Велике дякую: почему так нельзя говорить и как правильно на украинском
apostrophe.ua“Велике сплю”, “велике їду”, “велике працюю” звучит очень абсурдно и мы так не говорим. Вместе с тем, почему-то много украиснцев постоянно грешат фразой "Велике дякую!"?
Это соверешнно неправильно. Об этом сообщил украинский языковед Александр Авраменко. "Дякувати" - это глагол, слово, которое обозначает действие.