Как сказать роковая женщина на украинском – объяснение и правильное соответствие
apostrophe.uaЭксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке "роковая женщина". Об этом информирует "Радио Трек". Женщин, умеющих манипулировать мужчинами, имеющих над ними какую-то непостижимую власть, часто называют "роковыми".
Но это – калька с русского языка. На украинском нужно называть таких барышень "роковыми". В то время как слово "роковий" необходимо употреблять в контексте даты, которая выпадает раз в год.