украинский язык - главные новости
украинский язык - последние новости часа
+246Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
29.09 / 13:09
рецепты
язык
украинский язык
Перейти на украинский - как впервые в жизни приготовить борщ. Страшно, но удастся!
Как ни крути, прошло то время, когда вопрос: быть или не быть украинскому языку в украинском государстве еще подвергался обсуждению. Сейчас каждый сознательный гражданин земли, на которой живет, сознает и то, что на этой земле есть собственная культура, язык, обычаи и традиции. Но, несмотря на все это, украинский отчасти звучит как иностранный, или вообще не звучит там, где ему дано быть.
24.09 / 09:32
Школа
русский язык
украинский язык
Не хватает учебников для школ, переходящих с русского языка обучения на украинский — Минобразования
Учебный год начался, но вопрос по учебникам для 6, 8 и 9 классов в школах, переходящих на украинский язык, не решён. Об этом сообщает пресс-служба Министерства образования и науки. «На сегодня остается нерешенным вопрос обеспечения учебниками 6, 8 и 9 класс
23.09 / 10:49
украинский язык
ВНО
Языковой омбудсмен требует сохранения ВНО по украинскому языку и литературе для всех абитуриентов
Об этом языковой омбудсмен Тарас Креминь написал в Facebook.
23.09 / 10:11
Apple
работа
украинский язык
Apple ищет аналитика со знанием украинского языка для команды Siri
Компания Apple на своем сайте 21 сентября разместила вакансию аналитика аннотаций (Annotation Analyst) со знанием украинского языка для голосового помощника Siri."Нам нужен мотивированный аналитик, который демонстрирует активное слушание, честность и острое внимание к деталям", – сказано в описании вакансии.От кандидата требуется свободное владение украинским языком, отличные навыки корректуры и понимание грамматики.
22.09 / 20:20
реклама
учебники
Минобразования
украинский язык
В учебнике по украинскому языку нашли изображение с надписью "Моршинская"
Об этом сообщает Общественное .
22.09 / 18:48
русский язык
украинский язык
Когда человек выдвигает идиотские аргументы, хочется делать наоборот, - Поярков о Фарион
ZIK заявил украинский художник, телеведущий Сергей Поярков.Гость студии, комментируя языковой скандал с участием украинской писательницы Ларисы Ницой, подчеркнул, что каждый процесс, который начинается и продолжается, должен быть основан на здравом смысле. Сергей Поярков напомнил о деятельности бывшего народного депутата и языковеда Ирины Фарион."Я могу сказать, что не благодаря, а вопреки госпоже Фарион я, человек из русскоязычной семьи, говорю дома с детьми на украинском, они – с нами и между собой, но Фарион мне не помогла ни на копейку.
22.09 / 14:11
технологии
Apple
украинский язык
Apple научит Siri говорить по-украински
В компании появилась вакансия аналитика аннотаций со знанием украинского языка. На текущий момент Siri не поддерживает украинскую речь.
22.09 / 16:28
русский язык
супермаркет
украинский язык
новости Киева
Рай для Ницой. Когда запретят русский язык в сфере услуг и ждать ли атак "активистов" на магазины и кафе
устроила очередные разборки относительно русского языка. На этот раз она стала унижать женщину-кассира в супермакете "Варус", который находится при въезде в Киев.Ницой назвала продавца "упоротой" и "бестолочью", а также напомнила про закон о функционировании государственного языка.
22.09 / 16:23
закон
общество
украинский язык
"Им плевать на войну": известная писательница рассказала о перепалке из-за украинского языка
Украинская писательница Лариса Ницой поругалась с кассиром супермаркета "Варус" на въезде в Киев из-за того, что с ней разговаривали на русском языке.
22.09 / 16:23
русский язык
украинский язык
"Шароварные" патриоты говорят не на украинском, а на языке ненависти, - Бондаренко
языке ненависти, который наносит огромный вред.Об этом в эфире ток-шоу "15" на телеканале ZIK заявила народный депутат предыдущих созывов Елена Бондаренко.Гостья студии, комментируя очередной языковой скандал с участием писательницы Ларисы Ницой, которая возмутилась из-за того, что девушка-продавец в супермаркете общалась с ней на русском языке, отметила, что под понятием "патриот" понимает, что это все те люди, которые живут, работают и платят налоги в Украине, соблюдают законы, воспитывают детей и тому подобное, независимо от того, на каком языке разговаривают."А все вот эти шароварные патриоты, которые так себя называют, на самом деле разговаривают ни на каком не на украинском языке.
22.09 / 12:11
технологии
Apple
украинский язык
Помощник Siri от Apple может научиться говорить на украинском языке
Исходя из требований к кандидату и описания вакансии, Apple, вероятно, хочет дополнить знания Siri на украинском языке.
22.09 / 12:24
Apple
украинский язык
Siri заговорит на украинском? Apple ищет сотрудника со знанием украинских диалектов
Apple хочет научить Siri говорить на украинском (Фото: flickr.com) Компания Apple разместила у себя на сайте вакансию аналитика аннотаций (Annotation Analyst) со знанием украинского языка для команды голосового помощника Siri.
22.09 / 12:02
Apple
новости Украины
украинский язык
Apple намерена научить Siri говорить по-украински
Apple вакансия аналитика аннотаций со знанием украинского языка.В частности, от кандидата требуется знание украинского языка в совершенстве и способность различать нюансы его диалектов.
21.09 / 20:17
технологии
кино
netflix
украинский язык
В киносервисе Netflix появится украинский дубляж
Об этом сообщила пресс-служба FILM.UA Group в Facebook.
21.09 / 07:03
язык
украинский язык
Языковой вопрос
украинцы
Осень украинского языка
Осень, как известно, - лучшее время для вдохновения. И можно было бы начать нашу языковую разведку из упоминаний о роли языка в творчестве классиков - как они вдохновлялись языком, как он вдохновлял их - о такой синергии. Особенно в это осеннее время.
19.09 / 12:12
украинский язык
ВНО
Языковой омбудсмен: отмена ВНО по украинской литературе недопустима
Соответствующее заявление распространила пресс-служба омбудсмена, передает Еспресо.TV.
17.09 / 16:04
образование
Литература
украинский язык
Языковой омбудсмен назвал отмену обязательного ВНО по украинской литературе угрозой для образовательной реформы
Отмена обязательного внешнего независимого оценивания по украинской литературе – одна из самых больших угроз для образовательной реформы и государственной гуманитарной политики. Об этом заявил Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень в комментарии Общественному. Видео Кремень опубликовал в Facebook."Усвоить украинский язык без высокого уровня изучения украинской литературы невозможно", – прокомментировал он.Кремень готовит обращение к премьер-министру Украины и в Министерство образования и науки с требованием пересмотреть или отменить эту норму.В 2021 году изменится формат ВНО по украинскому языку и литературе.
16.09 / 16:32
законопроект
иностранцы
Верховная Рада
украинский язык
Верховная Рада не поддержала законопроект, позволяющий обучение на русском языке в украинских вузах
Рада не поддержала законопроект № 3717 (Фото: НВ) Народные депутаты не поддержали законопроект № 3717, который позволил бы обучение иностранцев на русском языке в высших учебных заведениях Украины.Об этом сообщает издание Буквы.За документ в первом чтении проголосовали только 210 нардепов: 173 — от Слуги народа, 22 — от ОПЗЖ, 1- от депутатской группы За майбутнє, 5 — от группы Довіра, 9 — внефракционных.Депутаты от Европейской солидарности, ВО Батькивщина и Голоса не голосовали за документ.Законопроект 235 голосами направили на доработку.Во время рассмотрения законопроекта было несколько эмоциональных выступлений депутатов.
16.09 / 16:19
законопроект
вузы
Верховная Рада
украинский язык
ВР провалила обучение в вузах на иностранных языках
Депутаты увидели в этой инициативе лазейку для обучения на русском языке и отправили законопроект на доработку. Народные депутаты в среду, 16 сентября, отправили на доработку законопроект, который предполагал разрешение на обучение иностранцев в вузах Украины на иностранном языке, в том числе на русском.
16.09 / 14:42
закон
общество
украинский язык
"Маленькая победа": Княжицкий об отклонении Радой законопроекта по русификации высшего образования
Об этом написал народный депутат Николай Княжицкий в Facebook.
16.09 / 10:09
политика
Беларусь
украинский язык
Жириновский взбесился из-за образования на украинском языке в школах: "Через 20 лет станут настоящими..."
Лидер ЛДПР Владимир Жириновский обвинил украинцев в… изучении украинского языкаВ эфире программы «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым»во время обсуждения ситуации в Беларуси скандальный политик внезапно разразился фееричной речью, передает Politeka.net.Сначала он заявил, что Беларусь – это уже не пророссийская, а проНАТОвская страна, которая никогда не вернется в сферу влияния РФ, а затем традиционно переключился на Украину.«Вы пока здесь стоите, русские дети уже учатся на украинском языке. Это позор стране, которая защищает русских: заставлять учиться в начальной школе, по всей Украине, на чужом языке.
16.09 / 09:28
15.09 / 17:33
бизнес
книги
украинский язык
Бизнес и украинский язык. Что я думаю о ситуации вокруг Книгарні Є
Анна Маляр Юрист-криминолог, председатель Центра правовых и криминологических исследований Не только украиноязычные книги продаются хуже российских, но и разговорный видеоконтент так же Я розумію обурення заявою Книгарні Є про некомерційність україномовної книги. Так, дуже важко поєднувати у свідомості рідне і комерційне.
15.09 / 00:24
книги
русский язык
Литература
украинский язык
«Привлекательные условия». Книгарня Є будет продавать больше русскоязычных книг
Книгарня Є позиционировала себя как книжная сеть, которая продвигает украинский продукт (Фото: Книгарня Є via Facebook) Сеть книжных магазинов Книгарня Є увеличит долю русскоязычных книг в продаже.«Совершенно очевидно, что забота о формировании полноценного и успешного украинского книжного рынка — это функция государства и задача всего общества, а не отдельной сети книжных магазинов», — сказано в сообщении сети в Facebook.В Книгарні Є объяснили, что по состоянию на 2020 год, 50−70% в обороте крупных книготорговых структур (не считая Книгарню Є) — книги на русском языке, в том числе импортируемые и издаваемые в Украине.«Главная причина продвижения ритейлом русской книги — привлекательные условия (большая маржа).
14.09 / 17:48
культура
русский язык
язык
украинский язык
Тыцяй шо хочеш: Быстрякова возмутили «языковые изобретения кугутского хутора»
Украинский композитор Владимир Быстряков возмутился по поводу увиденной в одном из аэропортов Украины фразы «Тыцяй шо хочеш», высказав мнение, что она свидетельствует о деградации украинского языка и культуры. Фото фразы и свою реакцию он опубликовал в Facebook.
14.09 / 18:45
Литература
новости Украины
украинский язык
ВНО
В 2021 году выпускники школ смогут делать выбор между ВНО по украинским языку или языку и литературе
проводиться внешнее независимое оценивание (ВНО) результатов обучения после получения полного общего среднего образования, вошли два предмета. Это украинский язык и украинский язык и литература.Об этом сообщает Украинский центр оценивания качества образования.Выпускники, которые в 2021 году завершат получать полное общее среднее образование и/или планируют поступать в вузы, смогут самостоятельно выбирать, какую именно работу выполнять во время ВНО:Общими для обоих вариантов сертификационных работ являются 39 заданий закрытого типа и одно задание открытого типа на предоставление развернутого ответа по украинскому языку.
14.09 / 18:41
русский язык
украинский язык
Реакция соцсетей
Книгарня "Є" заявила о нерентабельности торговли украинскими книгами по сравнению с российскими, соцсети ответили негодованием
Скандал разгорелся 14 сентября после сообщения, в котором Книгарня "Є" написала об отсутствии господдержки и большей рентабельности российских книг в Украине, передает Еспресо.TV.
14.09 / 18:20
книги
русский язык
спрос
украинский язык
Сеть книжных магазинов предсказала увеличение доли русскоязычных книг на украинском рынке
Сеть книжных магазинов «Є» сообщила, что у русскоязычного продукта на украинском рынке больше шансов, поэтому она вынуждена приспосабливаться к условиям. Об этом идёт речь на странице сети в Facebook.
14.09 / 16:55
общество
новости Украины
украинский язык
ВНО
В Украине изменится формат ВНО по украинскому языку и литературе с 2021
сообщает пресс-служба Украинского центра оценивания качества образования.Теперь выпускники, которые завершают в 2021 году школы и планируют поступать, будут иметь возможность самостоятельно выбирать, какую работу будут выполнять во время ВНО: или сертификационную работу по украинскому языку, или сертификационную работу по украинскому языку и литературе.Напомним, экзамен по математике будет обязательным для выпускников школ с 2021 года.Отметим, в Украине отменили обязательную государственную итоговую аттестацию в этом году. Выпускники школ освобождены от аттестации в связи с коронавирусом.Также РБК-Украина писало, что Минобразования хочет усилить влияние аттестата на поступление в вуз.
14.09 / 11:34
происшествия
общество
Кривой Рог
украинский язык
"Уходи отсюда, никакой Украины нет": продавщица обвинила бойцов ВСУ в преступлениях, видео
В одном из украинским магазинов женщина устроила скандал, агрессивно высказавшись об УкраинеСкандал произошел в одном из магазинов Кривого Рога, где агрессивная продавщица прогнала посетителя магазина. При этом она обвинила украинских защитников в убийствах на Донбассе, заявив, что проживает на "русской земле".Инцидент снял на видео сам покупатель, а ролик опубликовал в Twitter блогер Александр Колым (чтобы посмотреть видео доскрольте до конца страницы).Все началось с того, что покупатель попросил продавщицу общаться с ним на украинском языке.
11.09 / 18:16
штраф
украинский язык
языковой закон
Ткаченко утверждает, что из-за Порошенко введены штрафы за неиспользование украинского языка в быту
Министр культуры и информационной политики Украины Александр Ткаченко считает, что в стране действуют штрафы за отказ от использования в быту украинского языка. Об этом он сказал в интервью "Украинской правде", которое опубликовано 11 сентября. Министр обвинил предыдущие власти, в частности пятого президента Украины Петра Порошенко, в непоследовательности и политизации вопроса поддержки украинского языка при принятии в 2019 году соответствующего законопроекта."Из-за давления избирательной кампании многое принималось под ее влиянием.
11.09 / 13:17
исследования
опросы
украинский язык
государственный язык
72% украинцев называют язык важным атрибутом независимости, 77% одобряют преподавание в школах на государственном, - опрос
Об этом свидетельствуют результаты исследования Фонда "Демократические инициативы" и социологической службы Центра Разумкова.
10.09 / 18:13
общество
соцопрос
украинский язык
украинцы
Соцопрос: около четверти украинцев не считают украинский язык важным атрибутом независимости
Акция против «языкового» законопроекта Максима Бужанского возле Верховной Рады, 17 июля 2020 года (Фото: Serhii Nuzhnenko / RadioSvoboda.org (RFE/RL)) Около 25% украинцев не считают украинский язык важным атрибутом независимости, 72% придерживаются противоположного мнения.Об этом свидетельствуют результаты социологического исследования, проведенного Фондом Демократические инициативы им.
10.09 / 17:29
общество
опрос
украинский язык
Большинство украинцев считают украинский язык важным атрибутом независимости Украины
Только 24,7% украинцев не считают украинский язык важным атрибутом независимости Украины, свидетельствуют результаты социологического исследования, проведенного Фондом «Демократические инициативы» им.Илька Кучерива" совместно с соцслужбой Центра Разумкова. В частности, на вопрос, есть ли украинский язык важным атрибутом независимости Украины, 42,9% ответили, что, безусловно, да, 28,7% — скорее да, 13% — скорее нет, 11,7% — точно нет, а 3,7% затруднились ответить на вопрос.
10.09 / 17:06
netflix
сервис
украинский язык
Шоу бизнес
Netflix работает над созданием украинской версии сервиса, - СМИ
Об этом НВ Бизнес рассказал источник, близкий к компании.
10.09 / 03:58
общество
украинский язык
Украинские полицейские преподали урок маме и дочке в Черновцах
Жительница города Черновцы на Украине вызвала полицию, поскольку ее дочь не смогла понять написанное в учебнике украинского языка. Об этом сообщается на сайте Нацполиции.
09.09 / 22:40
русский язык
украинский язык
Кабинет Министров Украины
Черновецкий подал иск против Кабмина из-за статуса русского языка
Леонид Черновецкий (Фото: chernovetskiy.com.ua) Бывший мэр Киева Леонид Черновецкий обратился в Окружной админсуд столицы с требованием обязать Кабинет министров внести в парламент законопроект о предоставлении статуса государственного русскому языку.Об этом сообщает пресс-служба суда.В иске Черновецкий, в частности, требует «признать противоправной бездеятельность» Кабмина из-за того, что законопроект не выносят на рассмотрение парламента. Суд решает вопрос об открытии производства по административному делу.Черновецкий до 2012 года был мэром Киева.
09.09 / 22:23
украинский язык
Богдан: Я заставлял всех разговаривать с Зеленским на украинском, четыре месяца никто не имел права говорить с ним по-русски
Бывший руководитель Офиса президента Украины Андрей Богдан заявил в эфире авторской программы основателя интернет-издания "ГОРДОН" Дмитрия Гордона, что президент Украины Владимир Зеленский благодаря ему улучшил знание украинского языка.На вопрос: "Как Владимир Александрович так быстро и так качественно выучил украинский язык?" Богдан ответил: "Это моя гордость"."Я же парень со Львова. Я вообще говорю на украинском языке в семье, с детьми.
09.09 / 20:16
новости Украины
украинский язык
Новости Черновцов
Полиция
В Черновцах женщина пыталась вызвать наряд полиции, потому что не понимала слова в учебнике по украинскому
Напомним, ранее сообщалось, что сердитый мальчик вызвал полицию из-за подарков на Рождество, купленных не по его списку.Также мы писали о том, как пьяный мужчина вызвал полицию, потому что не было с кем поговорить.
09.09 / 11:57
общество
украинский язык
"Избили за украинский язык": бывшего узника Кремля довели до комы, новые детали нападения
Бывшего политзаключенного Кремля Владимира Балуха могли побить за украинский языкОб этом сообщает Politeka со ссылкой на сюжет ТСН.Известно, что Владимир Балух, который был освобожден в сентябре 2019 года в рамках большого обмена пленными, был жестоко избит в ночь на 8 сентября. Сейчас он в тяжелом состоянии находится в реанимации.Его привезли в больницу на скорой около 4 утра. По данным СМИ, 49-летнего активиста нашла прохожая на территории "Гидропарка".
09.09 / 01:20
санкции
русский язык
украинский язык
Справедливая Россия выступила за введение новых санкций против Украины
Новые антиукраинские санкции необходимо ввести за обязательный перевод русскоязычных школ на местный язык. Об этом рассказал обозреватель МИА «Россия сегодня» Ростислав Ищенко.
05.09 / 12:21
украинский язык
Зеленский получил доказательство, что украинскую общину в Крыму не угнетают
Журнал «Крим сьогоднi» был специально послан президенту Украины Владимиру Зеленскому, заявила руководитель украинской общины Крыма Анастасия Гридчина.
04.09 / 15:22
музей
украинский язык
В Латвийском музее запустили аудиогид на украинском
"Голосом" аудиогида стал заслуженный артист Украины, актер Дмитрий Суржиков. В Латвийском национальном художественном музее запустили украинскую версию мобильного приложения аудиогида.
02.09 / 18:05
дети
общество
школы
украинский язык
200 тыс. русскоязычных детей обязали использовать украинский в школах
С первого сентября 2020 года все русскоязычные школы перешли на украинский язык в Украине, процесс перехода затронул около двухсот тысяч детей, сообщает РИА Новости со ссылкой на заявление уполномоченного по защите государственного языка Тараса Креминя. "Около 200 тысяч учащихся, которые ранее обучались на русском, будут изучать дисциплины на украинском языке.
02.09 / 14:13
общество
русский язык
украинский язык
Власть не понимает, что вопрос языка уже не раскалывает общество, - Корнийчук
языковой проблемы уже давно. Эту тему предыдущий президент Петр Порошенко вытащил перед президентскими выборами в прошлом году и начал раскачивать.Об этом в эфире ток-шоу "13" на телеканале ZIK заявил политолог Дмитрий Корнейчук."Я считаю, что в Украине нет языковой проблемы, и ее нету давным-давно, потому что вопрос перехода школ на украинский язык был решен при президенте Кучме.
02.09 / 13:29
общество
законопроект
украинский язык
В Раду вносят законопроект для ослабления применения украинского языка в образовании в пользу русского - Княжицкий
В зал Верховной Рады вносят очередной законопроект, который призван ослабить применение украинского языка в образовании в пользу русского. Об этом написал народный народный депутат от "Европейской Солидарности" Николай Княжицкий в Facebook.
02.09 / 13:20
угроза
школы
украинский язык
В России пригрозили санкциями Украине из-за государственного языка в школах: "Покажем кузькину мать!"
Переход всех украинских школ на обучение на государственном языке немало разозлил российский политикумВысказался по этому поводу и председатель партии «Справедливая Россия» Сергей Миронов, передает Politeka.net.На своей странице в Twitter он не скрывал возмущения и даже предложил наказания за такое решение украинских властей.«На Украине вступил в силу закон о переводе русскоязычных школ на украинский язык. Миллионы русскоязычных граждан лишены права учить своих детей на родном языке.
02.09 / 12:55
закон
украинский язык
Ницой призвала украинцев забыть о русском языке: "Будьте устойчивыми к московскому влиянию"
Украинская писательница Лариса Ницой обратилась к школьникам и студентам в связи с началом учебного годаВ своем призыве она напомнила о важности украинского языка, призвав не использовать российский язык при общении.Обращение к молодому поколению она оставила на личной странице в сети Facebook.Она напомнила, что российский язык будет везде, куда бы они не пошли: в маршрутке, в магазине, в кафе и учебных заведениях. Но не стоит уподобляться русскоязычным украинцам, лучше просить их говорить на украинском языке."И снова сентябрь.