украинский язык - главные новости

украинский язык - последние новости часа

+404
Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
Наши предки желали достатка и благополучия друг другу в особых формах. Языковед привел несколько примеров. Украинский филолог Александр Авраменко рассказал, как правильно и аутентично поздравлять с праздниками.

Все новости, где упоминается украинский язык

22.11 / 22:08
украинский язык Холостяк "Заговорил на украинском": экс-"Холостяк" Макацария порадовал поклонников своим выбором
"Держитесь, родные": Осадчая надрывно обратилась к украинцам, которые сейчас в оккупации.Как сообщала Politeka, "Я вам помогу": Боржемская из "Зважені та щасливі" показала упражнения для похудения, видео.Также Politeka писала, что "Этот сезон…": Зарицкая из KAZKA рассказала о сложностях и финале "Голосу країни".
21.11 / 15:26
русский язык песни украинский язык Лобода рассказала, продолжит ли петь на русском языке
Артистка призналась, что в ее украиноязычных треках больше души, чем в композициях, написанных на русском. Исполнительница Светлана Лобода призналась, что не планирует отказываться от своих русскоязычных треков, поскольку потратила на них слишком много времени. Об этом она сообщила в интервью РБК-Украина.
11.11 / 12:23
общество украинский язык Твій дім. В Украине обнародовали текст радиодиктанта национального единства
Военнослужащие Воздушных Сил в Виннице пишут радиодиктант, 9 ноября 2022 (Фото:АрміяInform) В Украине опубликовали текст Радиодиктанта национального единства, который украинцы написали 9 ноября — в День украинской письменности и языка.Текст Радиодиктанта национального единства-2022 читала актриса Ада Роговцева. Автор текста — украинская писательница Ирина Целик, режиссер и член Украинского ПЕН.
10.11 / 08:54
украинский язык "Танці з зірками" лида ли "Пришлись по душе": экс-подопечная Монатика Лида Ли поделилась неожиданным открытием
"Впереди много добрых дел": Ребрик честно рассказала о работе в новой для нее сфере, видео.Как сообщала Politeka, "Вам очень идет": Квиткова из "Холостяка" выгуляла стильный аутфит в любимом цвете.Также Politeka писала, что "Это кульминация": Лобода с украинским флагом в руках рассказала, как заканчивает свои концерты.
10.11 / 06:59
песни украинский язык вышиванка "Это моя исповедь": Джамала в платье-вышиванке поразила откровением о своей борьбе
"Впереди много добрых дел": Ребрик честно рассказала о работе в новой для нее сфере, видео.Как сообщала Politeka, "Вам очень идет": Квиткова из "Холостяка" выгуляла стильный аутфит в любимом цвете.Также Politeka писала, что "Это кульминация": Лобода с украинским флагом в руках рассказала, как заканчивает свои концерты.
10.11 / 05:47
праздник украинский язык "Я очень в нас верю": Хименес-Браво из "Мастер Шеф" в вышиванке поразил своей любовью к Украине
"Впереди много добрых дел": Ребрик честно рассказала о работе в новой для нее сфере, видео.Как сообщала Politeka, "Вам очень идет": Квиткова из "Холостяка" выгуляла стильный аутфит в любимом цвете.Также Politeka писала, что "Это кульминация": Лобода с украинским флагом в руках рассказала, как заканчивает свои концерты.
10.11 / 01:52
украинский язык Новый образ "Растрогалась, когда услышала": Ребрик с книгой в руках поделилась мнением об украинском языке
"Впереди много добрых дел": Ребрик честно рассказала о работе в новой для нее сфере, видео.Как сообщала Politeka, "Вам очень идет": Квиткова из "Холостяка" выгуляла стильный аутфит в любимом цвете.Также Politeka писала, что "Это кульминация": Лобода с украинским флагом в руках рассказала, как заканчивает свои концерты.
09.11 / 23:13
украинский язык вышиванка "Это наш щит": Горбунов в голубой вышиванке обратился к украинцам по поводу языка
"Впереди много добрых дел": Ребрик честно рассказала о работе в новой для нее сфере, видео.Как сообщала Politeka, "Вам очень идет": Квиткова из "Холостяка" выгуляла стильный аутфит в любимом цвете.Также Politeka писала, что "Это кульминация": Лобода с украинским флагом в руках рассказала, как заканчивает свои концерты.
09.11 / 14:32
радио писатель украинский язык Любка о всеукраинском радиодиктанте: Это так правильно, вовремя, трогательно и щемяще. Так и боремся за свой дом. Стоим!
– написал Любка.Он также упомянул в посте украинских защитников, электриков и медийщиков, "благодаря которым украинский язык звучит в эфире и украинские слова на радиоволнах разлетаются над всей территорией суверенной Украины!"Это так правильно, вовремя, трогательно и щемяще! До слез. Вот так и боремся за свой дом! Стоим", – резюмировал писатель.Радиодиктант национального единства впервые был проведен командой "Украинского Радио" в 2000 году.
09.11 / 13:14
Facebook украинский язык «Я стал собой». Евгений Клопотенко трепетно поздравил украинцев с днем украинского языка
Кулинарный активист и шеф-повар Евгений Клопотенко поздравил украинцев с Днем украинской письменности и языка.В своем Facebook он опубликовал фото, на котором позирует в клетчатом халате, белых кроксах и джинсовом комбинезоне.« Я стал на 100%, когда перешел на украинский язык. И никакие коучи по поиску своего Я не нужны.
09.11 / 11:43
украинский язык украинцы Автор текста радиодиктанта, режиссер Цилык: Сложно было вместить в 200 знаков то, что хотелось сказать. И все же рада, что не отказалась
читать диктант прекрасная Ада Роговцева, и это тоже очень волнительно для меня, – написала Цилык. – Как сложно было вместить в 200 знаков то, что хотелось вам всем сказать! И все же я рада, что не отказалась от этой непростой задачи".Радиодиктант национального единства впервые был проведен командой "Украинского Радио" в 2000 году. Теперь он ежегодно проводится в День украинской письменности и языка.
09.11 / 09:23
общество учителя украинский язык «Язык героической нации». Трое преподавателей украинского рассказывают об особенностях работы со взрослыми учениками
Ко Дню украинского языка и письменности, который отмечается 9 ноября, три преподавателя украинского языка рассказывают об особенностях работы со взрослыми учениками, их мотивации учиться и объясняют, почему язык — это наша главная самоидентификация.Мирослава Ильтё, журналист, репетитор украинского языка и литературыСейчас работаю с десятиклассниками. Когда мы только начинали совместную работу, эти учащиеся были в седьмом классе.В общем, мои ученики — это и дети, и взрослые. Я разделяю их на несколько категорий.
09.11 / 08:33
украинский язык tiktok Блоги, TikTok и YouTube. 11 страниц в социальных сетях, которые влюбят в украинский язык и научат разговаривать на нем
Ко Дню украинского языка делимся блогами о нашем языке.9 ноября в Украине отмечается день письменности и языка. С начала войны многие украинцы перешли на украинский язык, те, кто уже говорил на родном, начали уделять больше внимания совершенствованию, диалектизмам, русизмам и типичным ошибкам.В этом году к празднику мы собрали несколько ресурсов, которые помогут улучшить свой язык и облегчат переход.
09.11 / 08:30
украинский язык Только на украинском или на русском тоже? Известные украинцы — о том, обязательно ли во время войны переходить на украинский язык
Накануне Дня украинской письменности и языка НВ расспросил известных соотечественников, считают ли они обязательным во время войны с Россией переходить на украинский, и как относятся к тем, кто продолжает разговаривать на русскомВсеволод Кожемяко, командир добровольческого подразделения Хартия, генеральный директор группы компаний Агротрейд, основатель благотворительного фонда Украины ХХІ:Еще совсем недавно я сам общался преимущественно на русском, поэтому как я могу относиться? Ровно, конечно, при условии, что это не россияне, которые пришли в Украину убивать и грабить. Единственное, что иногда раздражаюсь, когда работники сферы услуг не переходят со мной на украинский, как это предусматривает закон. Такое довольно часто случается в Харькове из-за позиции городского руководства.Вопрос в другом: нам нужно осознать, что, к сожалению, сегодня русский язык является одной из причин, которые привели к нам войну.
09.11 / 07:11
украинский язык Украина-Россия Сюжет НВ День украинской письменности: семь фактов об окончательном провале русификации Украины из-за войны
Мурал на поврежденной обстрелом стене с надписью на украинском языке в освобожденном Купянске (Фото:REUTERS/Clodagh Kilcoyne) 9 ноября Украина отмечает День украинской письменности и языка — праздник развития государственного языка.НВ напоминает о том, почему именно эту дату выбрали для праздника и рассказывает об окончательном провале политики русификации из-за войны России против Украины.По календарю православных праздников 9 ноября - это день памяти Преподобного Нестора Летописца. Этот киевский летописец жил в конце XI - начале XII в., был монахом Киево-Печерского монастыря и значительно развил достижения творцов славянской письменности Кирилла и Мефодия.Ему приписывают авторство Повести временных лет, уникального исторического источника того периода.
09.11 / 05:51
люди поздравления украинский язык День украинской письменности и языка. Стихи, поздравления и открытки
День украинской письменности и языка отмечают 9 ноября.В этот день традиционно проходит Радиодиктант национального единства. В 2022 году он тоже состоится. Его будет читать актриса Ада Роговцева.
08.11 / 16:32
минкульт Министерство культуры украинский язык В Википедии пройдет неделя украинского языка
Цель проекта - создание и улучшение статей по языковой тематике в украиноязычном разделе интернет-энциклопедии. В Википедии пройдет неделя украинского языка. К кампании, которая запланирована с 9 ноября по 30 ноября, могут присоединиться все желающие, сообщил в Telegram министр культуры и информационной политики Александр Ткаченко.
07.11 / 14:17
общество украинский язык Радиодиктант национального единства — когда и где смотреть
Радиодиктант национального единства начнется 9 ноября в 11:00 (Фото:osvita.khm.gov.ua) В 2022 году традиционный Радиодиктант национального единства в честь Дня украинской письменности и языка состоится 9 ноября в 11:00. Автор текста Радиодиктанта национального единства-2022 — украинская писательница Ирина Цилык, диктант зачитает актриса Ада Роговцева.
07.11 / 10:32
актер дизель украинский язык Актер Дизель Шоу сдал экзамен на получение украинского гражданства
Артист заверил, что сдать экзамен по украинскому языку было несложно, поскольку он его знает, но хочет владеть свободно. Звезда Дизель Шоу Евгений Сморигин, который родился в Беларуси, признался, что хочет получить паспорт гражданина Украины, тем самым уже сдал соответствующий экзамен. Об этом он сообщил Фактам ICTV.
03.11 / 18:40
актер украинский язык война в Украине Звезда фильма Скажене весілля назвал себя "украинским националистом"
Актер заявил, что российские работодатели, несмотря на войну в Украине продолжают предлагать работу. Впрочем, он дал понять, что не будет сотрудничать со страной-агрессором. Звезда комедийного фильма Скажене весілля, актер Арам Арзуманян, который с начала полномасштабной войны перешел на украинский язык, назвал себя "украинским националистом".
02.11 / 11:59
общество украинский язык Радиодиктант Национального единства-2022 состоится 9 ноября в 11:00 по киевскому времени
Об этом в эфире Украинского Радио сообщил член правления Суспильного Вещания, ответственный за платформы радио и телевидения, Дмитрий Хоркин, передает "ДС".
02.11 / 03:06
украинский язык Лобода неожиданно заговорила на чистом украинском и наткнулась на жесткую критику: появилось видео
Алан Бадоев после новой работы с Максом Барских удивил откровением: "Сегодня такое время...".Как сообщала Politeka, "Невероятная": Ульянова из "Холостяка" в клетчатой дубленке преподала урок осеннего стиля.Также Politeka писала, что "Золотой сезон": внучка Ротару в стильном аутфите устроила дефиле вдали от Украины, фото.
21.10 / 18:10
русский язык украинский язык Русский язык должен исчезнуть с нашей территории вообще как элемент враждебной пропаганды — Данилов
Алексей Данилов (Фото:Наталья Кравчук / НВ) Секретарь СНБО Алексей Данилов заявил, что русский язык в Украине опасен. Английский и украинский обязательны.
21.10 / 07:56
социологический опрос украинский язык война с россией Сколько людей стали больше общаться на украинском языке с начала войны: результаты опроса
Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного по заказу "Суспильного", передает "ДС".
18.10 / 08:47
Facebook законодательство украинский язык В Киеве доцента университета оштрафовали за нарушение языкового закона
Об этом сообщил уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень, передает "ДС".
18.10 / 01:15
украинский язык языковой закон Доцента столичного вуза оштрафовали за негосударственный язык
Оштрафованный, имя которого не указывается, должен уплатить штраф в размере 3400 гривен в течение 15 дней (Фото:УЦОКО) Доцент одного из вузов Киева был оштрафован за использование во время образовательного процесса негосударственного языка. Постановление вынес Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень.Об этом сообщает Офис языкового омбудсмена.Преподаватель использовал негосударственный язык при образовательном процессе для студентов третьего курса.
14.10 / 19:10
видео украинский язык Полякова и Пивоваров устроили батл на знание нецензурной лексики
Артистам пришлось трижды повторить скороговорки и чистоговорки, заданные рефери - преподавателем Ксенией Тараненко. Украинский певец Артем Пивоваров стал новым гостем патриотического Instagram-шоу Знай нашу исполнительницы Оли Поляковой. Звезды соревновались на знание украинских матерных слов.
14.10 / 05:28
украинский язык "Размяли языки": Полякова показала, как соревновалась с Пивоваровым в знаниях, видео
"Оставайся собой": Melovin с сигаретой в зубах удивил неожиданным откровением.Как сообщала Politeka, "Не позволяют отчаяться": Ребрик растрогала кадром с дочкой и поделилась секретом.Также Politeka писала, что "Утро невесты": Тринчер показала, как на самом деле выглядела перед свадьбой, фото без прикрас.
13.10 / 19:37
украинский язык "Учим язык вместе": Полякова "заманила" на свой эфир известного музыканта, фото
"Оставайся собой": Melovin с сигаретой в зубах удивил неожиданным откровением.Как сообщала Politeka, "Не позволяют отчаяться": Ребрик растрогала кадром с дочкой и поделилась секретом.Также Politeka писала, что "Утро невесты": Тринчер показала, как на самом деле выглядела перед свадьбой, фото без прикрас.
06.10 / 13:00
украинский язык "Мы не проверяем знания, это не форма контроля". Роговцева в День украинской письменности проведет радиодиктант
– отметил Хоркин.Радиодиктант будет звучать по всей стране в эфире "Украинского Радио" и "Радио Культура".Радиодиктант национального единства впервые был проведен командой "Украинского Радио" в 2000 году. Теперь он ежегодно проводится в День украинской письменности и языка.
06.10 / 01:17
нарушение язык украинский язык В Украине выросло число обращений о нарушении языкового законодательства – омбудсмен
16 января и 16 июля) повлияли на интенсивность обращений граждан. Так, в январе–феврале поступило 32,1% от обращений, полученных в этом году, в марте–июне – 12%, а в июле–сентябре – 55,9%. Больше всего сообщений о нарушениях обмудсмен получил из Киева (27,1%) и Харьковской (23,7%) области. Из Днепропетровской области поступило 4,8% обращений, из Одесской – 5,5%, из Киевской – 6,2%, из Закарпатской, Запорожской и Ивано-Франковской областей – по 2,2%, в других областях эта цифра ниже 2%,  сказано в отчете. "Наиболее проблемным вопросом в обращениях граждан остается язык интернет-представительств субъектов, которые обслуживают граждан – 34,5%, наружная реклама, вывески, надписи – 17,8%; обслуживание непосредственно (офлайн), информация о товарах и услугах – 10,6%; медиа, информационные сайты – 9,9%, язык при исполнении обязанностей должностными лицами – 7,5%; образование – 3%, здравоохранение – 3%, другое – 13,7%", – рассказал уполномоченный. По его словам, в третьем квартале наиболее актуальны для украинцев нарушения закона об обслуживании через интернет – 626 обращений, а также относительно информации для общего ознакомления и наружной рекламы – 82 обращения.В июле 2019 года в Украине вступил в силу закон об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. Согласно закону, украинский язык является обязательным для использования в органах государственной власти и местного самоуправления, а также в публичных сферах общественной жизни. Действие закона не распространяется на сферу частного общения и религиозных обрядов.
05.10 / 18:47
украинский язык война с россией война в Украине На оккупированных территориях доказали более 100 фактов лингвоцида
Оккупировав часть Украины, россияне, кроме геноцида против народа, перешли и к вытеснению украинского языка. На временно оккупированных территориях Украины выявлено и доказано более 100 фактов лингвоцида - целенаправленного запрета и притеснений украинского языка. Об этом на брифинге в Медиацентре Украина-Укринформ сообщил Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень.
05.10 / 18:19
украинский язык «Сегодня это особенно важно». Стала известна дата Радиодиктанта национального единства 2022
Блокнот (Фото:eignatik17 / pixabay) Радиодиктант национального единства 2022 традиционно состоится в День украинской письменности и языка — 9 ноября в 11:00. Об этом сообщил член правления Суспільне Дмитрий Хоркин в эфире Украинского радио 5 октября.Автор текста — украинская писательница и режиссер Ирина Целик, а сам диктант будет читать актриса Ада Роговцева.Также к методической работе над радиодиктантом присоединится языковед Лариса Масенко.Диктант можно будет слушать по всей стране на волнах Украинского радио и Радио Культура.Также он будет вживую транслироваться на телеканалах и диджитал-платформах Суспільне.Украинцы смогут принять участие во флешмобе, даже если находятся за границей.«В этом году Радиодиктант — это украинская акция единения, где бы мы ни были.
04.10 / 10:51
школы украинский язык Языковой скандал разгорелся в автошколе, где отказались учить на украинском: "Успешного обучения на мове"
Фейсбук. Мужчина обнародовал скриншоты переписки с руководителем автошколы.По его словам, он хотел пройти обучение в столичной автошколе «АвтоМаг», с ним связалась руководительница филиала компании на Печерске Ирина Мущинская.Между Олегом и директором возник языковой спор, потому что в украинской автошколе проводят занятия исключительно на русском. Руководитель Печерского филиала прокомментировала это так:"Мой язык не мешал мне с первых дней войны остаться волонтерить и помогать.
03.10 / 17:05
украинский язык «Успешного обучения на мове». В Киеве автошкола отказалась обслуживать клиента на украинском языке
Автошкола АвтоМаг (Фото:АвтоМаг) В Киеве медийщик Олег Твердь пожаловался на автошколу АвтоМаг за отказ обслуживать его на украинском языке. В компании отказались комментировать инцидент. Об инциденте выпускной редактор сайта Новая украинская школа рассказал в Facebook.Он сказал, что оставил на сайте автошколы заявку, после чего с ним связалась руководительница филиала АвтоМаг на Печерске Ирина Мущинская.Однако впоследствии между ними возник спор по языку: по словам Олега, в автошколе предлагают только обучение на русском.«Записался на курсы по вождению в Автошколе МАГ.
24.09 / 15:22
украинский язык Сергей Бабкин неожиданно высказался о языковом вопросе и не только: "Все, кто хотел говорить на украинском..."
жена Бабкина показала, чем приходится заниматься, чтобы выживать в выплаты в Германии.Как сообщала Politeka, Сергей Бабкин растрогал до слез кадрами с 12-летней дочерью.Также Politeka писала, что жену Бабкина ошеломил поступок украинцев в Германии.
23.09 / 12:32
украинский язык флаг Украины Фото Супруга Макаревича поддержала Украину
Она предстала с сыном в одежде цветов украинского флага и заговорила на языке нашей страны. Супруга лидера группы Машина времени Андрея Макаревича, израильская журналистка Эйнат Кляйн показала фото с сыном Эйтаном, которое подписала на украинском языке. Снимок опубликован в Instagram.
15.09 / 14:40
украинский язык Харлан: Хочу разговаривать на украинском, давать интервью на украинском
Олимпийская чемпионка рассказала, что приняла решение о переходе на государственный язык. Украинские спортсмены все чаще отказываются от употребления русского языка и переходят на государственный. О принятии такого решения сообщила и олимпийская чемпионка Ольга Харлан.
12.09 / 12:29
украинский язык война с россией Креминь рассказал, как оккупанты пытаются уничтожить украинский язык на захваченных территориях
Об этом заявил в эфире национального телемарафона уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень, передает "ДС".
11.09 / 17:06
украинский язык Харьковская область Доказательства геноцида. На освобожденной Харьковщине нашли акты об изъятии из школ украинской литературы
Россияне запрещали украинскую литературу в Харьковской области (Фото:Денис Казанский / Telegram) Российские оккупанты на захваченной Харьковщине, в лучших имперских традициях, подписывали акты об изъятии из школ украинских учебников. «Документы» оккупантов, найденные в освобожденной Балаклее, обнародовал журналист Денис Казанский.
09.09 / 18:06
украинский язык "Мед для ушей": Квиткова из "Холостяка" отхватила комплиментов за украинский язык, видео
"Никто не был к этому готов": Кухар честно рассказала о трудностях на посту директора балетного колледжа.Как сообщала Politeka, "Боже, как это трогательно": Тринчер с женихом показала, как приглашала свою бабушку на свадьбу, видео.Также Politeka сообщала, что "Такая стильная": Ульянова из "Холостяка" в коротких шортиках устроила фотосессию посреди Киева.
08.09 / 15:37
переход украинский язык Верняев: Украинцев нужно мотивировать переходить на родной язык
Олимпийский чемпион по гимнастике рассказал, как решил для себя окончательно разговаривать на государственном языке. Русскоговорящих украинцев нужно мотивировать переходить на украинский язык. Такое мнение в эфире Люкс ФМ высказал чемпион Олимпийских игр 2016 года Олег Верняев.
07.09 / 17:25
нарушение украинский язык Службы такси проверят на соблюдение языкового закона – пресс-служба омбудсмена
№ 2704-VIII] "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", который предусматривает по умолчанию общение на украинском языке в сфере обслуживания. Напомню, что эта норма Закона действует уже более полутора года.
02.09 / 07:51
Школа украинский язык "Все не сели, а я села": Дорофеева показала себя в детстве и поделилась необычной школьной историей
"Ценю каждый момент": Дорофеева в одном видео показала, каким было ее лето.Как сообщала Politeka, "Сложное время": Каменских заинтриговала песней, которую должна была выпустить в начале весны.Также Politeka писала, что "Не ради пиара": Цибульская рассказала, почему отважилась показать мужа впервые за 20 лет, фото.
31.08 / 19:14
образование Школа украинский язык Оккупанты на Донбассе решили научить детей "классическому украинскому" языку
Об этом заявил министр просвещения России Сергей Кравцов, передает "ДС" со ссылкой на "РБК".
31.08 / 14:31
общество украинский язык Виталий Ким неожиданно высказался о языковом вопросе в Украине: "Если я говорю на русском..."
озвучил достаточно противоречивое мнение. Политик подчеркнул, что мы все должны знать государственный язык, но при этом он считает, что вопрос языка сейчас не актуален. "Я, например, говорю на том языке, на котором ко мне обращаются, чтобы было удобно человеку.
29.08 / 18:57
украинский язык украинцы Более 80% украинцев перешли на государственный язык - омбудсмен
Уровень использования украинского языка значительно увеличился с начала полномасштабного вторжения, отмечает Тарас Кремень. Граждане Украины стали чаще требовать получение информации на государственном языке. Об этом заявил языковой омбудсмен Тарас Кремень в интервью изданию Думская, опубликованном в понедельник, 29 августа.
DMCA