Как сказать вешать лапшу на украинском – правильные соответствия
apostrophe.uaЛюди, только перешедшие на постоянное использование украинского языка в быту, часто используют русизмы при употреблении устойчивых словосочетаний.
Например, "вешать лапшу". Как правильно перевести стойкое словосочетание, рассказал языковед Александр Авраменко. По его словам, "вешать лапшу" не стоит переводить дословно, то есть не говорить "вішати лапшу" или "вішати локшину".