украинский язык - главные новости

украинский язык - последние новости часа

+247
Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
Наши предки желали достатка и благополучия друг другу в особых формах. Языковед привел несколько примеров. Украинский филолог Александр Авраменко рассказал, как правильно и аутентично поздравлять с праздниками.

Все новости, где упоминается украинский язык

26.08 / 13:12
шоу украинский язык Украинский язык. Полякова устроила языковый батл вместе с Астафьевой
Цель нового шоу, созданным певицей Олей Поляковой - выучить украинский язык и избавиться от русизмов. Оля Полякова, попавшая в языковый скандал вместе с телеведущей Машей Ефросининой, создала новое Instagram-шоу Знай нашу, где будет проверять звезд украинского шоу-бизнеса на знание государственного языка.
26.08 / 11:50
украинский язык Российская пропаганда "Украинский язык стал образом русофобии", – Михалков (видео)
Российский режиссер считает, что произношение и транскрипция в украинском языке является "формулированием ненависти к России". Российский режиссер Никита Михалков заявил, что он выступает против преподавания в оккупированных районах Донбасса на украинском языке из-за "русофобии". Об этом сообщает РИА Новости.
26.08 / 13:50
украинский язык Российская пропаганда В украинском языке — образ русофобии: Михалков разродился новым идиотским заявлением (ВИДЕО)
Фрагмент очередного странного заявления Михалкова появился в Сети, передает "ДС".
26.08 / 07:53
украинский язык "Хватит…": Полякова посоревновалась с Астафьевой в знаниях украинского языка, видео
"Все мои эмоции": Дорофеева после развода с Дантесом заинтриговала новым клипом.Как сообщала Politeka, Любимица Вакарчука Соловий в вышиванке засветила роскошные ноги: фото.Также Politeka писала, что "У нас счастливое будущее": Фреймут вышла на связь и обратилась к украинцам.
26.08 / 06:20
украинский язык "Я впервые": Андраде из "Орел и Решка" удивила песней на украинском языке, видео
"Все мои эмоции": Дорофеева после развода с Дантесом заинтриговала новым клипом.Как сообщала Politeka, Любимица Вакарчука Соловий в вышиванке засветила роскошные ноги: фото.Также Politeka писала, что "У нас счастливое будущее": Фреймут вышла на связь и обратилась к украинцам.
24.08 / 14:35
опрос украинский язык украинцы В Украине растет количество тех, кто разговаривает дома на украинском языке — опрос
Украинцы все больше переходят на украинский в быту после начала полномасштабного вторжения России (Фото:Gleb Garanich/Reuters) Количество граждан, которые дома разговаривают на украинском языке, растет. На данный момент украинский в быту используют 51% жителей Украины по сравнению с 48% в апреле.
19.08 / 17:50
украинский язык песня Сергей Бабкин выпустил украиноязычную версию песни Я солдат
С начала полномасштабного российского вторжения музыкант выступает с благотворительными концертами в разных городах Европы. Украинский музыкант Сергей Бабкин выпустил две версии на украинском и английском языках композицию Я солдат (2022 Version). Видео артист обнародовал в Youtube.
15.08 / 16:01
актер украинский язык война в Украине Звезда сериала Сваты отказался переходить на украинский язык
Украинский актер театра и кино считает, что те, кто поднимает языковой вопрос, попросту хайпуют. Украинский актер Евгений Капорин, сыгравший роль Алексея Долдонова в сериале Сваты, не хочет общаться на украинском языке. Об этом он сообщил в интервью 24 каналу.
15.08 / 15:31
украинский язык российская агрессия В Швейцарии мужчина напал на девушек из-за украинского языка
Сначала мужчина прижал к стене 20-летнюю украинку, а позже набросился с кулаками на парня, когда услышал, что тот из Украины. В Швейцарии русскоязычный мужчина напал на украинских студентов-беженцев. Он обвинил граждан Украины в "притеснении" русского языка.
09.08 / 14:22
тренды украинский язык tiktok «По-другому здесь челюсти». В TikTok украинцы показывают, как за одну секунду выучить украинский язык
Милый тренд (Фото:Скриншоты с видео пользователей) В TikTok украинцы дали второе дыхание старому мемному видео, в котором женщина рассказывала, что говорит по-русски, потому что у нее «челюсти по-другому». В новом тренде пользователи «вправляют русскоязычные челюсти», а НВ отобрал самые забавные видео.Вот авторка звука показывает, как можно исправить русскоязычную челюсть.К тренду даже присоединилась певица и телеведущая Оля Цыбульская, которая показала разницу между шоу-бизнесом, когда только приехала в столицу, и сейчас.Любіть Україну у сні й наяву ❤️??Ласковая украинизация.Хорошая методика для изучения соловьиного.Вспомнили в тренде и о ведущей Маше Ефросининой и певице Оле Поляковой, которые недавно в совместном шоу Взрослые девочки объясняли, почему они не могут говорить на украинском языке.Вообще интересное решение проблемы.Напомним, что украинцы в TikTok запустили новый тренд в ответ на видео девушки, где та говорит, что ей неудобно и некомфортно говорить по-украински, потому что она родилась в Одессе.
09.08 / 09:19
Disney песни украинский язык Disney запустил YouTube-канал с песнями на украинском языке
На канале DisneyMusicUkraineVEVO собраны видеоролики с песнями из мультфильмов киностудии Walt Disney. Киностудия Walt Disney запустила официальный YouTube-канал с музыкой из своих мультфильмов в украинской озвучке.
08.08 / 15:37
YouTube видео украинский язык В YouTube сделали автоматические субтитры на украинском языке
В субтитрах могут быть ошибки, поскольку система автоматического перевода не идеальна. Проблема касается не только украинского, но и других языков.
07.08 / 21:52
общество украинский язык Победитель "Холостячки" Задворный принялся поучать украинцев: "Лучше добавить суржика"
победитель "Холостячки" Андрей Задворный показал, как его обманул продавец.Как сообщала Politeka, победитель «Холостячки» Задворный похвастался отдыхом в Карпатах и ​​разозлил украинцев.Также Politeka писала, что Андрей Задворный показал, как выглядит без бороды.
05.08 / 12:42
украинский язык новая песня "Мой последний сингл…": Дорофеева представила новую песню на украинском и рассказала о новой любви
"Это разрыв": Дорофеева зазвучала на украинском и восхитила поклонников, видео.Как сообщала Politeka, "Показалось, что Джоли": Каминская из "НеАнгелов" показала, как выглядела десять лет назад.Также Politeka писала, что "Как трогательно": Денисенко из "Крепостной" показала романтичные фото с мужем, который ушел воевать.
05.08 / 11:41
украинский язык Украинские музыканты різнокольорова. Dorofeeva выпустила первый трек из украинского альбома
Трек різнокольорова войдет в первый украиноязычный EP от Dorofeeva (Фото:Кадр из видео) За неделю до начала полномасштабной войны певица Dorofeeva представила трек и клип raznotsvetnaya. Сейчас она перепела его на украинском.В конце июня в соцсетях Dorofeeva объявила открытый конкурс среди авторов на лучшую адаптацию текста песни raznotsvetnaya на украинском.«Я была приятно удивлена таким большим количеством текстов! Несмотря на то, что многие схитрили и просто перевели оригинальный текст, были действительно интересные адаптации.
05.08 / 10:05
скандал украинский язык Ефросинина высказалась о языковом скандале, попавшем вместе с Поляковой
Телезвезда считает, что этим скандалом пытались использовать ее как публичную личность для раскола украинского общества. Украинская телеведущая Маша Ефросинина прокомментировала языковой скандал, в который попала вместе с певицей Олей Поляковой. Об этом она рассказала в интервью Радио НВ.
03.08 / 11:48
украинский язык Шахтер Донецк В Шахтере сейчас все хотят говорить на украинском - Йовичевич
Главный тренер донецкого клуба рассказал о тотальной украинизации команды после начала войны. В Шахтере проходит тотальная украинизация.
01.08 / 15:46
украинский язык Андре Тан встал на защиту русского языка и жестко ответил украинцам: "Не кусайте своих же!"
"Мастер Шеф" Клопотенко обратился к украинцам с неожиданным советом.Как сообщала Politeka, супруга продюсера "Квартал 95" показала, чем балует свою семью.Также Politeka писала, что Леся Никитюк довела до слез видео с детьми в разрушенном доме.
01.08 / 13:08
украинский язык война России против Украины Мое больное место. Как я завоевала свою украинскость
Анна Гафиатулина Кандидат психологических наук, психологОсознать себя украинцем и избавиться от отпечатка травмы от «российского психоза» — это важно, это путь «изнутри наружу» Я з Мелітополя. Народилася та прожила там до 18 років. Українську мову чула на уроках української мови та літератури.
01.08 / 12:34
интервью язык украинский язык «Даже я смог выучить украинский». Тиктокер-американец Зак Нельсон осудил русскоязычных украинцев
Американец Зак уже два года общается с друзьями и знакомыми на украинском и снимает тиктоки. Он уже собрал свой первый миллион лайков. Парень не понимает русскоязычных украинцев, которые жалуются, что общаться на украинском в быту сложно.
30.07 / 18:32
Википедия украинский язык Odesa вместо Odessa. В английской Википедии украинизировали название Одессы
Статья об Одессе появилась в английской Википедии в 2002 году, но долгое время называлась "Odessa". Обсуждение, по результатам которого статью переименовали, началось 11 июля 2022 года.Редактор украинской Википедии и член правления "Викимедиа Украина" Антон Обожин заявил, что с начала 2022 года статью об Одессе в английской Википедии просмотрели более 1,3 млн раз. "Также на Википедию ссылаются немало источников информации, таких как медиа или другие базы знаний.
30.07 / 15:43
украинский язык Украина-Россия «Малорусский народ считаем нелепостью». Какова была настоящая причина запрета издавать на украинском в Российской империи даже Библию
Рисунок Ивана Малютина в газете Русское слово подводит итог запрету праздновать в Украине юбилей Тараса Шевченко в 1914 году. Риторика тогдашнего беспокойства в государственных кругах России была одинаковой с мотивацией Валуевского циркуляра (Фото:DR) Полтора столетия назад был подписан так называемый Валуевский циркуляр, запрещавший книгоиздание на украинском языке: в Петербурге считали, что это остановит стремление Украины к самостоятельностиСтены обычно тихого дома Дворянского собрания в Петербурге 6 апреля 1863 г. сотрясали громкие аплодисменты.
30.07 / 10:19
русский язык украинский язык Комаровский: Защищать украинский язык – это мудро, правильно, патриотично. Это надо всячески поддерживать
 до сих пор не понимают в Украине, что сделать так, чтобы человек, 60 лет разговаривающий по-русски, захотел говорить по-украински, можно только через любовь. Не через принуждение. А через гордость своей страной, своим народом.
29.07 / 17:48
украинский язык "Не п*зди по-хохляцки": россиянин в Турции потребовал от украинок говорить по-русски, но был выселен из отеля (ВИДЕО)
Об этом на своем канале в Telegram написал украинский журналист Константин Андриюк, передает "ДС"
26.07 / 23:35
фильм режиссер украинский язык Украинское издательство выпустило дебютный роман Тарантино "Однажды в Голливуде" на украинском языке
До речі, за право на видання книги змагалися 10 українських видавництв, що стало рекордом для нашого книжкового ринку. pic.twitter.com/6Tzaa116Y2
25.07 / 15:40
украинский язык война в Украине Надеюсь больше никогда не вспомнить русский язык - Горяинов
Легендарный украинский вратарь рассказал свою историю того, как встретил "русский мир". Александр Горяинов больше ни разговаривает ни с кем из России и хочет забыть о существовании такой страны навсегда. Об этом легендарный в прошлом вратарь харьковского Металлиста и сборной Украины рассказал в интервью изданию zbirna.com.
22.07 / 11:56
русский язык украинский язык «Действительно ли это кому-то нужно?». Дмитрий Карпачев усомнился в необходимости украиноязычного контента — украинцы ему ответили
Украинский психолог и телеведущий Дмитрий Карпачев усомнился в необходимости украиноязычного контента.В видеообращении к подписчикам он сообщил, что перевел свой курс о воспитании детей на украинский язык. Карпачева удивило, что пост, в котором он сообщает об этом в Instagram, набрал слишком мало лайков. Это заставило его усомниться в том, что украиноязычный контент действительно кому-то нужен и добавил, что шумихи вокруг языкового вопроса больше, чем реальной необходимости в украинском языке.«Мои подписчики активно пропагандировали то, что нужно делать курс на украинском языке и говорить на украинском.
21.07 / 15:51
Война украинский язык "Совсем другие значения": Ребрик сделала необычное наблюдение за время войны
"Меняются на глазах": ведущий "Холостяка" Решетник растрогал кадром с сынами, которых давно не видел.Как сообщала Politeka, "Так элегантно": внучка Ротару в пиджаке без ничего пощекотала нервы фанатов, фото.Также Politeka писала, что "Ты невероятная": Тринчер в узком купальнике поставила фанатов перед нелегким выбором.
19.07 / 18:42
фейки украинский язык СНБО опроверг несколько фейков об украинском языке
Любой интернет-магазин или профиль в соцсети, если он используется в качестве официальной страницы ФЛП или юридического лица, должен открываться в версии на украинском языке, параллельное использование другого языка не запрещено. Центр противодействия дезинформации СНБО опровергает фейки о переходе на украинский язык в разных сферах жизни страны.
19.07 / 12:45
русский язык украинский язык Доктор Комаровский «Я хочу быть подальше от этого бреда». Доктор Комаровский рассказал, почему продолжает говорить на русском языке
Известный украинский педиатр Евгений Комаровский рассказал, почему продолжает говорить на русском языке.В видео, опубликованном на YouTube-канале Комаровского, он объяснил, почему не переходит на украинский язык. Комаровский отметил, что 99 процентов его ближайшего окружения разговаривает на русском языке и он не ассоциирует его с Путиным и рашизмом.«Это язык, на котором я думаю. Мне так комфортнее.
16.07 / 20:27
музыкант украинский язык Одессит напал на уличного музыканта за украинскую песню: детали инцидента в парке Победы
сообщила пресс-служба Нацполиции в Одесской области.Так, местный житель напал на пожилого музыканта за исполнение песни на украинском языке.
16.07 / 16:32
штраф украинский язык В Украине будут штрафовать за отсутствие украиноязычной версии сайтов
Об этом сообщил Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень, передает "ДС".
16.07 / 13:26
язык украинский язык языковой закон Интерфейс товаров и веб-страницы на украинском: какие новые нормы языкового закона и штрафы за его нарушение вступили в силу с 16 июля
С 16 января вступает в силу статья 30 языкового закона (Фото:Сергей Нужненко / RFE / RL) В субботу, 16 июля, в Украине вступил в силу ряд новых норм языкового закона. Кроме того, вводится административная ответственность за нарушение этого закона.Об этом напомнил уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень.Закон Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного был принят в апреле 2019 года, а вступил в силу 16 июля 2019 года.
16.07 / 11:23
общество штрафы украинский язык Евросоюз Новые правила с 16 июля вступают в силу в Украине: за что теперь грозят штрафы
сообщил уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень во время брифинга.Так, в действие вступает норма закона Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного, принятого Верховной Радой еще 25 апреля 2019 года."С 16 июля интернет-ресурсы должны иметь базовую стартовую страницу на украинском языке и сообщать гражданам Украины общественно-важную информацию на государственном языке.
13.07 / 20:32
украинский язык война России против Украины Тополя: Какой единственный маркер позволяет отличить, ползет ДРГ или свои? Только "паляниця-полуниця". Украинский язык позволил многим выжить
– сказал он. По словам Тополи, украинский язык является на войне идентификатором, который помогает выжить."У нас часто линии фронта – это объединенные подразделения, и есть легкая нескоординированность. Или между позициями переходят военнослужащие и иногда недостаточно информируют, кто, куда и для чего.
13.07 / 17:24
музыкант украинский язык Тарас Тополя высказался о звездах, которым трудно общаться на украинском
Музыкант заявил, когда человеку трудно общаться, и он это признает, то найдется тот, кто всегда ему поможет. Украинский певец Тарас Тополя, который с первых дней войны служит в ВСУ, считает абсурдными любые оправдания знаменитостей, которым трудно говорит на украинском языке. Об этом он сообщил в программе Час: Online на 5 канале.
13.07 / 14:15
песни украинский язык Даша Астафьева раскритиковала артистов, запевших на украинском языке
Артистка считает подхалимами своих коллег, которые с начала полномасштабной войны выпустили украиноязычные песни. Украинская модель и певица Даша Астафьева сравнила с цирковым представлением артистов, которые после 24 февраля начали петь на украинском языке. Об этом она сообщила в интервью, опубликованном на YouTube-канале Islnd TV.
13.07 / 13:44
Facebook интересное украинский язык «Голою дупою по гембльованій дошці». Авторка страницы Давай займемся текстом популяризирует украинский язык через интересные примеры
Интересная история картофеля (Фото:Давай займемся текстом/Facebook) Текст-инструктор Наталья Мисюк на своей странице под названием Давай займемся текстом популяризирует украинский язык благодаря диалектным и забавным фразам, которыми он заменяет общеупотребительные выражения. Например, «а я предупреждала» — это «имеешь, Ганя, праздник». Кроме этого, на странице можно найти отличия в языке разных областях Украины, романтические выражения и интересные фразеологизмы.
12.07 / 17:41
самит украинский язык Художник опроверг миф кремля о схожести украинского и российского языков: понадобилось лишь три слова
опроверг этот распространенный кремлевский миф.Для этого художнику понадобилось всего три слова, чтобы все наглядно увидели разницу. В частности, Ярослав Солоп на красном фоне написал две фразы на разных языках – "очень похожий язык" и "дуже схожа мова".Таким образом, художник наглядно показал, что ни одно из написанных слов одинаковой по содержанию фразы даже отдаленно не перекликается между собой, а значит – украинский и русский языки не похожи.Стоит отметить, что лексика современного украинского языка близка к ряду восточноевропейских языков.
12.07 / 11:43
украинский язык Педан высказался о скандальных заявлениях Ефросининой и Поляковой
Ведущий Нового канала не верит, что английский язык выучить можно, а украинский нет, поскольку это тяжело. Украинский телеведущий Александр Педан признался, что не верит Ефросининой и Поляковой, что они не могут перейти на украинский язык, поскольку на русском им легче доносить свое мнение. Об этом он сообщил в интервью ФАКТЫ.
11.07 / 20:35
украинский язык Реакция соцсетей «Русскоязычная челюсть?». Реакция украинцев на заявление Поляковой и Ефросининой о том, почему они не могут вести свое шоу на украинском
Начало ток-шоу (Фото:Скриншот с видео) Ведущая Маша Ефросинина и певица Оля Полякова в новом выпуске своего общего проекта Взрослые девочки затронули языковой вопрос. Звездные подруги рассказали, почему не могут вести свое шоу на украинском языке.
11.07 / 16:47
песни украинский язык Jerry Heil пишет Дорофеевой украиноязычные песни
В новом репертуаре экс-участницы группы Время и Стекло будет две лирические песни и одна веселая. Украинская певица и блоггер Jerry Heil совместно с alyona alyona и саунд-продюсером Ваней Клименко создали несколько песен на украинском языке для Нади Дорофеевой. Об этом звезда сообщила в интервью для МУЗВАР.
09.07 / 14:57
общество украинский язык "Ты не в Украине, ты в Одессе, друг!": расплата настигла мужчину, устроившего языковой скандал в магазине
сообщают местные Telegram-каналы. Посетитель возмутился тем, что консультант обслуживал его на украинском языке, агрессивно потребовал работника перейти на русский и стал угрожать ему.
05.07 / 14:49
песни украинский язык Приходько рассказала, что будет с ее русскоязычными хитами
Исполнительница сообщила, что лучше напишет новые песни, чем будет переводить на украинский язык старые. Украинская певица Анастасия Приходько рассказала, что больше не собирается исполнять свои русскоязычные хиты и переводить их на украинский язык.
05.07 / 05:52
Кривой Рог курсы украинский язык В Кривом Роге открыли курсы украинского языка
Вилкул заявил, что не будет "рубить с плеча" и сделают "мягкий процесс перехода на украинский язык". С 1 июля в Кривом Роге открылись клубы "общаемся по-украински", и онлайн-курсы "говорим по-украински правильно". Всего в городе 23 таких клуба, которые собираются дважды в неделю.
05.07 / 03:02
украинский язык новая песня "Мы начинаем работу": Дорофеевой прислали более полторы тысячи вариантов перевода ее нового хита
"Мы были счастливы": Кухар из "Танців з зірками" в розовом платье едва не засветила лишнее, видео.Как сообщала Politeka, Женька из "Сватов" устроила эффектную тренировку в мини-топе: "Назад к основам...".Также Politeka писала, что "В любой ситуации…": Каминская из "НеАнгелов" расстроила фанатов новостями.
03.07 / 16:48
книги русский язык украинский язык 50% книг, продававшихся в Украине до войны, были на русском языке. Решена ли сейчас проблема?
Юлия Орлова Генеральный директор издателсьтва Vivat В прошлом месяце украинская культура и в частности книгоиздатели сорвали долгожданный «джекпот».Були запроваджені дві нові законопроєкти (7459 та 6287), які передбачають заборону імпорту і поширення видавничої продукції з РФ, Білорусі та тимчасово окупованих територій та стимулюють розвиток українського книговидання і книгорозповсюдження. Довгі роки український книжковий бізнес чекав на допомогу держави й тепер, і в без того важкі часи для книжкового ринку України, ми отримали потужний поштовх для розвитку нашого бізнесу та української культури в цілому.Ринок російської літератури в Україні справді був дуже великою проблемою. Більш ніж 50% усіх книг, які реалізувалися, були російською мовою.
DMCA