам, сначала надо выучить украинский язык, а уже потом думать о введении латиницы.
22.09 / 06:21
украинский язык
Научное сообщество выступило против перехода Украины на латинский алфавит
Видные украинские ученые не поддерживают идею латинизации украинского языка. Однако Украине стоит задуматься о введении параллельного латинского алфавита для международной коммуникации и развития языковой инженерии.
22.09 / 03:06
украинский язык
В Украине обновят правила транскрипции и транслитерации алфавита. Они не менялись с 2010 года
Климкин предложил украинцам обсудить возможное введение в стране латиницы наряду с кириллическим алфавитом. По его словам, к таким размышлениям его подтолкнул разговор с историком и журналистом из Польши Земовитом Щереком.Тогдашний глава Украинского института национальной памяти Владимир Вятрович выступил против введения в Украине латиницы.Данилов 11 сентября заявил, что поддерживает идею перехода на латиницу в Украине.
21.09 / 21:59
общество
украинский язык
В Украине за два месяца выдали 22,3 тыс. сертификатов на уровень владения госязыком
Национальная комиссия по стандартам государственного языка выдала 22 265 государственных сертификатов на уровень владения государственным языком за два месяца проведения экзамена, сообщила глава ведомства Орыся Демская. «На сегодня комиссия выдала 22 265 государственных сертификатов», — сказала она на брифинге по результатам двух месяцев проведения экзамена на определение уровня владения госязыком в четверг в Киеве, сообщает Интерфакс-Украина.
21.09 / 21:16
общество
украинский язык
Украина без кириллицы: Креминь назвал инициативу "убийством" и "шагом к уничтожению украинства"
Об этом в комментарии РБК-Украина заявил языковой омбудсмен Тарас Креминь, передает «ДС».
21.09 / 19:56
радио
квоты
украинский язык
В эфире украинских радиостанций стало больше украинского языка – Нацсовет по телерадиовещанию
8 ноября 2016 года в Украине вступил в силу закон, который обязывает радиостанции выделять часть эфирного времени для песен на украинском языке.
21.09 / 19:46
общество
украинский язык
Языковой омбудсмен прокомментировал предложение перевести Украину на латиницу
Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь отреагировал на идею секретаря Совета национальной безопасности и обороны Алексея Данилова, который предлагает внедрить в Украине латиницу вместо кириллицы.
21.09 / 17:58
общество
украинский язык
Секретарь СНБО Украины объяснил свои слова о переходе на латиницу
Заявление о переходе на латиницу было приглашением к дискуссии по этому вопросу. Соответствующее заявление сделал секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Алексей Данилов.
21.09 / 16:01
украинский язык
Кабмин Украины
Шмыгаль рассмеялся, говоря о возможном переходе на латиницу
За комментарием глава правительства предложил обратиться к секретарю СНБО Данилову, который ранее озвучил это предложение. Премьер-министр Денис Шмыгаль рассмеялся в ответ на вопрос о том, что он думает о возможном переходе Украины на латиницу.
21.09 / 13:13
украинский язык
Омбудсмен назвал «антиукраинским» переход на латиницу
Потенциальный отказ от кириллицы в украинском правописании угрожает национальной безопасности, — заявил языковой омбудсмен Тарас Креминь, сообщает РБК-Украина.
21.09 / 08:44
общество
украинский язык
Оккупационная власть должна писать на чужом языке
Секретарь СНБО Украины Алексей Данилов заявил, что украинский язык следует перевести с кириллицы на латиницу. Большинство граждан Украины имеют очень узкое сознание и память мотылька-однодневки.
21.09 / 08:17
украинский язык
Гордон резко высказался о переводе советских фильмов на украинский язык
Украинский журналист Дмитрий Гордон резко высказался о переводе советских фильмов на украинский язык. Об этом гость местного телеканала "Україна 24" рассказал в эфире. По мнению специалиста, дубляж картин, создававшихся на территории СССР - это аморально. Представитель СМИ напомнил, что русский язык считается одним из величайших мировых достижений. Он выступил с призывом к Киеву снимать достойное и качественное отечественное кино. При этом Гордон считает, что на производство картин не стоит жалеть денежных средств из казны.
21.09 / 07:39
язык
украинский язык
Latynka для Украины. Почему политики снова заговорили о переходе на латинский алфавит
Фокус разбирался, кому выгодно разыгрывать новую языковую карту, что по этому поводу думают ученые и можно ли здесь опираться на опыт других стран. Алексей Данилов, секретарь Совета нацбезопасности и обороны, в интервью Радио Свобода сказал, что Украине стоит избавиться от кириллицы и перейти на латиницу.
21.09 / 07:21
общество
украинский язык
На Украине раскритиковали идею перехода на латиницу
Экс-глава МИД Украины Павел Климкин заявил, что считает кириллицу "частью ДНК" украинского народа. Он высказался резко против идеи секретаря Совета безопасности и обороны Украины Данилова о переходе на латинский алфавит.
21.09 / 06:49
язык
украинский язык
Нацкомиссия по языку выдала 22,3 тыс сертификатов
Национальная комиссия по стандартам государственного языка выдала 22 265 государственных сертификатов на уровень владения государственным языком за два месяца проведения экзамена, сообщила глава ведомства Орыся Демская.
21.09 / 05:20
общество
украинский язык
языковой скандал
"Вы не имеете права": патрульные отказались говорить на украинском, видео скандала
В Украине снова разгорелся языковой скандалВ этот раз с участием полицейского. Женщина сняла на видео, как сотрудник полиции отказывался разговаривать на украинском языке."Вы не имеете права общаться со мной на русском языке.
21.09 / 04:29
кино
язык
украинский язык
Ткаченко предложил "сначала всем хорошо изучить украинский", прежде чем обсуждать переход на латиницу
"на украинском языке должны говорить все жители Украины, но с удовольствием".В марте 2018 года тогдашний министр иностранных дел Украины Павел Климкин предложил украинцам обсудить возможное введение в стране латиницы наряду с кириллическим алфавитом. По его словам, к таким размышлениям его подтолкнул разговор с историком и журналистом из Польши Земовитом Щереком.Тогдашний глава Украинского института национальной памяти Владимир Вятрович выступил против введения в Украине латиницы.В сентябре 2021 года Данилов заявил, что поддерживает переход Украины на латинский алфавит.
21.09 / 03:30
язык
украинский язык
Языковой вопрос
Языковой омбудсмен назвал "антиукраинским" переход на латиницу
Отказ от кириллицы угрожает, в первую очередь, национальной безопасности Украины, считает Креминь. Потенциальный отказ от кириллицы в украинском правописании угрожает национальной безопасности.
21.09 / 02:30
СМИ
украинский язык
За нарушение языкового закона пока никого не оштрафовали, но сделали 17 предупреждений
С начала этого года и по 14 сентября за нарушение норм языкового закона не было выписано ни одного штрафа. Об этом говорится в ответе Секретариата уполномоченного по защите государственного языка на запрос издания «Фокус».
21.09 / 01:18
украинский язык
Единогласно. В Сербии приняли закон о защите кириллицы
Законопроект предусматривает использование кириллицы в госструктурах, СМИ, а также льготы для частных компаний, которые переведут на нее все делопроизводство. Народная скупщина Сербии (парламент, — Фокус) приняла закон "Об употреблении сербского языка в общественной жизни и о защите и сохранении кириллического письма".
20.09 / 22:40
происшествия
украинский язык
Омбудсмен назвал "убийство кириллицы" угрозой нацбезопасности Украины
Возможный отказ от кириллицы в украинском правописании несет угрозы национальной безопасности Украины. Идея перехода на латиницу является антиукраинским выбором, заявил уполномоченный по защите украинского языка Тарас Креминь.
20.09 / 19:07
украинский язык
Слуга народа
Изучайте матчасть. Замглавы "слуг" раскритиковала Данилова за слова о переходе на латиницу
Нардеп Евгения Кравчук в комментарии Фокусу рассказала, что переход на латиницу будет на руку производителям русскоязычного контента в Украине, поэтому перед подобными заявлениями нужно учитывать аргументы "за" и "против". Несколько дней назад секретарь СНБО Алексей Данилов, отвечая на вопрос журналистки "Радио Свобода" о том, как он относится к инициативе перевести украинский язык на латиницу, сказал, что считает такую возможность одной из фундаментальных вещей.
20.09 / 14:25
общество
украинский язык
На Украине уличили власти в желании разделить народ и сбежать за рубеж
Украинские власти хотят разделить народ по языковому, территориальному и национальному признаку, после чего собираются сбежать за границу. Соответствующее заявление сделал украинский адвокат Сергей Войченко.
20.09 / 09:13
украинский язык
Слуга народа
Учите матчасть. Замглавы "слуг" раскритиковала Данилова за идею перехода на латиницу
Нардеп Евгения Кравчук уверена, что переход на латиницу будет на руку производителям русскоязычного контента в Украине, поэтому с подобными заявлениями нужно учитывать аргументы "за" и "против". Несколько дней назад секретарь СНБО Алексей Данилов, отвечая на вопрос журналистки "Радио Свобода" о том, как он относится к инициативе перевести украинский язык на латиницу, сказал, что считает такую возможность одной из фундаментальных вещей.
20.09 / 02:51
штрафы
штраф
украинский язык
За нарушение языкового закона с начала года еще никого не оштрафовали, – Секретариат Креминя
Штраф до 6 800 грн грозит лишь тем, кто в течение года повторно нарушит требования законодательства. В ведомстве Фокусу сообщили, что предупреждения получили 17 предприятий.
19.09 / 17:32
чиновники
украинский язык
экзамен
Сколько чиновников провалили экзамен по украинскому языку, сообщили инспекторы
Почти 15% чиновников, претендующих на государственные должности, не выдержали экзамен по украинскому языку, который проводился 16 июля. Об этом 16 сентября в эфире телеканала "Украина 24" сообщила глава Национальной комиссии по стандартам государственного языка Орыся Демская. "Я считаю, что чиновники справились, потому что из всех тех, кто сдавал экзамен, несдача составляет в среднем примерно 15%. Почему на 15%? Потому, что с 16 июля по 9 августа был так называемый длинный экзамен, и там несдача составляла 5%, потом мы перешли к так называемому короткому, 30-минутному экзамену, уровень несдачи стартовал с 20%, на сегодня он составляет 11%. И если добавить 5–20–11 и так далее, выходим на среднюю цифру 15%", – сказала она.
18.09 / 22:03
украинский язык
Украинский политолог высмеял идею Данилова о переходе на латиницу
По мнению Константина Бондаренко, предложение секретаря СНБО Украины не нашло поддержки ни в обществе, ни среди представителей украинской власти.Как пишет Украина.ру, известный политолог Константин Бондаренко предлагает относится к инициативе Алексей Данилова, как к частному мнению человека, известного своими экстравагантными идеями.«Данилов может предлагать перейти хоть на иероглифы, но от этого ничего не изменится», — сказал Бондаренко, — Он просто получает хайп на этом и больше ничего».Эксперт убеждён, что странные новации секретаря украинского Совбеза и раньше не находили поддержки на Украине: ни среди научного сообщества, ни среди депутатского корпуса, ни среди простых украинских граждан.