украинский язык - главные новости
украинский язык - последние новости часа
+247Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
11.08 / 16:20
угроза
украинский язык
В Киеве назвали отсутствие украинского дубляжа фильмов угрозой безопасности
В Киеве назвали отсутствие украинского дубляжа фильмов и сериалов в проектах, которые транслируются на национальном телевидении, угрозой безопасности. Такое заявление для местного телеканала "24 канал" сделал уполномоченный при президенте Украины по защите государственного языка Тарас Креминь. Чиновник уточнил, что говорит о позиции по языковому законодательству, определяемой положениями Конституционного суда.
11.08 / 08:28
музей
украинский язык
В лондонском Тауэре запустили аудиогид на украинском языке
Об этом говорится в сообщении Офиса президента, передает "ДС".
10.08 / 19:22
русский язык
украинский язык
"Курицы нас ломают". Ницой заявила, что русскоговорящие спортсмены ведут с нею психологическую войну
в качестве гостя присутствовал обвиняемый в убийстве Сергей Стерненко) вернулась в "чужой, враждебный, страшный, агрессивный мир, где враги вылезают на голову, а свой травит своего (вместо того, чтобы травить врагов)".Свою агрессию к писательнице мир проявил в виде русского языка, на котором две украинские спортсменки делились с журналистами своими эмоциями после завоевания медалей.По отношению к ним Ницой не пожалела ругательств и даже богохульств."Срань господня.
09.08 / 13:06
общество
украинский язык
СМИ: тренер Шевченко мог покинуть сборную Украины из-за нежелания говорить на «мове»
Футбольный журналист Артем Франков заявил, что во время работы в сборной Украины Андрей Шевченко неоднократно подвергался нападкам за свое нежелание говорить на государственной «мове».«Ну нам же испохабили подготовку к Евро — всеми этими акциями! Сборной не давали спокойно готовиться к турниру. Вся эта свистопляска связана с амбициями действующего главы ФФУ — Андрея Павелко.
07.08 / 18:36
украинский язык
государственный язык
"Угроза национальной безопасности", - языковой омбудсмен Креминь о фильмах на русском языке
Тарас Креминь считает, что с нарушителями языкового законодательства — телеканалами 1+1, "Украина" и "Интер" — можно справиться при помощи СНБО и Нацсовета. Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь заявил, что в Украине есь множество нарушителей языкового законодательства, которые транслируют фильмы и сериалы на русском языке.
07.08 / 14:26
украинский язык
языковой закон
Русскоязычные фильмы — угроза национальной безопасности Украины, — языковой омбудсмен
Об этом сказал языковой омбудсмен Тарас Кремень в эфире 24 канала, передает "ДС".
06.08 / 22:38
тест
украинский язык
экзамен
Чиновников проверят на знание украинского языка: тестов меньше, но сложнее
Претенденты на звание чиновника должны доказать знание государственного языка. Однако по сравнению с предыдущими тестами по украинскому, в процесс проверки будет внесены изменения.
06.08 / 20:10
общество
госслужащие
пресс-служба
украинский язык
Экзамен на знание украинского языка для госслужащих изменят – он станет короче
Экзамены на уровень знания украинского для будущих чиновников изменятся. Поменяется время его проведения и письменная часть.
06.08 / 18:20
ЛГБТ
русский язык
украинский язык
Организаторы ЛГБТ-марша в Киеве извинились за слова о русском как о языке захватчика
слова о том, что русский язык в Украине является "языком захватчика", который вредит культурному коду. Это заявление не отражает позицию организации. Об этом со ссылкой на медиакоммуникационную менеджерку "КиевПрайда" Оксану Солонскую пишет "Фокус". Скандальное заявление было сделано на странице организации в Instagram в комментарии к одному из постов.
06.08 / 15:18
клип
украинский язык
Лобода после громкого заявления о возвращении на родину, раскрыла, что ждет украинцев : "Я впервые..."
Певица Светлана Лобода анонсировала выход нового клипа, в котором запоет на украинском языкеЭто произошло после того, как певица всколыхнула общественность громким заявлением о возвращении на родину, спустя более четырех лет жизни и выступлений в России. О новой видеоработе Лобода рассказала в эфире канала «Украина».
06.08 / 14:47
общество
украинский язык
Противникам закона о языке в Киеве посоветовали покинуть Украину
Не согласные с новым законодательством о языке украинцы должны покинуть страну. С таким призывом выступил уполномоченный по защите государственного языка на Украине Тарас Креминь.
06.08 / 14:09
русский язык
новости Украины
украинский язык
"Украинизаторша" Ницой призвала переименовать русский язык в московский
уже не раз попадала в скандалы с наездами на русскоговорящих граждан Украины, призвала переименовать русский язык в "московский". Об этом она заявила в эфире канала "Украина 24", видео опубликовано в YouTube (слушать с 01:00).Ницой рассказала, что сама называет русский язык московским. По ее мнению, исторически Россия называлась Московия.
06.08 / 13:31
украинский язык
Сбежавшая в Россию Лобода впервые за 5 лет споет на украинском
По словам исполнительницы, с Инди Хаит она познакомилась пару лет назад и хотела попробовать создать вместе какой-то новый проект, передает "ДС" о ссылкой на OBOZREVATEL.
06.08 / 13:28
певица
украинский язык
Лобода анонсировала первую за 5 лет песню на украинском языке. Для клипа ей пришлось выучить новый танец
Напомним, ранее в репертуаре Лободы были песни на украинском языке.
06.08 / 13:24
общество
украинский язык
Креминь вслед за Зеленским предложил недовольным украинизацией уезжать в другие страны (ВИДЕО)
Об этом он сказал в эфире "Четвертого канала", передает "ДС".
05.08 / 22:43
ЛГБТ
русский язык
украинский язык
"Язык захватчика": в "КиевПрайде" прокомментировали свои слова в адрес русского языка
В организации уверяют, что они ни в коем случае не дискриминируют русскоязычных украинцев и отмечают, что каждый может разговаривать на удобном для них языке. Комментарий от имени официальной страницы "КиевПрайда" в Instagram, в котором русский в Украине назвали "языком захватчика, несущим в себе вред культурному коду", не является официальной позицией организации.
05.08 / 19:39
планшеты
украинский язык
Вподобайка и мармизка: украинцам предложили добавить новые слова в «мову»
На ресурсе «Словотвир» украинцам предложили проявить «навыки языкового дизайна» и пополнить «мову» новыми словами.Среди предлагаемых вариантов замен иностранных слов новыми украинскими предложили: дедлайн – реченець, лайк – вподобайка, меню – стравопис, топлес – голіциць, барбершоп – голярня, планшет – гортайчик, селфі – самознимка, аватар – мармизка, флешмоб – раптівка, вип-зона – панський кут, руфер – дахолаз, попкорн – баранці, скріншот – зняток, рекрутер – наймар, гімн – славень и другие.По мнению экспертов, президент Украины Владимир Зеленский повсеместной украинизацией формирует лишь отторжение к «мове», которая является единственным государственным языком.
05.08 / 13:48
общество
украинский язык
«Историю не перепишешь. И история сложилась так, как она сложилась», - Козуб
Русский язык – это угроза или все же наш актив? На эту тему рассуждал переводчик, ветеран батальона «Айдар» Максим Козуб в программе Геннадия Друзенко «Конституционная кухня».«Я не думаю, что это угроза... Я пришел к такому мнению, что некоторые наши патриоты, по сути, повторяют Путина.
05.08 / 11:44
украинский язык
Лариса Ницой назвала закон о языке "волшебным пенделем" для русскоязычных
ранее раскритиковавшая украинских футболистов за русский язык, назвала вступивший недавно в силу закон о языке "волшебным пенделем" для русскоязычных.Об этом она заявила в эфире телеканала "Украина 24" в программе "Реальная политика. Итоги" (слушать с 1:39).Ницой сказала, что украинцы, которые говорят на русском, заявляют, что им нужен "волшебный пендель", чтобы перейти на украинский язык.
05.08 / 07:54
русский язык
украинский язык
Продюсер Поляковой предупредил организаторов концерта ко Дню Независимости о рисках: "Если аудитория не примет..."
Украинский шоубиз накрыла волна возмущений, обвинений и оправданий. Причина - предстоящий большой концерт ко Дню Независимости и ряд запретов, о которых объявили организаторыВ частности, скандал вспыхнул после того, как группу "Green Grey" исключили из списков выступающих из-за русскоязычной песни.
04.08 / 09:50
книги
украинский язык
Языковой омбудсмен подсчитал, сколько издательств закрылись в Украине за последнее время
Об этом сообщил уполномоченный по вопросам государственного языка Тарас Кремень, передает "ДС".
03.08 / 15:14
украинский язык
Доктор Комаровский
"Это унижает страну". Комаровский резко раскритиковал наличие в Украине мовного омбдусмена
наличие мовного омбудсмена в Украине "унижает страну" и молчать о происходящем нельзя.Об этом доктор Комаровский рассказал в интервью для "Украина 24".По словам доктора, если бы его предупредили около 30 лет назад о том, что в Украине появится специальный человек (уполномоченный по защите государственного языка), который будет высчитывать в процентах количество сказанных слов, он бы покинул страну вместе со своей семьей."Я клянусь, если бы мне сказали 30 лет назад, что я буду жить в стране, где будет языковой омбудсмен, я бы уехал и увез всю свою семью.
02.08 / 23:08
спортсмены
украинский язык
Мовный омбудсмен Креминь заявил, что уважает "украиноязычных спортсменов"
Ранее "Страна" рассказывала, что дзюдоистку Дарью Белодед захейтили в соцсетях из-за того, что свой первый пост после получения бронзы в Токио она написала на русском языке.Мы также писали о заявлении Креминя о том, что украинские спортсмены во время выступлений и пресс-конференций обязаны говорить на государственном языке.
30.07 / 12:11
чиновники
новости Украины
украинский язык
Экзамен на знание украинского языка сдали уже более 2 тысяч чиновников
Около 800 человек пройдут экзаменацию на следующей неделе. Ожидается, что в этом году экзамен по украинскому языку сдадут 100 тысяч человек.
29.07 / 11:02
происшествия
скандал
украинский язык
"Украинский здесь навязывают": поездка в харьковском такси обернулась громким скандалом
В Харькове таксист устроил скандал и оскорбил пассажирку из-за украинского языкаВ Харькове таксист нагрубил пассажирке из-за того, что разговаривала на украинском языке. Этим поделилась в своем Facebook Дарья Конох.Таксист услышал как девушка говорит по телефону на украинском языке, и задал вопрос "Почему вы разговариваете на украинском?".
29.07 / 03:21
украинский язык
В Украине заговорили о переводе письма на латиницу: за и против
Институт языкознания имени Александра Потебни Национальной академии наук Украины предложил обсудить переход украинского языка на латиницу. Обращение приурочили к 130-й годовщине со дня рождения писателя Сергея Пилипенко, который был приверженцем идеи.
28.07 / 22:29
общество
чиновники
украинский язык
Сертификаты по украинскому стали обязательными для чиновников
Кабинет министров изменил порядок проведения конкурса на занятие должностей госслужбы — кандидатов обязали подавать копию Государственного сертификата, подтверждающего уровень владения украинским языком, — соответствующее постановление правительства опубликовано.
28.07 / 18:51
актриса
украинский язык
Мишина после разрыва с Эллертом возмутила украинцев признанием об украинском языке: "Меня ограничивают..."
Знаменитая украинская актриса и звезда шоу «Холостячка» Ксения Мишина откровенно рассказала о трудностях, с которыми столкнулась из-за украинского языкаСовсем недавно Мишина шокировала поклонников, объявив о своем расставании с победителем «Холостячки» Александром Эллертом. Звезда подчеркнула, что не собирается раскрывать причины такого решения.Однако, на этом трудности в жизни Ксении не закончились.
28.07 / 01:44
украинский язык
Україна має талант
Мишина кардинально сменила имидж после разрыва с Эллертом и заговорила на украинском: "Это сложный путь..."
Известная украинская актриса Ксения Мишина, которая была главной героиней шоу "Холостячка", показала себя после разрыва с Александром ЭллертомКак пишет Politeka.net, Ксения Мишина является популярной украинской актрисой. Красотка после успеха в кино решила пойти на проект "Холостячка", где хотела найти свою любовь.
27.07 / 20:44
концерт
украинский язык
языковой закон
"Раздутый конфликт": в ОП рассказали, почему Green Grey не выступят на Дне независимости Украины
Организаторы мероприятия посчитали некорректной форму высказывания артистов касательно языкового закона, утверждают чиновники. Выступление группы Green Grey на Дне независимости Украины отменили после того, как организаторы праздничного концерта провели разговор с музыкантами касательно их отношения к закону о государственном языке, передает УНИАН.
27.07 / 13:11
телевидение
украинский язык
языковой закон
Нацсовет жестко раскритиковал телеканалы
Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания жестко раскритиковал телеканалы за используемые ими подходы для формального выполнения закона о функционировании украинского языка как государственного в части вступивших накануне в силу норм о дублировании на украинский язык фильмов и телесериалов, говорится в сообщении регулятора.
27.07 / 11:49
дзюдо
новости Украины
украинский язык
"Отдала все, что могла". Отец и тренер Дарьи Белодед оценил выступление спортсменки на Олимпиаде
Ред.), страна другая, все другое. Были свои сложности.
27.07 / 09:56
выборы
политика
украинский язык
Репетитор рассказал, как Зеленский учил украинский язык и что ему мешало
По его словам, процесс осложняло то, что в окружении Зеленского почти никто не разговаривал на государственном языке, сообщает "ДС".
27.07 / 06:44
украинский язык
Украинский для Зеленского: учитель рассказал, как стал миллионером (Обозреватель, Украина)
OBOZREVATEL побывал в гостях у самого известного учителя украинского языка — доцента Киевского университета Гринченко, завкафедрой Технического лицея КПИ, автора более 50 учебников Александра Авраменко — и узнал, как живет единственный в нашей стране учитель-миллионер.
26.07 / 23:57
украинский язык
"Он не безнадежный". Репетитор Зеленского рассказал, как учил его украинскому языку
учебников по языку и литературе Александр Авраменко рассказал, как занимался репетиторством по украинскому с Владимиром Зеленским. По его словам, прогресс существенно тормозило то, что в окружении ученика никто по-украински не говорил.Об этом и других деталях занятий Авраменко поведал в интервью "Обозревателю".По словам собеседника издания, Зеленский решил подтянуть мову еще до президентских выборов и занимался два года. "О президентстве не говорил, говорил, что планирует снимать кино на украинском языке.
26.07 / 19:22
скандал
украинский язык
В Харькове уволили продавщицу ларька, набросившуюся на клиентку из-за украинского языка
После инцидента выяснилось – женщина пыталась схитрить, дав покупательнице номер подруги, а не начальства. А на точке работала, подменяя заболевшую коллегу. Продавца киоска "Колосся.
26.07 / 14:51
закон
украинский язык
Телеканалы небрежно и примитивно перешли на украинский язык, — Нацсовет
Об этом говорится в заявлении на сайте регулятора, передает "ДС".
26.07 / 13:45
законы
украинский язык
Языковой вопрос
В Нацсовете заявили о низком качестве украинской озвучки на ТВ
Вещатели не готовились к переходу на вещание на государственном языке два года, которые отвел на это законодатель - сделали это в последний момент небрежно, примитивно и формально, заявили в Нацсовете. В первые дни действия новых требований закона о статусе украинского языка телеиндустрия оказалась непоследовательной в вопросе защиты языка.
26.07 / 12:34
сериалы
фильмы
украинский язык
В Нацсовете раскритиковали телеканалы за несоблюдение языкового закона и плохую озвучку на украинский
Напомним, 16 июля в Украине вступили в силу новые нормы языкового закона, которые касаются украинизации сферы культуры, развлечений, туризма, книгоиздания, работы книжных магазинов, кинопроизводства, демонстрации фильмов в кинотеатрах и на телевидении.Уже спустя четыре дня в Секретариате языкового омбудсмена Тараса Креминя сообщили, что шесть общенациональных телеканалов - "Интер", "Украина", ICTV, "Мега", НТН, К1 - продолжают показывать фильмы и сериалы на русском языке.Напомним, 19 июля на "1+1" сериал "Сваты" вышел на украинском языке.
26.07 / 09:27
украинский язык
В Харькове продавец жестко поплатилась за свою нелюбовь к украинскому языку: видео
В Харькове продавец одного из магазинов отказалась обслуживать женщину на украинском языке и за это поплатилась работой.
25.07 / 18:50
скандал
украинский язык
"Катись в Бандерштадт": продавец в Харькове с матами набросилась на украиноязычного покупателя
Покупательница заявила продавцу, что будет искать мелкие деньги только для тех, кто обслуживает на украинском. Это вызвало бурную реакцию у продавщицы, а начальник киоска поддержала поведение подчиненной.
25.07 / 13:17
общество
политика
украинский язык
Главред (Украина): не знаешь украинского языка – до свидания
На Украине должен применяться такой подход: хочешь на государственную службу — знай язык этой страны и умей выражать мнение на языке своей страны, не умеешь — до свидания.
25.07 / 12:55
скандалы
украинский язык
Никакого украинского языка тут не будет: в Харькове продавец устроила истерику и прославилась на видео
Тогда как 16 июля в Украине вступили в силу очередные нормы так называемого "языкового закона", в Харькове продавец киоска в грубой форме отказалась обслуживать покупательницу на украинском языке.
24.07 / 10:04
украинский язык
ВНО
"Долбаные произведения". Школьница пожаловалась в ТикТоке, что украинская литература доводит ее до слез
программных произведений украинской литературы. Девушка призналась, что они доводят ее до слез и "ломают мозг".
23.07 / 19:22
украинский язык
1+1
Шоу бизнес
«Зрители привыкли»: «1+1» будет и дальше показывать фильмы на русском языке
Медиаруппа «1+1 media» приняла решение транслировать фильмы и сериалы в эфире на языке оригинала, а на украинский будет переходить постепенно, сообщается на сайте группы. В «1+1 media» сообщили, что приняли решение исходя из полученных толкований нормативно-правовых актов, разъяснений от профильных органов и руководствуясь действующим законодательством, а именно законом Украины «О телевидении и радиовещании», «О Национальном совете Украины по вопросам телевидения и радиовещания», «О кинематографии», «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного».
23.07 / 16:47
Олимпийские игры
спорт
украинский язык
Языковой омбудсмен призвал спортсменов национальной сборной на Олимпиаде говорить на украинском языке
официально стартуют XXXII летние Олимпийские игры в Токио. Они должны были пройти с 24 июля по 9 августа прошлого года, из-за распространения коронавирусной инфекции соревнования перенесли на 2021 год. Игры завершатся 8 августа и пройдут преимущественно без зрителей.Всего в Играх примут участие около 11 тыс.
23.07 / 15:32
театр
украинский язык
В харьковских театрах ищут деньги для титров на украинском: "будут просить из..."
В театрах Харькова ищут деньги на экраны для титров на украинскомДеньги на экраны и другое оборудование для сопровождения спектаклей на украинском языке для театров Харькова будут просить из бюджета, передает "Суспільне".Департамент культуры и туризма готовит обращение в областной совет.Стоимость оборудования для театров еще не известно, сообщили директор Департамента культуры и туризма облгосадминистрации Людмила Терещенко.По ее словам, стоимость оборудования якобы небольшая.К слову, 16 июля в Украине окончательно вступил в силу закон о государственном языке, согласно которому, все спектакли на иностранном языке в государственных и коммунальных театрах должны сопровождаться переводом на государственный язык с помощью субтитров, звукового
23.07 / 14:44
сваты
украинский язык
Нацсовет призвали отреагировать на возвращение русскоязычных "Сватов"
Поводом обращения стало "возвращение" русского языка сериалу "Сваты", информирует "ДС".