перевод - главные новости
перевод - последние новости часа
+38Привет, Хабр! Как вы знаете, «Флант» активно контрибьютит в различное ПО с открытым исходным кодом (например, мы крупнейший контрибьютор Kubernetes в России). Но этим наше участие в Open Source-проектах не ограничивается — мы также переводим документацию Kubernetes и различные полезные материалы.
01.06 / 22:55
перевод
новости Украины
заробитчане
Объем переводов в Украину сократился на 14,7%
За январь-апрель 2022 года в Украину поступило 4 074 млн долларов, что на 10,5% меньше, чем годом ранее. Объем частных денежных переводов в Украину из-за границы за апрель 2022 года составил 1 011 млн долларов, что на 14,7% меньше, чем за аналогичный период прошлого года.
26.03 / 14:29
общество
перевод
летнее время
Не забудьте перевести часы! В ночь с 26 на 27 марта Украина перейдет на летнее время
В ночь с 26 на 27 марта Украина перейдет на летнее время. Об этом сообщает пресс-служба Верховной Рады.
10.03 / 19:22
перевод
спбгу
Вузы Петербурга получили заявления о переводе от студентов из других стран
На сегодняшний день у СПбГУ находятся 30 заявлений на рассмотрении о переводе зарубежных студентов, у СПбПУ - 26 обращений. Об этом рассказали проректор по учебной работе СПбГУ Марина Лаврикова и проректор по образовательной деятельности СПбПУ Елена Разинкина в беседе с ТАСС.
06.03 / 11:07
ограничение
валюта
перевод
Переводы за рубеж физлицам ограничивают до $5 тыс. в месяц
6 марта. Банк России вводит ограничение в $5 тысяч в месяц на перевод за рубеж денежных средств физлицами - резидентами другим резидентам РФ, а также физлицами - нерезидентам, в том числе родственникам.
22.02 / 09:25
деньги
мошенники
перевод
Мошенники нашли новый способ «втереться в доверие» к своим жертвам
Мошенники нашли новый способ «втереться в доверие» к своим жертвам
14.02 / 12:41
банк
перевод
Экономист Остапкович назвал гуманной идею отменить комиссию за внутрибанковские транзакции
Глава центра конъюнктурных исследований Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ Георгий Остапкович назвал гуманной идею отменить комиссии за переводы физлиц внутри одного банка.Георгий Остапкович, однако, выразил мнение, что когда банк проводит какую-то работу и тратит на это даже небольшие издержки, это всегда должно оплачиваться.
08.02 / 10:20
Екатеринбург
детский сад
перевод
В Екатеринбурге запустили электронный сервис для быстрого перевода ребенка в другой детсад
«При получении информации о наличии свободных мест родитель ребенка может забронировать место в одном детском саду, который его максимально устраивает. Бронь места будет действовать в течение 6 рабочих дней – три дня дается на отчисление из дошкольной организации, куда ребенок ходит, и три дня на зачисление в детский сад, по которому предоставлена информация о наличии свободного места», — сообщили в пресс-службе.Получить доступ к «Перевод в ДОО» возможно через личный кабинет жителя на официальном портале Екатеринбурга.
07.02 / 15:41
перевод
Стало известно, когда Western Union прекращает переводы по РФ
Western Union прекратит переводы по России с 1 апреля.
07.02 / 09:13
Центробанк
контроль
перевод
ЦБ усилит контроль за банковскими операциями россиян
Денежные операции клиентов банков будут находиться под повышенным контролем со стороны Банка России. Соответствующее поручение ведомству дало правительство РФ.
07.02 / 06:49
деньги
перевод
Облако тегов
Платежная система Western Union откажется от переводов внутри России
Россияне с 1 апреля текущего года лишатся возможности переводить внутри страны денежные средства через компанию Western Union. Сообщается, что система денежных переводов направила письма с соответствующим уведомлением своим коллегам в банки, журналистам информацию подтвердили в самой компании.
02.02 / 20:59
деньги
мигранты
перевод
Заробитчане подпольно перевели в Украину $7 млрд
По официальным каналам поступило переводов на сумму $8,13 млрд, из них через международные платежные системы – $3,16 млрд. В Украину в 2021 году трудовые мигранты по неформальным каналам перевели 6,89 млрд долларов. По официальным каналам за прошлый год поступило 8,13 млрд долларов.
31.01 / 10:55
Документ
перевод
нотариус
Особенности выполнения юридических и нотариально заверенных переводов
Документы на иностранном языке могут использоваться в официальной практике только после выполнения юридического и нотариально заверенного перевода. В настоящий момент подобную деятельность выполняют специалисты компании PRO-перевод.
25.01 / 09:45
перевод
Яндекс.Дзен
Правительство РФ утвердило перевод Новосибирска на "альткотельную"
Новосибирск. 25 января.
21.01 / 16:17
перевод
правительство
Сотрудников аппарата правительства и федеральных ведомств РФ максимально переведут на дистант с 21 января
21 января. Премьер-министр РФ Михаил Мишустин поручил с 21 января максимально возможно перевести на удаленный режим работы сотрудников аппарата правительства, федеральных органов власти и аналитического центра при правительстве."Еще одно поручение касается максимально возможного перевода на удаленный режим работы сотрудников аппарата правительства, федеральных органов власти и аналитического центра при правительстве.
17.01 / 09:18
перевод
платежи
Почти половина россиян ни разу не пользовались Системой быстрых платежей
Почти половина россиян ни разу не пользовались Системой быстрых платежей
31.12 / 19:02
деньги
НБУ
перевод
Переводы в Украину выросли на 30% - НБУ
Объем частных переводов из-за рубежа вырос до 14 млрд долларов. Денежные переводы за 11 месяцев превысили поступления за весь 2020 год.
27.12 / 16:26
МФЦ
перевод
пресс-служба
СНГ
В МФЦ Ленобласти теперь можно перевести документы на 41 иностранный язык
Перед новогодними праздниками в МФЦ Ленобласти появилась возможность воспользоваться новой услугой. Ленинградцы могут оформить письменный нотариально заверенный перевод документа. Об этом сообщила пресс-служба областного правительства.
27.12 / 07:33
ЦБ
банк
перевод
РБК: в 2022 году ЦБ начнет запрашивать информацию о всех денежных переводах между физическими лицами
СМИ со ссылкой на источники на платежном рынке сообщили, что Центральный Банк России разослал кредитным организациям новую форму отчетности о денежных переводах между физическими лицами. Теперь ЦБ будет запрашивать информацию обо всех p2p-транзакциях.«ЦБ уведомил, что планирует периодически запрашивать информацию по p2p-переводам по данной форме с 2022 года»,- подтвердил зампредседателя правления Совкомбанка Олег Машталяр.Представитель ЦБ пояснил, что основная цель введения новых форм отчетности - оптимизация представления данных банками и получение актуальной информации о платежных услугах.
27.12 / 01:06
ЦБ
банк
перевод
ЦБ начнет контролировать все денежные переводы между гражданами
ЦБ начнет запрашивать у банков данные по всем денежным переводам между физическими лицами. Это нужно ему для борьбы с нелегальными онлайн-казино, криптообменниками и бизнесом, принимающим оплату на личные карты, считают эксперты.
25.12 / 09:15
подарки
перевод
Экологи назвали самый безопасный подарок к Новому году
Экологи назвали самый безопасный подарок к Новому году
17.12 / 22:56
культура
Литература
перевод
Максимум мотивации, минимум поэзии. Какие книги покупали украинцы в 2021 году?
Укринформ провел беглое экспресс-исследование украинского книжного рынка Мы часто публикуем различные книжные топы, регулярно знакомим с литературными новинками издательств и даем рекомендации от редакции или известных личностей: что почитать. Это интересная, полезная и важная, на наш взгляд, информация.
08.12 / 19:36
ГАЗ
перевод
оплата
В «Молдовагазе» сообщили о ежедневном переводе платежей «Газпрому» за поставки
Руководитель молдавской компании "Молдовагаз" Вадим Чебан сообщил о ежедневных переводах платежей российской компании "Газпром" за поставки газа. Чебан подчеркнул, что "Молдовагаз" работает над тем, чтобы не повторилась ситуация с задержкой перевода платежей "Газпрому", поэтому ежедневно переводит российскому концерну часть средств.Глава "Молдовагаз" напомнил, что срок оплаты у компании до 20 декабря, ведется работа для того, чтобы ситуация не повторилась.В министерстве инфраструктуры Молдавии следят за ситуацией. Глава этого министерства, вице-премьер Андрей Спыну был основным переговорщиком о продлении контракта с "Газпромом".
06.12 / 14:27
мошенник
перевод
Полиция
Уралец перевел 900 тысяч мошеннику, выдавшему себя за сотрудника областного правительства
Как сообщили Накануне.RU в городском МВД, к ним обратился пенсионер 1944 года рождения. Он рассказал, что ему на сотовый позвонил неизвестный и представился «сотрудником департамента Свердловской области Головановым С.А.».
20.11 / 07:40
перевод
Саакашвили ночью перевезли из тюремной больницы в Горийский военный госпиталь
Задержанного 1 октября и арестованного в Грузии бывшего президента Михаила Саакашвили в ночь на субботу доставили в Горийский военный госпиталь. Из тюремной больницы в Гори экс-президента Грузии перевозили на реанимобиле.
01.11 / 21:37
деньги
НБУ
перевод
В Украину с начала года перевели $10 млрд – НБУ
В Украину с начала года перевели более 10 млрд долларов. Это на 19,7% больше, чем годом ранее.
01.11 / 20:55
деньги
НБУ
перевод
Денежные переводы в Украину увеличились – НБУ
В Украину с начала года перевели более 10 млрд долларов. Это на 19,7% больше, чем годом ранее.
09.09 / 12:39
перевод
Верховная Рада
На гривну: ВР увеличила сумму переводов без финмониторинга
Украинцам было неудобно переводить сумму до 4 999 гривен, поэтому ее решили округлить до 5 000. Верховная Рада Украины в четверг, 9 сентября, увеличила сумму наличных переводов, которые не подлежат финансовому мониторингу.
09.09 / 08:06
перевод
сказки
shop@argumenti.ru
«Если я чешу в затылке – не беда!»: жизнь Бориса Заходера
9 сентября 1918 года родился советский российский писатель Борис Владимирович Заходер. Его беззаботные детские стихотворения и сказки знает каждый.
26.08 / 09:28
больница
перевод
лесной пожар
В Первоуральске из-за горящих лесов эвакуировали пациентов городской больницы
Как сообщили Накануне.RU в министерстве здравоохранения Свердловской области, некоторых отправили по домам, а остальных перевели в другие медучреждения.«Кому требовалось стационарное лечение, были направлены в другие медицинские организации. А те пациенты, которые могли лечиться на дому — были отправлены домой», — пояснил пресс-секретарь ведомства Константин Шестаков.По его данным, часть пациентов перенаправили в больницы Екатеринбурга и Ревды.Стоит отметить, что городская больница №3 в Первоуральске частично перепрофилирована под «ковидный» госпиталь.Напомним, ранее под Первоуральском действовали четыре очага лесных пожаров, площадь активного горения составляла 1,5 га.
23.08 / 15:59
перевод
ЦБ РФ решил ввести трансграничные переводы через Систему быстрых платежей в 2022 году
Трансграничные переводы через Систему быстрых платежей могут внедрить в 2022 году. Об этом в понедельник, 23 августа, рассказали в пресс-службе Банка России.
17.08 / 16:08
технологии
YouTube
перевод
YouTube тестирует функцию перевода комментариев
Эта опция является частью регулярных экспериментов YouTube, которые предлагают подписчикам Premium возможность опробовать функции, вероятно, до более широкого развертывания на платформе. Вам нужно зарегистрироваться, чтобы получить доступ к переводу комментариев YouTube или переключателю "Перевести" в разделе комментариев к видео, и перезапуска приложения должно быть достаточно, чтобы функция начала работать правильно.
09.08 / 21:39
Центробанк
деньги
перевод
Преступники наловчились выдавать кредиты без ведома заемщика
Преступники наловчились выдавать кредиты без ведома заемщика
06.08 / 12:54
банк
перевод
сбер
В июле 92% клиентов Сбера бесплатно перевели друг другу деньги
Доля клиентов Сбера, осуществляющих бесплатные переводы денег друг другу, достигла 92% в июле. Это следует из отчета банка за первые семь месяцев 2021 года.
01.08 / 10:58
НБУ
перевод
В Украину поступило денежных переводов на $6 млрд
В январе-июне 2021 года по неформальным каналам в страну было переведено 2337 млн долларов. Объем частных денежных переводов в Украину из-за границы за июнь 2021 года составил 1109 млн долларов.
23.07 / 05:18
перевод
переводы
Как перечислить более 5 тысяч грн без блокировки платежа – разъяснение НБУ
Уже больше года назад, с 28 апреля 2020 года, в Украине вступил в силу новый закон о финмониторинге. В результате неосведомленности о деталях законодательства некоторые граждане страшатся перебрасывать с карты на карту сумму больше 5000 гривен, опасаясь блокировки платежа. Разъяснение по этому поводу дал на своем сайте Нацбанк.
21.07 / 14:12
сериал
перевод
Языковой вопрос
Сериал Сваты перевели на украинский язык: зрители недовольны
Новая озвучка популярного комедийного ситкома вызвала шквал негативных комментариев на сайте 1+1. Популярный сериал Сваты начали транслировать на украинском языке.
12.07 / 12:44
онлайн
перевод
Выполнять перевод больших объемов текста проще онлайн
Удобные виртуальные переводчики помогут успешно реализовать задачу вне зависимости от объемов текстового материала и уровня сложности перевода. Готовый результат доступен в течение пары минут.
26.06 / 15:17
деньги
перевод
платежная система
Денежные переводы за границу хотят обложить дополнительной комиссией
Денежные переводы за границу хотят обложить дополнительной комиссией
22.06 / 12:43
Приватбанк
банковские карты
перевод
ПриватБанк анонсировал новую функцию в Приват24: быстрый перевод с карты на карту
Государственный банк «ПриватБанк» анонсировал новую функцию в программном обеспечении «Приват24». Соответствующее обновление уже доступно всем пользователям мобильного банкинга.
16.06 / 16:01
НБУ
перевод
карта
В Украине ввели новые правила перевода денег с карты на карту
Новые критерии безопасности станут обязательными для всех банковских учреждений без исключения.
15.06 / 23:50
интервью
перевод
"Что-то с памятью моей стало". На NBC без объяснений перевели шутки и цитаты Путина из советских фильмов
Владимир Путин во время интервью телеканалу NBC использовал много фразеологизмов, а также цитату из романа Ильфа и Петрова "Золотой теленок" о лиге сексуальных реформ. Однако на канале их, судя по всему, восприняли буквально и не закавычили или перевели дословно.В этом можно убедиться, прочитав расшифровку беседы на сайте канала.В романе "Золотой теленок" Остап Бендер советует Михаилу Паниковскому, пожаловавшемуся, что его не любят девушки, пожаловаться в Международную лигу сексуальных реформ. Путин использовал это выражение для того, чтобы остановить поток обвинений в кибератаках в адрес России.NBC опубликовал перевод фразы без кавычек: "you can take your complaint to the International League of Sexual Reform".
12.06 / 16:03
культура
перевод
«Тысяча и одна ночь» — грандиозная фальсификация?
Книга «Тысяча и одна ночь» входит в список ста лучших книг всех времён и народов. Сюжеты из неё были многократно превращены в пьесы, балеты, фильмы, мультфильмы и спектакли. Кажется, хотя бы несколько сказок из книги знает каждый, не говоря уж об истории Шехерезады. Однако в двадцать первом веке вокруг сборника разразился скандал.
09.06 / 11:55
деньги
перевод
Яндекс.Дзен
Госдума приняла закон о контроле за денежными переводами в РФ из ряда стран с 1 октября
9 июня. Госдума приняла в окончательном, третьем чтении закон, который наделяет Росфинмониторинг (по согласованию с ЦБ) правом сформировать перечень иностранных государств, денежные переводы из которых в адрес российских граждан и компаний с 1 октября 2021 года подпадут под обязательный контроль службы вне зависимости от суммы перевода.Согласно принятому закону (N1165650-7), перечень стран будет в ограниченном доступе, его банкам направят через личные кабинеты.
02.06 / 12:16
скандал
netflix
перевод
Netflix изменил перевод слова "бандеровец" в Брате
Скандальную ситуацию удалось решить с помощью украинцев, которые проживают в США, сообщила нардеп Александра Устинова. Американский стриминговый сервис изменил перевод слова "бандеровец" в субтитрах фильма Брат-2, убрав обозначение Ukrainian Nazi collaborator (украинский пособник нацистов).
02.06 / 09:44
фильм
netflix
перевод
Netflix исправил титры о "бандеровцах-нацистских коллаборантах" в фильме "Брат 2" (фото)
Нардеп сообщила, что обратилась за помощью к диаспоре в США и уже спустя несколько часов перевод во всех местах был изменен. Американский стриминговый сервис Netflix, который в англоязычных титрах к фильму "Брат 2" режиссера Алексея Балабанова перевел слово "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator" ("украинский нацистский коллаборационист"), исправил перевод этого слова на "banderite".
02.06 / 09:39
netflix
перевод
"Вот, новый перевод". Netflix заменил "украинского нацистского коллаборациониста" на "бандеровца" в "Брате-2"
Напомним, культовые фильмы режиссера Балабанова "Брат" и "Брат-2" были сняты в 1997 и в 2000 году. В них рассказывается о парне Даниле Багрове, которого сыграл Сергей Бодров.
01.06 / 22:59
Нацбанк
перевод
заробитчане
Объем переводов в Украину вырос на четверть
В апреле резко увеличились денежные переводы в Украину из-за границы, при том, что до этого они сокращались. В апреле 2021 года объем частных переводов в Украину из-за границы составил 1 093 млн долларов.
01.06 / 16:46
netflix
перевод
брат
"Бандеровец" - украинский нацистский коллаборационист. Как Netflix перевёл цитаты из "Брата" и Брата-2"
В оригинале диалог звучит следующим образом:- Слышь, земляк, а где здесь русские живут?- Москаль менi не земляк.- Бандеровец?Перевод Netflix на английский с обратным переводом:- Listen, fellow countryman, where do the Russians live? (Слушай, земляк, где русские живут?)- Muskovites aren't my countryman.