Михаил Горбачев Павел Палажченко профессия нео Михаил Горбачев Павел Палажченко

Переводчик Палажченко рассказал, как одна фраза Горбачева поставила его в тупик

Бывший президент СССР Михаил Горбачев использовал фразеологизм, передать смысл которого на английский оказалось непросто. Об этом рассказал переводчик Павел Палажченко.Сотрудник Горбачева признался, что у него иногда возникали трудности с переводом фразеологизмов на английский язык.

Одним из таких случаев стала фраза "Нельзя страну ломать через колено". По словам Палажченко, это "очень яркий" фразеологизм.

DMCA