украинский язык - главные новости
украинский язык - последние новости часа
+247Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
27.12 / 01:40
СМИ
украинский язык
Украинские печатные СМИ оставят без русского языка
Украинские печатные издания вынуждены будут отказаться от своих русскоязычных версий. Причина этого - новые законодательные нормы о печати не менее половины своего тиража на украинском языке.
22.12 / 17:12
украинский язык
языковой закон
Украинским издателям напомнили о необходимости дублировать печатные СМИ на «мове»
Госкомтелерадио Украины напомнило издателям, что с 16 января 2022 года общеукраинские и региональные печатные СМИ в Украине должны издаваться на государственном языке.В Госкомтелерадио напомнили, что в соответствии с Законом Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» печатные средства массовой информации могут издаваться на разных языках, включая русский, но при условии, что одновременно с тиражом издания на иностранном языке издается тираж этого издания на государственном.«Тираж на украинском языком должен быть изготовлен, и обязательные экземпляры должны быть присланы в соответствии с законодательством, даже если, кроме обязательных экземпляров, больше ни один экземпляр на украинском не удастся
22.12 / 12:42
СМИ
общество
украинский язык
Все печатные СМИ в Украине должны будут иметь украиноязычную версию
В Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины напоминают, что с 16 января 2022 года все общеукраинские и региональные печатные СМИ в Украине должны издаваться на государственном языке независимо от того, публикуется ли одновременно версия на каком-либо ином языке, включая русский. В то же время, в сообщении пресс-службы ведомства говорится, что для печатных средств массовой информации, у которых в свидетельстве о регистрации записана местная сфера распространения, требование о языке издания начинает действовать с 16 июля 2024 года.
22.12 / 12:34
СМИ
общество
украинский язык
В Госкомтелерадио напомнили, что с 16 января все печатные СМИ должны иметь украиноязычную версию
Об этом говорится в сообщении Госкомтелерадио, передает "ДС".
11.12 / 16:52
штрафы
украинский язык
языковой закон
Бывший глава Минюста прокомментировал языковые запреты в Украине
Популяризацию использования украинского языка невозможно проводить путем государственных запретов и репрессий в отношении граждан. Прямолинейная "политика кнута и пряника", а также позиция государства как "злого и доброго полицейского" в такой тонкой сфере как культура не работает, считает министр юстиции Украины в 2010-2013 годах Александр Лавринович. Свою позицию он выразил в эфире телевизионного канала "Перший незалежний".
09.12 / 17:27
общество
книги
украинский язык
Украинское радио объявило победителя Диктанта национального единства: кто написал без ошибок
Об этом рассказал 9 декабря в эфире Украинского радио член правления "Суспільного", ответственный за платформу радио Дмитрий Хоркин, передает "ДС".
08.12 / 22:25
украинский язык
мониторинг
В одном из киевских университетов вводят «языковой» надзор
Мониторинг вводится для исключения случаев нарушений и обеспечения неукоснительного соблюдения языкового законодательства, сообщает пресс-служба Уполномоченного по защите государственного языка. Такое решение Университет принял после проверки некоторых жалоб от студентов к Уполномоченному по защите государственного языка о нарушении языкового законодательства отдельными преподавателями. «В Учебно-научном институте международных отношений преподаватель проводил занятия на негосударственном языке.
07.12 / 13:22
такси
украинский язык
"Мы реально перегнули": пассажирка-"украинофобка" извинилась за инцидент в такси Киева
Пассажиры, которых высадили из такси в Киеве, извинились за оскорбления в адрес украинцев и украинского языка.
04.12 / 12:52
русский язык
украинский язык
В Киеве педагог отчитала ученика за просьбу говорить на украинском языке
В Киеве педагог отчитала ученика за просьбу говорить на украинском языке. Об этом сообщает сетевое издание" Главред.инфо".
03.12 / 18:59
русский язык
украинский язык
Креминю пожаловались на русский язык Зеленского во время его пресс-марафона
Об этом APnews сообщили в Офисе уполномоченного по защите государственного языка в ответ на запрос, передает "ДС".
01.12 / 17:31
украинский язык
"На глибині зустрічаються всі". Поклонская прочитала стихи Скрябина на украинском (видео)
В комментариях к публикации подписчики экс-прокурора оккупированного Крыма возмутились, что она "не пропагандирует культуру РФ". Наталья Поклонская, российский посол в Кабо-Верде, а в прошлом прокурор оккупированного Россией Крыма и депутат Госдумы РФ, опубликовала видео, на котором она читает стихи Кузьмы Скрябина (Андрея Кузьменко) на украинском языке.
01.12 / 16:28
война на Донбассе
Верховная Рада
украинский язык
"В туалете на каком языке разговаривать?" Кива поскандалил с матерями погибших на Донбассе
Женщины раскритиковали нардепа из ОПЗЖ за то, что тот, находясь в Верховной Раде, разговаривает не на государственном языке. Народный депутат из фракции ОПЗЖ Илья Кива вступил в перепалку с матерями украинских бойцов, погибших на Донбассе, Натальей Харченко и Ириной Рыжак.
26.11 / 12:24
творчество
клип
украинский язык
Певец Иван Дорн выпустил первый клип на украинском языке
Это первая авторская композиция музыканта на украинском языке 33-летний украинский певец Иван Дорн выпустил клип на песню на украинском языке. Лирическая композиция "Тебе нема сьогодні" — первая украинская песня музыканта.
16.11 / 09:25
музей
украинский язык
В трех музеях Львова запустили украиноязычные аудиогиды
Аудиогид запустили в национальной галерее искусств им. Бориса Возницкого (дворец Лозинского), Историческом комплексе Национального музея им. Андрея Шептицкого и музее Ивана Георгия Пинзеля, передает "ДС" со ссылкой на пресс-службу Офиса президента Украины.
12.11 / 07:32
общество
пресс-служба
украинский язык
На Украине официально начали использовать для женщин слово "депутатка"
Избранных в Киевский городской совет женщин теперь на Украине будут называть "депутатками". Решение о применении феминитивов в официальных документах страны приняли в столичном парламенте Украины, сообщили в пресс-службе партии "Слуга народа".
09.11 / 20:50
общество
украинский язык
украинцы
Украинский язык входит в тридцатку самых распространенных языков мира
Сегодня, 9 ноября, в Украине традиционно отмечают День украинской письменности и языка, сообщил в Facebook уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь.
09.11 / 16:50
МИД Украины
украинский язык
Кулеба по случаю праздника пообещал развивать украинский язык за границей
Об этом говорится в сообщении на Twitter-странице министра иностранных дел Дмитрия Кулебы, передает "ДС".
09.11 / 17:48
украинский язык
боты
В День украинского языка дипломаты США потролили российских ботов: написали им "письмо" из классической картины (ФОТО)
Сообщение с забавным фото появилось на странице посольства в Facebook, передает "ДС".
09.11 / 17:20
курьез
украинский язык
В американском посольстве с юмором поздравили украинцев с днем украинской письменности
Сегодня, 9 ноября, украинцы отмечают День письменности и языка
09.11 / 16:05
Религия
украинский язык
пцу
В ПЦУ посоветовали, на каком языке лучше молиться к Богу
Об этом говорится в сообщении на Facebook-странице Православной церкви Украины, передает "ДС".
09.11 / 15:55
закон
украинский язык
В Киеве закон о государственном языке назвали "ласковой украинизацией"
В основе закона о государственном языке лежит "ласковая украинизация". С таким заявлением во вторник, 9 ноября, выступил уполномоченный по защите украинского языка Тарас Креминь.
09.11 / 15:35
общество
украинский язык
интересные факты
Не только красивый и мелодичный: 10 интересных фактов об украинском языке
Во вторник, 9 ноября, в Украине отмечают День украинской письменности и языка. Праздник был учрежден президентом Украины Леонидом Кучмой в ноябре 1997 года.
09.11 / 12:34
штраф
украинский язык
языковой закон
"У меня нет оппонентов, есть откровенные враги Украины". Языковой омбудсмен рассказал о "ласковой украинизации"
вступил в силу закон об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. Согласно закону, украинский язык является обязательным для использования в органах государственной власти и местного самоуправления, а также в публичных сферах общественной жизни. Действие закона не распространяется на сферу частного общения и религиозных обрядов.16 июля 2021 года стартовал очередной этап воплощения закона.
09.11 / 12:06
украинский язык
Зеленский отправился на вокзал, "забыв" о Национальном диктанте по украинскому языку: посол Германии — пишет (ФОТО, ВИДЕО)
Видеоотчет визита Зеленского на вокзал транслирует в Facebook Офис главы государства, передает "ДС".
09.11 / 12:01
общество
украинский язык
Дом и интерьер
78% украинцев считают родным языком украинский, но общаются на нем не все
78% украинцев считают своим родным языком украинский, а 18% — русский, свидетельствуют результаты опроса, проведенного Фондом «Демократические инициативы» имени Илька Кучерива совместно с социологической службой Центра Разумкова с 29 июля по 4 августа 2021 года. Согласно данным исследования, на западе и в центре страны почти абсолютное большинство отмечает, что украинский является их родным языком.
09.11 / 11:06
общество
украинский язык
«Букварь» Шевченко: дважды разрешен, но запрещен
Как в XIX веке не дать сделать из Украины – Малороссию. В День украинской письменности и языка рассказываем об украинской азбуке, изданной в конце жизни поэта Сейчас украинские дети начинают учебу с украинского алфавита, но когда-то о подобном нечего было и думать! Запрещалось не только издание книг на украинском языке, но и букварей, учебников.
08.11 / 23:27
русский язык
опросы
украинский язык
Сколько украинцев считает украинский язык родным: результаты опроса
78% украинцев считают родным украинский язык, а 18% – русский. В западных и центральных областях почти абсолютное большинство называет украинский язык родным. На юге страны украинский язык является родным для 56% жителей (русский – для 41%). В восточных регионах украиноязычными являются 59% населения, а русскоязычными – 34%.
08.11 / 23:16
украинский язык
На Украине нашли город, где чаще всего нарушается языковой закон
Секретариат украинского уполномоченного по защите государственного языка выяснил, что чаще всего языковой закон нарушали в Харькове. Об этом сообщила пресс-служба соответствующего омбудсмена.
08.11 / 22:32
опрос
социология
украинский язык
Социологи выяснили, сколько граждан Украины считают украинский родным языком
Результаты социологического опроса накануне 21-го всеукраинского радиодиктанта национального единства, который состоится 9 ноября, в День украинской письменности и язика, обнародовал Фонд Демократические инициативы имени Илька Кучерива.
08.11 / 22:16
общество
социологический опрос
украинский язык
Стало известно, сколько граждан считают родным языком украинский
Об этом свидетельствует общенациональный опрос "День украинской письменности и языка-2021: становится ли государственного языка больше в публичном пространстве?", проведенный Фондом "Демократические инициативы" им. Илька Кучерива и Центром Разумкова, передает "ДС".
08.11 / 20:06
ошибки
украинский язык
Подготовка к радиодиктанту: какие ошибки чаще всего допускают в украинском языке
Ежегодно 9 ноября в Украине отмечают День письменности и языка. Уже традиционно в этот день принято проводить общенациональный радиодиктант национального единства. Он прозвучит по всей стране в 10:00. Творцом нынешнего диктанта является выдающийся современный украинский поэт и прозаик Юрий Андрухович. По словам Андруховича, умение писать является важнейшей составляющей грамотности. Но осознают это далеко не все.
08.11 / 12:59
украинский язык
Запорожская область
"Прости меня": с молодым чемпионом расправились из-за украинского языка, отец рассказал подробности трагедии
Печальная новость всколыхнула Украину - в Запорожской области жестоко убит 26-летний спортсмен, чемпион по джиу-джитсу. Всплыли подробности трагедии.Инцидент произошел в ночь с 5 на 6 ноября в пгт Кирилловкса.
07.11 / 13:35
убийство
украинский язык
Кирилловка
"Не понравилась украинская речь": трагически оборвалась жизнь молодого чемпиона по джиу-джитсу
Молодой парень получил удар ножом в сердце и умер на месте происшествия - помощь ему пытался оказать сотрудник полиции, однако усилия оказались напрасными.В ночь на 6 ноября в Кирилловке Запорожской области парня зарезали из-за украинского языка. Об этом сообщает "РИА Мелитополь".Как сообщил отец погибшего, на парня напал пьяный выходец из Луганска, которому не понравилась украинская речь Николая.
04.11 / 12:52
общество
украинский язык
Креминь хочет переименовать населенные пункты с «русскоязычным характером»
Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь обратился к руководителям ряда органов местного самоуправления о необходимости привести в соответствие с правописанием, стандартами государственного языка и требованиями статьи 41 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» названия населенных пунктов. Об этом он сказал в эфире «Украинского радио».
04.11 / 09:28
украинский язык
В Пражском Граде в Чехии заработал украиноязычный аудиогид
Аудиогид был запущен по инициативе первой леди Украины Елены Зеленской, передает "ДС" со ссылкой на пресс-службу президента Украины.
04.11 / 05:45
русский язык
украинский язык
Украина провалила борьбу с русским языком
Языковой омбудсмен Тарас Кремень заявил о провале борьбы с русским языком. На Украине повсюду слышится суржик, который является смесью украинского и русского языков.
04.11 / 01:25
украинский язык
На Украине предложили сменить русскоязычные названия городов
Уполномоченный по защите украинского языка Тарас Кремень рассказал о жалобах жителей Незалежной на названия населенных пунктов, которые олицетворяют русскоязычный характер. Он предложил местным властям переименовать их по стандартам украинского правописания.
04.11 / 00:44
украинский язык
декоммунизация
Креминь потребовал переименовать населенные пункты по языковому закону
Об этом Креминь заявил в эфире "Украинского радио", передает "ДС" со ссылкой на Офис языкового омбудсмена.
03.11 / 22:37
русский язык
украинский язык
языковой закон
В Украине нужно переименовать ряд населенных пунктов, — Креминь
Чиновник считает, что таким образом можно решить вопрос с несоответствием названий "стандартам государственного языка". Языковой омбудсмен Украины Тарас Креминь обратился к местным властям с просьбой привести названия ряда населенных пунктов, в частности, Северодонецка, Первомайска и Южноукраинска, "в соответствие стандартам государственного языка".
30.10 / 17:34
Госдума
украинский язык
Милонов ответил на слова о "сошедшем с ума" от русского языка Гоголе
Депутат Госдумы Виталий Милонов прокомментировал заявление экс-депутата Верховной рады, украинской националистки Ирины Фарион о классике русской литературы Николае Гоголе.
26.10 / 15:32
чиновники
новости Украины
украинский язык
Шкарлет и чиновники МОН сдали экзамен по украинскому языку
Кроме Шкарлета, экзамен на уровень знания государственного языка сдали четыре его заместителя, два генеральных директора директоратов министерства и другие. Министр образования и науки Сергей Шкарлет и его коллеги сдали экзамен по украинскому языку.
26.10 / 11:52
украинский язык
экзамен
Шкарлет сдал экзамен на уровень владения украинским языком
Это предусмотрено в законе Украины, который вступил в силу в 2019 году, об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. В законе указано, что украинский – единственный государственный язык в Украине.
26.10 / 10:34
образование
украинский язык
Шкарлет сдал экзамен на владение украинским языком
Об этом говорится в сообщении пресс-службы Минобразования, передает "ДС".
25.10 / 16:17
русский язык
украинский язык
Шпрехенфюреры переходят в новую атаку
Совет национальной безопасности и обороны Украины разработал словарь названий и терминов «в связи с оккупацией Крыма и части Донбасса». «Словарь» предназначен для «органов государственной власти и местного самоуправления, дипломатических представительств Украины, средств массовой информации, организаций общественного сектора».
22.10 / 07:47
языки
язык
украинский язык
Стали известны подробности диктанта национального единства
Радиодиктант пройдет утром 9 ноября. Был выбран текст Юрия Андруховича, который прочитает сам же автор.
20.10 / 16:53
общество
украинский язык
В Киеве мужчине отказали в работе из-за украинского языка: "В приоритете русский"
Одна из IT-компаний в Киеве отличилась отказом претенденту на должность из-за языкового вопроса - Антону отказали в проведении даже онлайн-интервью. Как сообщает Obozrevatel историей в Facebook поделился Антон Капелюшный, который и получил отказ от IT-компаний в Киеве.
19.10 / 07:38
общество
украинский язык
Победительница конкурса красоты на Украине резко ответила на критику из-за русского языка
Победившая в украинском конкурсе красоты "Мисс Вселенная" Анна Неплях ответила на критику местных активистов, обвинивших ее в использовании русского языка при общении. Титул "Мисс Украина Вселенная – 2021" девушка из города Днепр завоевала 15 октября.
19.10 / 06:45
общество
украинский язык
"Мисс Украина" после травли заявила, что все вокруг говорят на русском
Обладательнице титула "Мисс Украина Вселенная 2021" Анне Неплях пришлось оправдываться перед фанатами за то, что она ведет свои страницы в соцсетях на русском языке. Свои извинения Неплях записала на видео и выложила в истории на своей странице в Instagram.