украинский язык - главные новости

украинский язык - последние новости часа

+409
Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
Наши предки желали достатка и благополучия друг другу в особых формах. Языковед привел несколько примеров. Украинский филолог Александр Авраменко рассказал, как правильно и аутентично поздравлять с праздниками.

Все новости, где упоминается украинский язык

04.04 / 12:54
общество звезда певец украинский язык песня MONATIK украинизировал свой хит Каждый раз
Артист запускает новый проект (Repair), в рамках которого переведет свои знаковые композиции. Украинский певец MONATIK перевел на государственный язык русскоязычный хит под названием Каждый раз.
03.04 / 18:01
соцсети скандал русский язык украинский язык буковель Отдыхающий в Буковеле, который нахамил украинскому военному на реабилитации, принес извинения на камеру — видео
Мужчина на курорте оскорбил украинского защитника, который проходит реабилитацию (Фото:скриншот видео / bubonfilmbf / TikTok) Отдыхающий, который оскорбил боевого медика, проходящего реабилитацию на курорте Буковель, принес извинения на камеру в присутствии правоохранителей. Видео защитник опубликовал в TikTok.«Я разговаривал, я хотел извиниться, но ситуация уже создалась… было тяжело, пока не приехали вы [полицейские] и эту ситуацию не урегулировали.
31.03 / 18:12
СМИ законы закон медиа украинский язык Языковой омбудсмен отметил важность закона О медиа
Важными с точки зрения защиты прав граждан на получение информации на государственном языке являются новеллы относительно определения украиноязычной программы и фильма. Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень считает, что принятый сегодня, 31 марта, закон О медиа усилит позиции украинского языка в этой сфере.
31.03 / 13:10
политика украинский язык буча война России против Украины «Разом з вами і ми козацького роду». Премьер Словении заговорил на украинском во время посещения Бучи
Зеленский встретился с премьером Словении во время его визита в Киев (Фото:ОП) Премьер-министр Словении Роберт Голоб во время визита в Бучу в годовщину освобождения города от российских оккупантов заговорил на украинском языке. Он обратился к президенту Владимиру Зеленскому и всем украинцам, начав речь на украинском.Голоб отметил, что нелегко находиться в городе.«Одно дело слушать о том, что здесь произошло, другое дело — быть здесь и чувствовать это», — сказал премьер Словении.Он закончил свое обращение также на украинском, назвав войну РФ против Украины «неспровоцированной» и «ненужной».«Это нам всем навязали, но теперь она соединила нас. Сегодня все мы украинцы.
29.03 / 19:08
люди общество украинский язык "Я слышу русский везде": известного актера затравили за призыв говорить на украинском языке
Женю Яновича. Об этом он написал на своей странице в Инстаграм, призвав украинцев говорить на родном языке, но за это его затравили в сети.Так, Женя Янович отметил, в самом сердце Украины настолько много российского языка, что это портит ему настроение и очень расстраивает. "Я слышу русский язык везде в Киеве.
28.03 / 15:41
технологии Apple ios обновления украинский язык Apple выпустила обновление iOS 16.4
Обновление можно установить на смартфоны начиная от iPhone 8 до более новых моделей. Однако некоторые функции могут быть доступны не во всех регионах. Apple выпустила обновление операционной системы iOS 16.4, в которую добавила множество функций.
28.03 / 13:23
книги Литература оккупация украинский язык РФ выделяет миллионы на уничтожение украинских библиотек - ЦНС
Оккупанты продолжают усиливать идеологическое влияние на население захваченных территорий юга и востока Украины. Россияне продолжают изымать украинские книги из библиотек на оккупированных территориях и замещают их российской литературой.
28.03 / 12:54
общество украинский язык Бренд glo™ создал Глоссарий живого украинского языка
glo™ предназначен для совершеннолетних потребителей никотинсодержащей продукции. На правах рекламы. (Фото:glo) Язык является важной составляющей общества, помогающей идентифицировать свою личность и лучше понять свою историю.
27.03 / 13:06
книги проверка новости Украины украинский язык Языковой вопрос В Украине 16 издателей не соблюдают языковой закон - уполномоченный
В прошлом году 16 издателей выдали на государственном языке менее 50% всех названий книжных изданий. Шестнадцать украинских издателей проверят на соблюдение требований законодательства о государственном языке.
26.03 / 19:12
русский язык Война язык украинский язык бизнесмен Воюющий миллионер из списка Forbes Кожемяко: Я стал украиноязычным полгода назад. Это очень важно, потому что мы должны отличаться от врага
Воюющий миллионер из списка Forbes Кожемяко: Я не считаю себя героем. Разве $100 млн состояния освобождают от обязанности защищать страну? Читайте полную версию интервьюКожемяко родился в 1972 году в Полтаве.
22.03 / 20:01
соцопрос опрос русский язык украинский язык украинцы Сколько украинцев говорят дома только на украинском языке — Международный республиканский институт
Большинство украинцев говорят дома на украинском языке (Фото:REUTERS/Lisi Niesner) 58% украинцев обычно разговаривают дома только на украинском языке.Об этом свидетельствуют данные опроса Социологической группы. Рейтинг по заказу Центра анализа и социологических исследований Международного республиканского института.30% украинцев говорят дома и на украинском, и на русском языках, а 11% - только на русском.Среди тех, кто разговаривает дома только на украинском, 7% перешли на него недавно, а среди разговаривающих дома только на русском, лишь 1% перешел на него недавно.Опрос был проведен по всей Украине (кроме оккупированных территорий Крыма, Донецкой и Луганской областей) в период с 1 по 5 февраля 2023 методом телефонного интервью с использованием компьютера (CATI) на основе случайной выборки номеров мобильных телефонов. Всего было опрошено n=2,000 жителей Украины в возрасте 18 лет и старше.
21.03 / 17:17
закон общество украинский язык экзамен Конституция, мова и история: Рада поддержала проведение экзаменов для получения гражданства Украины
Законопроект N7606 предусматривает введение экзаменов по знанию государственного языка, истории и Конституции Украины как условие приобретения гражданства Украины. На заседании в парламенте 281 народный депутат поддержал инициативу по сдаче экзаменов по истории Украины, основ Конституции Украины и соответствующего уровня владения государственным языком для получения украинского гражданства. Подробности 21 марта сообщил в Telegram нардеп Ярослав Железняк.
21.03 / 16:53
закон история общество украинский язык Знание украинского является обязательным: в Раде приняли важное решение
сообщил депутат Верховной Рады Алексей Гончаренко, законопроект поддержал 281 народный депутат.Речь идет об экзаменах по основам Конституции Украины, истории Украины и уровня владения государственным языком.Иностранец, претендующий на гражданство Украины, имеет два года на сдачу экзаменов с момента подачи этого обязательства.Иначе он теряет гражданство.Сдача экзаменов по основам Конституции Украины, истории Украины осуществляется в порядке, установленном Кабинетом Министров Украины.Законопроект также обязывает претендентов на гражданство владеть государственным языком в соответствии с уровнем, определенным Национальной комиссией по стандартам государственного языка."Разродились наконец...Давно нужно было это сделать...А то раздавали Гражданство Украины как пирожки на базаре...Злости не хватало...Я бы еще усилил экзамены, чтобы пар из мозгов претендентов на гражданство валил...Чтобы получить гражданство Украины было очень сложно, и потребовало много усилий...А то сделали из Украины проходной двор для всякого хлама...И ввести для претендентов испытательный период со статусом "претендент"...якось так...","Великолепная новость! А есть ли какие-то экзамены для получения вида на жительство? Для примера, во Франции для получения вида на жительство на 10 лет нужен минимальный уровень владения языком А2","А можно такие экзамены для кандидатов в депутаты, мэры и президенты? И еще произведение на украинском языке на тему "Что я могу сделать для своего города/ страны","Давно надо!!!! У будет еще лучше, если этот закон будет действовать для всех неукраинцев, которые хотят получить гражданство, и не должно быть поблажки никому", - пишут украинцы в комментариях.Ранее сообщалось, что Предстоятель ПЦУ митрополит Эпифаний заявил, что о
20.03 / 16:09
музыкант видео украинский язык песня Quest Pistols перевели свой хит на украинский язык
Эта композиция была популярной в 2010 году. В новой версии ее представили с новым видеорядом. Украинская группа Quest Pistols перевела свой культовый русскоязычный хит Я твой наркотик на украинский.
17.03 / 18:08
музыка общество украинский язык Психология и отношения украинская музыка Теперь на украинском. Quest Pistols перепели хит Я твой наркотик — послушайте
Украинская группа Quest Pistols снова порадовала поклонников: артисты представили украиноязычную версию еще одного своего хита.Обе версии песни написал сооснователь и музыкальный продюсер группы Александр Чемеров. Впервые новая версия хита прозвучала в Батуми во время благотворительного тура группы в поддержку Украины. После положительной реакции артисты сделали студийную запись украинской версии и видеоряд на нее.Смысл песни остался и актуален и для настоящего, потому что песня говорит о самой сильной, почти больной любви, которая сводит с ума и может заменить любые пристрастия человека.
17.03 / 12:31
налоги экономика общество украинский язык ГНИ: с апреля – руководство по налоговой декларации в Литве – и на украинском языке
В связи с увеличением числа иностранцев, подающих декларации о доходах, в основном украинцев и белорусов, руководство по декларированию доходов по системе электронного декларирования в начале апреля будет доступно не только на литовском и английском, но также на украинском и русском языках. В настоящее время проживающим или работающим в Литве иностранцам предоставляется до семи раз больше телефонных консультаций, чем в предыдущие годы, сообщила Государственная налоговая инспекция (ГНИ).
17.03 / 10:51
общество музыканты украинский язык песня Шоу бизнес Quest Pistols представили украиноязычную версию своего культового хита
Артисты с начала полномасштабной войны ездят по миру с благотворительными концертами в поддержку нашей страны. Украинская группа Quest Pistols презентовала украиноязычную версию культовой песни Я твой наркотик. Видео обнародовано на YouTube-канале музыкантов, 17 марта.
14.03 / 13:51
новости Украины оккупация украинский язык война в Украине Оккупанты уничтожают украинское образование - языковой омбудсмен
Российские оккупанты продолжают уничтожать образование и культуру Украины, похищать учителей и детей, сжигать садики и школы. Политика русификации украинской системы образования на временно оккупированных территориях является частью тактики России, направленной на искоренение национальной идентичности.
14.03 / 13:45
новости Украины оккупация украинский язык война в Украине Оккупанты сознательно русифицируют образование - языковой омбудсмен
Российские оккупанты продолжают уничтожать образование и культуру Украины, похищать учителей и детей, сжигать садики и школы. Политика русификации украинской системы образования на временно оккупированных территориях является частью тактики России, направленной на искоренение национальной идентичности.
11.03 / 23:26
общество звезда певец украинский язык Монатик решил сделать перевод своих песен, украинцы в ярости: "Да не надо уже, много певцов...."
Politeka.net, Дмитрий Монатик - известный украинский певец. Звезда, как и другие знаменитости, поддерживает Украину в борьбе с российскими оккупационными войсками, но долгое время не решался вернутся в страну после начала полномасштабного вторжения.
11.03 / 01:42
соцопрос опрос русский язык украинский язык Количество украинцев, которые говорят на украинском в быту, возросло за год — опрос
Уничтоженная российская техника на выставке в центре Киева (Фото:REUTERS/Nacho Doce) Доля украинцев, которые в повседневной жизни говорят на украинском языке, возросла с 64% в 2021 году до 71% в 2022 году. Об этом сообщает Фонд Демократические инициативы имени Илька Кучерива со ссылкой на результаты опроса.
10.03 / 21:28
дети общество школы русский язык украинский язык Украинцы высказались касательно "сохранения русского языка": "Вы что с ума сошли?"
обнародовал данные опроса, в котором выяснилось число украинцев, считающих, что русский нужно исключить из школьных программ, выросло в каждом регионе.Однако, 52% украинцев не желают, чтобы дети в школах изучали русский, 42% опрошенных поддерживают сохранение преподавания данного языка.В комментариях украинцы поделились мвоим мнением:"Неужели после всего этого горя, что принесла р**ка Украине есть еще такие украинцы, желающие изучать русский язык.
03.03 / 20:31
скандал украинский язык Языковой вопрос языковой скандал "Это же колхоз": одесситка попала в языковой скандал и довела девушку до слез (видео)
Женщина, назвавшая себя "подругой Труханова", приняла неравнодушных украинок за приезжих, ведь привыкла слышать в городе исключительно русскую речь. Благодаря содействию активистов она признала свою ошибку и извинилась. В Одессе произошел языковой скандал с женщиной, которая упрекнула молодых девушек за использование украинского языка в повседневной жизни.
03.03 / 16:59
Школа школы язык Английский язык украинский язык Украинский и английский: в школах могут ввести двуязычное обучение
Об этом рассказал генеральный директор директората дошкольного, школьного, внешкольного и инклюзивного образования МОН Украины Олег Ересько в эфире "Утра дома", передает "ДС".
01.03 / 19:30
РФ оккупация пропаганда украинский язык В РФ создают спецучебник украинского языка для оккупированных территорий
Учебник должен "формировать у обучающихся традиционные российские ценности, отражающие самобытное духовное, историческое и культурное развитие многонационального народа России". Украинский язык на оккупированных территориях Украины россияне планируют преподавать, но по специальному учебнику - чтобы формировать у детей «традиционные российские ценности». Об этом сообщило российское издание Можем объяснить.
01.03 / 16:48
русский язык курьез украинский язык война с россией "Полиглот-кровосися" Азаров "наехал" на Зеленского: отказывается понимать русский язык (ВИДЕО)
Так, Зеленский еще в пятницу, 24 февраля, проводил пресс-конференцию по случаю годовщины полномасштабного российского вторжения в Украину, передает "ДС".
01.03 / 01:02
выпускники тестирование вуз абитуриенты украинский язык Насколько сложным будет НМТ-2023: попробуйте пройти онлайн
Украинский центр оценивания качества образования для ознакомления поступающих с задачами, которые будут в НМТ, разместит тренировочные материалы по всем учебным предметам.
28.02 / 18:07
выпускники тестирование вуз абитуриенты украинский язык Пробное тестирование НМТ-2023 онлайн для выпускников: попробуйте свои силы
Украинский центр оценивания качества образования для ознакомления поступающих с задачами, которые будут в НМТ, разместит тренировочные материалы по всем учебным предметам.
27.02 / 15:11
самит видео критика певица украинский язык Анна Asti высмеяла украинский язык
Певица, пережившая вражеские обстрелы, замалчивает русско-украинскую войну и продолжает строить карьеру в РФ. Исполнительница Анна Asti, замалчивающая о полномасштабной войне на территории своей страны, высмеяла украинский язык. В частности уроженка Черкасс в своем TikTok запостила видео с игрой "Угадай слово", в котором на государственном языке называла "самые смешные" слова.  "Всем привет, друзья, с вами Анна Asti и я хочу, чтобы вы угадали несколько слов на моем родном украинском языке.
26.02 / 14:27
критика песни украинский язык шоу-бизнес "Патриотический цинизм": Скрипка раскритиковал Дорофееву и Потапа за песни на украинском языке
Фронтмен группы ВВ считает, что украинская сцена переживает культурную катастрофу, которая произошла, в том числе, из-за российского влияния. Лидер украинской группы ВВ Олег Скрипка назвал исполнителей Надежду Дорофееву и Алексея Потапенко "патриотическим циниками" за их творчество на украинском языке. По словам артиста, эти исполнители являются "бизнесменами сцены", которые просто построили себе карьеру.
23.02 / 15:34
общество законопроект Верховная Рада украинский язык МОН Рада приняла закон о национальном мультипредметном тесте
Об этом говорится в сообщении главы образовательного парламентского комитета Сергея Бабака, передает "ДС".
22.02 / 14:28
концерт украинский язык песня Шоу бизнес Настя Каменских украинизировала свой хит Это моя ночь
С начала российского вторжения артистка ездит по миру с благотворительными концертами, а вырученные деньги передает украинской армии. Известная украинская певица Настя Каменских, как и многие артисты во время полномасштабной войны, решила украинизировать свои хиты.
22.02 / 09:36
семья сын украинский язык "Любимое слово нашего Ивана": Вакарчук, который скрывает свою семью, неожиданно рассказал о маленьком сыне
"Какая кошечка": Ульянова из "Холостяка" в узком наряде сверкнула пластичностью.Как сообщала Politeka, "Украинки могут": кума Дзидзьо Цибульская повеселила неожиданным открытием, видео.Также Politeka писала, что "С нами весь мир": Анатолич показал уникальное фото, как в Австралии отметили День украинского герба.
21.02 / 18:59
язык украинский язык "Не должны заставлять": Усик удивил заявлением об украинском языке
YouTube-каналу издания "Украинская правда".По его словам, он в большинстве своем общается на украинском языке, но бывает, что «вылетают какие-то слова».«Но я вам хочу сказать на этот счет, что мы не должны заставлять людей говорить на украинском языке. Кто-то родился в той части Украины, где говорят исключительно на украинском, а кто-то – в Мариуполе, Крыму, Донецке, где исключительно на русском.
21.02 / 15:04
украинизация программы программа украинский язык Укрзализныця Укрзализныця начинает Залізну українізацію
Еще летом прошлого года УЗ начала процесс подготовки к полной украинизации: были изучены все возможные юридические и технические аспекты и собрано большое количество информации об объектах. Укрзализныця начинает трехлетнюю программу Залізна українізація, цель которой полностью избавиться от имперских и российских названий, отметок, изображений на любых объектах железнодорожного транспорта. Об этом сообщил глава правления общества Александр Камышин, сообщает пресс-служба Укрзализныци.
21.02 / 11:38
молитва украинский язык пцу В ПЦУ рассказали, почему важно молиться именно на украинском языке: "Это ключ"
подчеркнули на официальной странице ПЦУ в Facebook.Также в ПЦУ отметили, что родной язык соединяет прошлое с настоящим, отчеканивает будущее и обеспечивает бытие нации, а когда исчезает родной язык – растворяется и народ.Напомним, митрополит Эпифаний рассказал, как пережить надвигающиеся черные дни.Кроме того, Politeka.net писала, что митрополит Эпифаний мощно обратился к украинцам.Также сообщалось, что украинцы заметили неприятный нюанс в переходе УГКЦ на новый календарь.
21.02 / 01:34
русский язык украинский язык декоммунизация в Украине Украина-Россия война в Украине Международный день родного языка: семь фактов о провале русификации в Украине — данные социологов
Украинский флаг на фоне поврежденного российским обстрелом дома в Бородянке, 15 февраля (Фото:REUTERS/Gleb Garanich) 21 февраля в мире отмечают Международный день родного языка, введенный на XXX сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, проходившей 26 октября — 17 ноября 1999 года в Париже.Дата празднования Международного дня родного языка связана с трагическими событиями в нынешней столице Бангладеш - Дакке 21 февраля 1952 года.На тот момент это государство было частью Пакистана, правительство которого в 1948 году объявило единственным государственным язык урду. Это решение особенно негативно восприняли в его восточной части, где население говорило почти исключительно на бенгальском языке.
20.02 / 13:09
соцсети украинский язык чат-бот украинцы «Что по русне?». Украинцы проверили способности чат-бота ChatGPT. Результат оказался неоднозначным
Пользователи проверяют ChatGPT различными каверзными вопросами (Фото:NV) Как только чат-бот ChatGPT стал официально доступен в Украине, пользователи сразу же принялись изучать его возможности и искать слабые места. В первую очередь они решили проверить, действительно ли он способен во время диалога с человеком осмысленно отвечать на сложные вопросы.
17.02 / 18:15
Apple ios украинский язык Apple дополнит функции украинской клавиатуры в iOS - Минцифры
Михаил Федоров рассказал, что он тестирует бета-версию iOS 16.4 и там есть новые фишки для украинской клавиатуры. Компания Apple добавит ряд нововведений для украинской клавиатуры. В частности, у гаджетов появится функция "предиктивного ввода", когда смартфон в процессе набора предлагает варианты окончания слов или фраз.
17.02 / 15:45
происшествия закон конфликт нарушено украинский язык "Обслуживать на украинском здесь не будут": в Одессе выгнали посетительницу из-за языка
#рвнсрач #одеса #одесити #українськамоваводесі #рвн #робимовамнерви #мовнийзакон Ранее сообщалось, что в Полтаве подростки попали в скандал после вечеринки, где играла российская попса.Молодежь Полтавы на видео "отрывается" под Инстасамку, Басту, Моргенштерна и т.д.В заведении, где развлекались подростки, подчеркнули, что они только предоставляли в аренду помещение организаторам ивента, не устраивая дискотеку, не продавая билеты и не решали, какие треки будут играть.Поскольку организатор нарушил договоренности, руководство заведения прибыло на место проведения мероприятия и прекратило его досрочно.Напомним, конфликт произошел из-за украинского в супермаркете: продавщицу в результате уволили.Как сообщала Politeka, штрафы за нарушение языкового закона: как сейчас наказывают за отказ общаться на украинском.Также Politeka писала, что судьям с пенсией более 150 тысяч гривен хотят урезать выплаты, но украинцам рано радоваться: детали законопроекта.
17.02 / 14:25
скандал русский язык язык украинский язык В Одессе хозяин кафе отказался обслуживать клиентку на украинском и влип в скандал — видео
Мужчина заявил, что учил в школе русский (Фото:Скриншот видео rvn.ua) В соцсетях вспыхнул скандал из-за отказа хозяина Cafe de Fleur в центре Одессы обслуживать клиентку на украинском языке. Соответствующее видео было обнародовано в соцсетях.На нем посетительница кафе выражает недовольство тем, что с ней общаются на русском, в ответ на что мужчина заявляет ей, что якобы может по своему желанию отказать в обслуживании на украинском, поскольку заведение — его «частная собственность».«Я могу и отказать в обслуживании.
16.02 / 22:50
стадион украинский язык Теперь на украинском. В Одессе заменили вывеску на стадионе "Черноморец"
Черноморец" заменили на "Чорноморець". Надписи "Одесса" и "Черноморец" с российских на украинские на трибунах стадиона заменили в прошлом году. Фото, иллюстрирующее изменения, пресс-служба клуба "Черноморец" публиковала в сентябре. Стадион "Черноморец" – самый большой на юге Украины, отмечает "Суспільне". Количество зрительских мест – 34 164.
14.02 / 14:13
общество законодательство нарушитель украинский язык Штрафы за нарушение языкового закона: как сейчас наказывают за отказ общаться на украинском
интервью «Главкому» рассказал, как в Украине наказывают нарушителей языкового законодательства.Омбудсмен сообщил, что с момента введения штрафов за нарушение языкового законодательства, то есть с 16 июля 2022 года, таких взысканий в Украине было наложено чуть более десятка.«По состоянию на сегодняшний день у нас уплачено пять штрафов, но наложено больше. Где-то еще не истек срок по уплате, где-то не хотят платить, и дело уже передали в Государственную исполнительную службу.
06.02 / 12:28
русский язык язык украинский язык российская агрессия «Не зае*ывайте». Спор Феликса Редьки со зрителями на скандальном стендапе во Львове спровоцировал дискуссию по поводу языка
Феликс Редька призвал быть к данной проблеме «терпимее» (Фото:Скриншот видео Феликса Редьки) На фоне военной агрессии РФ в украинском обществе обострилась дискуссия по поводу того, как скоро жители восточных регионов смогут полностью отказаться от русского языка. Именно в такой спор вылилось выступление во Львове стендапера из Сум Феликса Редьки.Комик стал рассуждать на тему упреков в адрес жители близких к России областей, которые, по мнению некоторых, слишком медленно избавляются от последствий ее многолетнего культурного влияния.«До 24 февраля большинство сумчан разговаривали по-русски.
02.02 / 17:06
вуз украинский язык Преподаватель университета Киева начала «отправлять» студентов на фронт после просьбы вести занятие на украинском языке — аудио
Преподавателя приняли решение уволить (Фото:Державний торговельно-економічний університет/Facebook) Преподаватель Государственного торгово-экономического университета после просьбы вести лекцию на украинском языке начала «отправлять» студентов и их родителей на фронт. В вузе приняли решение педагога уволить. Запись разговора студенты выложили в соцсетях.
02.02 / 15:01
закон дети учительница украинский язык Преподавательница "отправляла" студентов на фронт из-за просьбы вести лекции на украинском: "Совесть есть?"
администрация университета приняла решение об увольнении преподавательницы."Увольнение!!! Позор!! с такой позицией, что она детям может дать)","Там украинская только верхушка айсберга.
DMCA