украинский язык - главные новости
украинский язык - последние новости часа
+246Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
02.09 / 11:41
общество
Верховная Рада
украинский язык
В Раду снова вносят законопроект для ослабления употребления украинского языка, - Княжицкий
Об этом написал народный депутат от "ЕС" Николай Княжицкий в Facebook.
01.09 / 15:48
история
школы
украинский язык
В школах "ДНР" с 1 сентября украинский язык под запретом: "заменили историей России и..."
С 1 сентября 2020 года школы самопровозглашенной "ДНР" полностью отказались от украинского языкаОб этом сообщает Politeka со ссылкой на Znaj.ua.Как известно, в начале российской агрессии против Украины, в 2014 году, так называемая "Донецкая народная республика" заявляла о том, что собирается сохранить украинский язык и использовать его наряду с русским.Однако в этом году оказалось, что эти заявления были пустыми обещаниями - украинского языка в школах оккупированной Донетчины больше не будет вообще.Так, террористическое правительство "ДНР" полностью запретило использование украинского языка в местных школах.
01.09 / 05:32
школы
русский язык
украинский язык
Евросоюз
Школьники на Украине больше не смогут получать образование на русском языке
Закон "О полном общем среднем образовании" вступил в силу на Украине 1 сентября. Все русскоязычные школы в стране, согласно ему, перейдут на обучение на украинском языке.
01.09 / 03:11
общество
украинский язык
Школы ДНР отказались от обязательного изучения украинского языка - Известия
Обязательное изучение украинского языка прекращается в школах ДНР с 1 сентября, пишут «Известия».Это связано с тем, что с нового учебного года самопровозглашенная республика официально переходит на российские стандарты среднего образования.При этом украинский язык не исчезнет из образовательных программ. Изучать его школьники смогут и дальше, но только в рамках факультативных занятий, при условии набора учебных групп от четырех человек.В ходе беседы с корреспондентами издания министр образования и науки ДНР Михаил Кушаков выразил мнение, что переход на российские образовательные стандарты стал важным нововведением и достижением образовательной системы, к которым она шла с 2015 года.
27.08 / 19:03
новости Украины
гендер
украинский язык
правописание
Членкиня, гідиня и босса. Опубликован список украинских феминитивов
в Украине официально разрешили использовать феминитивы, в сети появилась ставшая вирусной картинка от Центра гендерной культуры, где собраны некоторые феминитивы, созданные с учетом норм нового правописания. Среди них есть как привычные слуху "авторка", "захисниця", "вчена" так и более экзотические для нашего слуха "мисткиня", "політикиня", "гідеса". Вообще, тема феминитивов в украинском языке не нова, филологи и борцы за равноправие обсуждали ее уже несколько лет.
26.08 / 19:06
русский язык
Война
украинский язык
Сенцов: Украинский язык – один из наших символов и инструментов независимости
Украинский язык является одним из символов и инструментов независимости Украины. Об этом в интервью изданию "Факты" заявил украинский режиссер, бывший политзаключенный Олег Сенцов."В быту продолжаю общаться на русском, но пишу посты на украинском, стараюсь больше разговаривать с носителями языка.
26.08 / 17:30
общество
украинский язык
правописание
Страна (Украина): инженерка, станочница, социологиня. На Украине официально разрешили использовать феминитивы
В Министерстве развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины утвердили изменения в «Классификатор профессий». Теперь названия приведены в соответствие новому украинскому правописанию. Соответствующий приказ обнародован на сайте Минэкономики.
26.08 / 12:07
общество
роды
профессия
украинский язык
В Украине узаконили инженерок и социологинь в документах
Украина, 26 авг 2020. .
25.08 / 13:20
общество
русский язык
украинский язык
"Русский язык является оккупационным": Ницой посоветовала Украине взять пример с Латвии
Писательница Лариса Ницой предложила кардинальное решение по украинскому и русскому языку в УкраинеПо ее мнению, Украине в защите национального языка стоит взять пример с прибалтийских республик, чтобы навсегда покончить с обвинениями в притеснениях русского языка в стране.Такое мнение она озвучила в 2018 году для издания Обозреватель."Прошло сто лет, а нас отбросило еще больше назад, ведь мы используем русский язык. Хотя сто лет назад было провозглашено, что государственным языком является украинский, но нам говорят, что это мы начинаем что-то придумывать.
22.08 / 19:10
Беларусь
украинский язык
Лукашенко заступился за украинский язык
словам, оппозиция угрожает "ползучим уничтожением русского языка". Однако белорусы могут и должны говорить на том языке, на котором хотят, заявил белорусский лидер на митинге в Гродно.При этом Лукашенко заступился не только за русский, но и украинский язык.
21.08 / 14:09
семья
опрос
русский язык
украинский язык
Только на украинском языке в семьях разговаривает треть украинцев
Только на украинском языке в семьях разговаривают 36,3% украинцев, 10,3% — только на русском языке, а 26,8% одинаково часто на обеих языках. Такие данные всеукраинского социологического опроса населения, проведенного Центром «Социальный мониторинг» с 8 по 15 августа 2020 года, презентованы на пресс-конференции в агентстве «Интерфакс-Украина» в пятницу.
20.08 / 16:41
книги
Литература
украинский язык
Украинские проигнорировал: Зеленский на литературном фестивале выбрал себе книгу российского издательства
Украинский аналог выбранной Зеленским книги его не заинтересовал (Фото: Емма Антонюк/Facebook) Президент Владимир Зеленский во время посещения литературно-художественного фестиваля Толока в Запорожье выбрал для себя книгу российского издательства, проигнорировав при этом украинские.Об этом на своей странице в Facebook рассказала журналистка Емма Антонюк.По ее словам, речь идет о книге Медвежий угол Фредерика Бакмана от издательства Синдбад, вместо украинского аналога от киевского Книголава.«Почему глава государства на украинском книжном фестивале перед камерами выбирает книгу, изданную в Москве? В то время, как на рынке есть такая же украинская? Тем более, в условиях, когда украинские издательства страдают из-за конкуренции с московскими
19.08 / 12:02
кулинария
украинский язык
Ницой предложила жесткий способ борьбы с русским языком: "Всех украинцев нужно..."
Украинская писательница Лариса Ницой дала рецепт борьбы с русским языкомПо ее словам, всех украинцев нужно обязать сдавать экзамен по государственному языку. Сертификат на знание украинского языка должен стать обязательным условием для устройства на работу.Об этом она заявила в интервью для журналистов Обозреватель в 2018 году.По ее мнению, сдать экзамен и получить сертификат на знание языка не составит никаких трудностей даже для русскоязычных украинцев."Пришел в специальный пункт, прошел тесты, как на управление автомобилем, получил сертификат.
17.08 / 14:57
Верховная Рада
украинский язык
нардеп
Законопроект Бужанского об отмене украинизации русских школ не примут до начала учебного года
Предлагалось уровнять русские школы в правах со школами с обучением на языках ЕС, которые должны перейти на украинский с 1 сентября 2023 года. Мы писали о том, что 17 июля Рада не стала рассматривать проект Бужанского об отсрочке украинизации школ, хотя он был в повестке дня. Против проекта закона митинговали Порошенко и его сторонники. "Страна" писала о том, как Порошенко на своем митинге призвал забыть о Бужанском.
17.08 / 08:38
украинский язык
Маразмы недели: «оскорбинка» от Лукашенко, польские русофобы-«нейтрализаторы» и в Европу с укролатиницей
«Маразмы недели» - антирейтинг «АН», составленный на основании действий и высказываний политиков, общественников и других публичных людей из России, Украины и не только.Президент Белоруссии Александр Лукашенко, на вотчине которого почти неделю «пылают станицы», призвал всех протестующих «по хорошему» устроиться на работу, охарактеризовав участников уличных протестов «безработными людьми с криминальным прошлым». Это он озвучил, когда по стране далеко не тихой поступью прокатилась волна забастовок, к которым присоединились работники ряда крупных предприятий Белоруссии.
16.08 / 13:04
политика
украинский язык
Укрiнформ (Украина): российской пропаганде мы противопоставим силу, единство и уважение к другой точке зрения
Министерство культуры и информационной политики (Украины — прим.ред.) с сентября начинает серию национальных круглых столов. Проект, в частности, затронет темы культуры диалога, искусства, языка, религии, экологии. Основное слово на круглых столах организаторы решили предоставить именно ученым и интеллектуалам.
14.08 / 14:43
общество
украинский язык
«Расплавленный свинец в глотку»: путинский пропагандист размечтался о наказании для украиноговорящих
В «ДНР» оккупанты делают все возможное, чтобы напрочь стереть память об Украине, а за украинский язык даже готовы пойти на самые крайние мерыТак, пропагандист «республики» Александр Дмитриевский признался, что мечтает дожить до тех времен, когда всего лишь за одно слово на украинском языке будут заливать в глотку расплавленный свинец.На слова боевика обратил внимание известный донецкий журналист и блогер Денис Казанский, о чем и рассказал на своем канале в YouTube.Дмитриевский часто публикуется в российских СМИ с антиукраинской направленностью, выступает в эфире телеканалов в «ДНР» и всячески продвигает тему о полном искоренении украинского языка.Как известно, в «ДНР» уже лишили украинский язык статуса государственного, а обучение в школах
13.08 / 22:32
общество
русский язык
язык
украинский язык
15% украинцев хотят, чтобы русский язык был вторым государственным
Респонденты считают, что русский может свободно использоваться (Фото: vicran / pixabay) Согласно опросу, 64,5% украинцев считают, что украинский язык должен быть единственным государственным и официальным. Об этом свидетельствуют данные совместного социологического исследования Центра Социс и Центра Разумкова.
13.08 / 21:48
общество
русский язык
украинский язык
Большинство жителей Украины хотят использовать русский язык без ограничений
Украинцы должны обладать правом использовать русский язык без ограничений. Такое желание во время опроса, проведенного совместно центрами "Социс" и Разумкова, высказало большинство жителей Украины.
13.08 / 16:32
русский язык
украинский язык
Кравчук не исключает "более широкое" использование русского языка на Донбассе
Трехсторонней контактной группе Леонид Кравчук допускает возможность более широкого использования русского языка в отдельных регионах Донецкой и Луганской областей. Об этом он сообщил в интервью "Украинскому радио". Так, Кравчук отметил, что сейчас в Донбассе "никто не запретил украинского языка".
13.08 / 14:49
общество
опрос
украинский язык
Две трети украинцев считают, что украинский язык должен быть единственным государственным
Большинство украинцев считают, что украинский язык должен быть единственным государственным и официальным, при этом русский язык может использоваться свободно. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного совместно Центром "Социс" и Центром Разумкова.
10.08 / 16:17
общество
русский язык
украинский язык
закон о языке
"Мешает мова? Вон в Ростов!": капитан сборной Украины резко осадил россиян
Известный каратист из Украины Станислав Горуна поддержал акции в защиту украинского языкаОб этом информирует Politeka со ссылкой на Facebook спортсмена.Так, Горуна в знак поддержки акций, проводимых за поддержку и развитие украинского языка, изменил в Facebook свой аватар, добавив на свое фото следующие слова "Мешает речь? Вон в Ростов!"."Я говорю свободно на английском, русском, изучаю элементарные фразы для общения в каждой стране, где нахожусь. Для вас пишу на русском.
08.08 / 09:48
Земля
язык
украинский язык
государственный язык
"Я в серці маю те, що не вмирає!". Леся Украинка - одержимая родным словом и землей
1 августа - очередная годовщина того дня, когда Леся Украинка ушла за горизонт земли, которую любила искренне и душой.
06.08 / 13:25
русский язык
украинский язык
Разделение людей по разным признакам – это фашизм, – Качный о скандальных заявлениях Фарион
русскоязычных украинцев, которые делает бывшая народный депутат Ирина Фарион, следует сажать в тюрьму.Об этом в эфире информационно-аналитического проекта "Великолепная четверка" на телеканале ZIK во время включения заявил народный депутат Украины (фракция "Оппозиционная платформа – За жизнь") Александр Качный.Парламентарий прокомментировал скандальное заявление, которое сделала бывшая народный депутат Ирина Фарион (напомним, политикиня заявила, что русскоязычным украинцам следует паковать чемоданы и отправляться в Россию), поинтересовавшись, все ли у нее в порядке с психическим здоровьем."Это люди, у которых нет ни совести, ни чести, ни уважения к другим людям, то есть они делят людей по национальности, по каким-то другим признакам.
05.08 / 17:19
общество
русский язык
украинский язык
Ницой раскрыла опасный план России по уничтожению украинского языка: "Пытаются спасти..."
Писательница Лариса Ницой объяснила продолжительные баталии вокруг языкового вопроса в УкраинеОна считает, что баталии, развернувшиеся вокруг языкового закона в Украине, являются очередной попыткой России помешать разрушению "русского мира".Об этом борец за украинский язык рассказала 2018 года в интервью UAportal."Нашим врагам-россиянам это нужно, чтобы не допустить усиления украинского языка. Потому что это — абсолютно другое сознание, другое информационное поле, другая жизнь, в конце концов.
05.08 / 15:01
украинский язык
Мифы об украинском языке. Откуда появился бред об искусственности
Уляна Супрун экс-министр здравоохранения Украины Обесценивание языка — любимый инструмент в гибридной войне россиян. Только посмотрите сколько теорий они разработали в этом направлении Чи чули ви колись байки про те, що українську мову нібито вигадали штучно? Людям при здоровому глузді може здатися, що навіть говорити серйозно про відверті нісенітниці немає потреби.
05.08 / 14:54
экономика
общество
украинский язык
Забужко резко высказалась о русскоязычных украинцах: "Рейсов из Украины много..."
Известная украинская писательница Оксана Забужко призывает не стеснятся украинского языкаСлова ее обращения приводит ZiK.“Дорогие украиноязычные соотечественники, по-моему, вы еще не поняли: впервые с 1927 года вас защищает закон. Даже если это пока только символический капитал – это капитал.
05.08 / 14:05
общество
школы
украинский язык
Приходько резко высказалось о русском языке в Украине: "Надо отрезать и выкинуть"
Известная украинская певица Анастасия Приходько высказалась о своем отношении к российскому языкуСвой комментарий она дала в интервью "Крым.Реалии".Певица уверена, что этот язык является для Украины "аппендицитом, который нужно выкинуть"."Если бы мы объединялись и боролись за украинскую музыку, за украинский язык, за украинское кино, то русский язык сам бы отпал. Нам не нужна эта привязанность.
05.08 / 13:29
общество
русский язык
украинский язык
Скандальная Фарион унизила русскоязычных украинцев: "Нытики и маргиналы"
Народный депутат Украины седьмого созыва Ирина Фарион озвучила жесткое обращение к русскоязычным гражданам Украины В частности, бывшая политик в эфире "4 канала" подчеркнула, что термин "русскоязычное население", по ее мнению, является бытовым штампом, который применяется в отношении "нытиков и маргиналов" (чтобы посмотреть видео доскрольте до конца страницы).Кроме того, Фарион выразила уверенность в том, что эти люди должны собрать свои вещи и покинуть страну."Историческая родина русскоязычных украинцев – Московия. Я очень хочу, чтобы им там было комфортно: упаковали чемоданы – и туда поехали.
04.08 / 23:01
ООН
закон
политика
украинский язык
В ООН подвергли критике закон об украинском языке
Закон Украины об украинском языке в качестве государственного все еще ставит под угрозу права национальных меньшинств. Соответствующее заявление сделала Мониторинговая миссия ООН по правам человека.
04.08 / 16:20
общество
украинский язык
Ницой рассказала, что может объединить украинцев: "Прекратите искать себе панов"
Известная писательница Лариса Ницой предупредила о новой угрозе украинскому языкуПо ее мнению, сегодня помимо русификации перед Украиной стоит новая угроза и это английский язык.Такое мнение она выразила 2018 года в эфире для журналистов ОбозТВ."Вот сейчас говорят: мы идем в ЕС, надо, чтобы все было на английском. Это не так.
03.08 / 11:43
общество
русский язык
украинский язык
Юсупова поставила на место защитников русского языка в Украине: "Босяцкий суржик"
Волонтер и блогер Наталья Юсупова высказалась о роли украинского языка в странеОна жестко обратилась к "ватным украинцам и защитникам русского языка", которые продолжают говорить, что на украинском языке раньше разговаривали только дворники, а коренные киевляне только на российском, мол и сейчас на украинском говорят только "рагули".Об этом она написала 2020 года в своем блоге на страницах издания Обозреватель.По ее словам, многие люди, которые называют себя коренными киевлянями совершенно ими не являются, а их родители сами приехали из провинции, но умело скрывают это."Специально пишу на русском, дабы поняли, потому как эти людишки украинский не понимают, да и русский у них как с подворотни.
01.08 / 01:38
выборы в США
украинский язык
Выборы в США: украинский язык впервые будет в бюллетенях
В американском штате Иллинойс избирательный процесс будет доступен на 12 разных языках, в частности на украинском. На выборах в США (президентских, местных и в Конгресс) в 2020 году впервые будет возможность проголосовать на украинском языке.
31.07 / 22:44
выборы в США
украинский язык
В США на выборах впервые можно будет проголосовать на украинском языке
Об этом сообщает "Голос Америки" .
31.07 / 21:32
президент
украинский язык
На выборах в США впервые появится возможность голосовать на украинском
Округ Кук первым в США ввел возможность голосовать на выборах на украинском (Фото: Dan Dennis via Unsplash) В округе Кук в американском штате Иллинойс впервые можно будет проголосовать на выборах президента США на украинском.Как сообщает Голос Америки, украинский будет доступен на выборах всех уровней: президентских, местных выборах и выборах в Конгресс.Украинский появится в бюллетенях, на электронных табло на станциях голосования и на табличках с указательными знаками на избирательных участках. Для людей, которые не могут прочитать надписи, будет возможность прослушать аудио.
31.07 / 19:23
выборы в США
украинский язык
На выборах в США впервые можно будет проголосовать на украинском языке
На выборах в США 2020 года впервые можно будет проголосовать на украинском языке. Такое решение приняли в администрации округа Кук в штате Иллинойс, куда входит город Чикаго и пригороды, информирует "Голос Америки".Украинский язык будет доступен избирателям в течение всех этапов выборов всех уровней – как президентских и парламентских, так и местных."Украинский язык будет в бюллетенях, на электронных табло на станциях голосования.
30.07 / 14:59
общество
русский язык
украинский язык
Писатель Курков определил будущее русского языка в Украине: "Здесь делать нечего"
Писатель Андрей Курков высказался о будущем российского языка на территории УкраиныПо его словам, пространство русскоязычия в Украине в ближайшие 20 лет может уменьшиться на половину.Такое мнение он озвучил 2018 года для журналистов издания Крым.Реалии.Кроме того, он назвал уменьшение российского языка в Украине "естественным процессом", который должен обязательно произойти."В ближайшие 20 лет российский язык в Украине уменьшится, ведь это естественный процесс. Насколько? Может, на 50%, может, на 40%, может, на 30%", - отметил Курков.Также писатель подчеркнул, что в данном вопросе очень важно, чтобы те, кто останется русскоязычными, становились активными, реальными гражданами Украины."Грубо говоря, были политическими украинцами.
30.07 / 14:23
общество
украинский язык
Ницой описала стратегию Венгрии в Украине: "Им вообще не нужен..."
Писательница и борец за украинский язык Лариса Ницой раскрыла стратегию Венгрии в УкраинеПо ее мнению, Украина совершенно бессмысленно пыталась найти языковой компромисс с Венгрией во вред себе, в то время, как соседняя страна даже не стремилась к нему, поскольку настроена полностью искоренить украинский язык на Закарпатье.Такое мнение она озвучила 2019 года в интервью UAportal.Более того, по ее словам Венгрия, как и Россия делает все возможное, чтобы скандалить с Украиной по поводу и без повода."Мы попрали свои законы ради венгров, а они этого даже не оценили. Потому что все равно собирались на нас наезжать.
29.07 / 18:45
общество
опросы
украинский язык
97% украинцев считают, что власть должна способствовать развитию украинского языка
Об этом говорится в результатах опроса , проведенного Киевским международным институтом социологии в мае-июне 2020 году на заказ телеканала "Эспрессо".
29.07 / 17:57
закон
язык
украинский язык
66,5% украинцев считают, что государство должно способствовать дальнейшей имплементации Закона о языке во все сферы
Об этом говорится в результатах опроса, проведенного Киевским международным институтом социологии в мае-июне 2020 года на заказ телеканала "Эспрессо".
29.07 / 17:28
закон
опрос
украинский язык
языковой закон
Украинцы не заметили изменений после принятия закона о государственном языке
14,8% украинцев отмечают, что украинского языка в их жизни стало больше после принятия закона «Об обеспечении функционировании украинского языка как государственного» в апреле 2019 года, 23% — что немного больше, 4,2% — что украинского в их жизни стало меньше, а у 52% ничего не изменилось. Таковы результаты социологического исследования «Отношение населения Украины к закону о языке», проведенного Киевским международным институтом социологии (КМИС) в мае-июне 2020 года.
29.07 / 17:00
общество
язык
украинский язык
37,8% украинцев отметили увеличение украинского языка в их жизни
Об этом говорится в результатах опроса, проведенного Киевским международным институтом социологии в мае-июне 2020 году на заказ телеканала "Эспрессо".
29.07 / 14:11
бокс
украинский язык
Шоу бизнес
Усик рассказал, как знает украинский и сам удивился своим способностям: "И ого!"
Боксер Александр Усик рассказал, как читал литературу на украинском языке Об этом спортсмен рассказал YouTube-каналу USYK17, сообщает Politeka.net.«Мы начали читать больше литературы, в частности, детской. Дома это было, но не так часто, потому что постоянно какие-то дела.
28.07 / 12:35
люди
школы
украинский язык
Русский или украинский. Так какой язык дискриминируют в Украине?
Уляна Супрун экс-министр здравоохранения Украины Украинцам в своей стране приходится буквально бороться за право получать услуги и образование на государственном языке Для більшості батьків знайти хороший дитячий садочок або школу -- цілий квест. Адже хотілося б, щоб там працювали професійні педагоги, черга у заклад була б не на три роки вперед, а навчання не коштувало половину сімейного бюджету.
27.07 / 19:19
закон
украинский язык
И снова языковой вопрос. Что за этим стоит?
Богдан Нагайло Британский журналист, дипломат, экс-сотрудник ООН Недавно в Украине вновь обострился языковой вопрос. Что за этим стоит и насколько серьезно стоит это воспринимать? Безусловно, ситуация середины июля, когда сотни протестующих собрались возле Верховной Рады для защиты украинского языка от предполагаемых ими попыток ослабить ее официальный статус, наталкивала на мысль, что началась еще одна большая битва по поводу этого перманентно чувствительного вопроса.
27.07 / 15:26
общество
украинский язык
Шоу бизнес
Ницой посоветовала брать пример Польши в языковом вопросе: "Украина уже давно созрела"
Украинская писательница Лариса Ницой предложила жесткое решение по языковым квотамПо ее словам, до проведения в Украине переписи населения для определения точного процентного соотношения национальных меньшинств и коренного населения публичное пространство страны должно быть на 100% украиноязычным.Такое мнение она высказала 2018 года в блоге на страницах издания Обозреватель.Она также считает, что, целесообразно распространять издания не на украинском языке на территории проживания меньшинств, а не по всей Украине. "В общем я за то, чтобы сначала сделать перепись населения, а уже потом по факту говорить о языковых квотах.
24.07 / 14:16
тесты
украинский язык
ВНО
ВНО по украинскому языку не сдали 8,3% абитуриентов
Для ВНО по украинскому языку и литературе как пороговый результат установлено 22 тестовых балла. Внешнее независимое оценивание (ВНО) по украинскому языку и литературе сдали 91,7% абитуриентов, а по истории Украины – 86,8% абитуриентов.
23.07 / 16:58
общество
украинский язык
История Украины
Установлены минимальные баллы ВНО 2020 по семи предметам: украинский не сдали 8% абитуриентов, историю Украины — 13%
Основная сессия ВНО прошла в условиях карантина (Фото: УЦОКО) Комиссия при Украинском центре оценивания качества образования установила пороговые баллы Внешнего независимого оценивания по семи предметам.