Сергей Бодров netflix перевод Сергей Бодров

"Вот, новый перевод". Netflix заменил "украинского нацистского коллаборациониста" на "бандеровца" в "Брате-2"
strana.uastrana.ua:

Напомним, культовые фильмы режиссера Балабанова "Брат" и "Брат-2" были сняты в 1997 и в 2000 году. В них рассказывается о парне Даниле Багрове, которого сыграл Сергей Бодров.

Англоязычные версии фильмов - "Brother" и "Brother 2. On The Way Home" - вышли на Netflix 1 июня 2021 года. "Страна" рассказывала о странностях в переводе этих лент на английский.

Читать на strana.ua Все новости от strana.ua
Как сейчас выглядят 16 актеров и актрис, которых мы запомнили после фильмов «Брат» и «Брат-2»
«В чем сила, брат?» Вышел тизер третьей части легендарного фильма
Вышел первый тизер фильма "Брат-3"
6 новых фильмов Netflix, которые нельзя пропустить эти летом

Как сейчас выглядят 16 актеров и актрис, которых мы запомнили после фильмов «Брат» и «Брат-2»

«В чем сила, брат?» Вышел тизер третьей части легендарного фильма
Вышел первый тизер фильма "Брат-3"
6 новых фильмов Netflix, которые нельзя пропустить эти летом
«Зрада»: На Украине негодуют на Netflix за перевод фильма «Брат 2»
«Решили срезать по прямой и не напрягаться»: российские переводчики об адаптации «Брата» на Netflix
Netflix после выхода оставил неполиткорректные цитаты в переводе "Брата"
Netflix перевел "бандеровец" как "украинский нацистский коллаборационист"
"Бандеровец" - украинский нацистский коллаборационист. Как Netflix перевёл цитаты из "Брата" и Брата-2"

Культовые российские фильмы "Брат" и "Брат-2" вышли на Netflix

Netflix представил легендарные российские фильмы "Брат" и "Брат-2"
Netflix приобрела права на фильмы «Брат» и «Брат-2»
Netflix купила права на фильмы «Брат» и «Брат 2»
Netflix покажет фильмы «Брат» и «Брат 2» Алексея Балабанова
Фильмы "Брат" и "Брат-2" выйдут на Netflix
Netflix купил права на кинофильмы «Брат» и «Брат-2»
Фильмы "Брат" и "Брат-2" появятся на Netflix
Netflix приобрела права на фильмы «Брат» и «Брат 2»

Компания СТВ продала Netflix права на две части фильма «Брат» с Сергеем Бодровым

На Netflix появятся фильмы Балабанова "Брат" и "Брат-2"
Светлана Ходченкова сыграет Анну Каренину в новом проекте Netflix
Как сложилась жизнь звезд фильма «Брат» спустя 23 года после выхода фильма
Арнольд Шварценеггер сыграет шпиона со стажем в новом сериале Netflix
6 самых ожидаемых летних новинок от Netflix
Все, нужно знать о новом сериале Netflix «Холстон»
Фьючерсы на природный газ подешевели во время американской сессии
Сомнения Лукашенко: как Беларусь пытается избежать отправки войск в Украину

Irish Times: ООН запретила сотрудникам описывать ситуацию в Украине словами «война» и «вторжение»

Путин поручил ограничить экспорт некоторой продукции и сырья за рубеж
Странные круги на небе в Шилово заметили воронежцы
В Киеве заявили о готовности самостоятельно закрыть небо Украины
Футболистка «Динамо»: говорила ребятам во дворе: «Парни, давайте я одна, а вы все?»
Болельщики «Ференцвароша» выступили против призыва уволить Черчесова
Коми направит в адрес Владимира Путина два ходатайства о помиловании осужденных
Боррель: Евросоюз не будет запрещать импорт газа и нефти из РФ
РБК: Взломаны сайты ряда российских ведомств
В Торонто началась рекламная кампания, направленная на борьбу с антисемитизмом и мира

Хакеры взломали сайты ряда правительственных ведомств из России

Нифантьев поздравил с 8 марта женщин из ЛНР и ДНР
Путин одобрил новый пакет антикризисных мер в России
В «Спартаке» сообщили о намерении легионеров остаться в клубе
13 дней геноцида и защиты. Историческая речь Зеленского в британском парламенте
Разведсообщество: Путин может пойти на эскалацию боевых действий в Украине
McDonald's закроет все свои рестораны в России
Зеленский - британскому парламенту: война до конца любой ценой
Bloomberg: McDonald’s закрывает свои рестораны в России
Обзор госзакупок с 21 по 27 февраля 2022 года

Очередное преступление рашистов: три воспитательницы детдома погибли на Николаевщине

Еще одна колонна российской техники попала в засаду ВСУ
Оккупанты уничтожают больницы и новейшее медоборудование - Ляшко
Мэр Перемышля вручил Сальвини футболку с Путиным, отправив его к беженцам
"Дураки, что обиделись": Сухоруков назвал свалкой и глупостью скандал вокруг перевода слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix
Netflix сохранил при переводе нетолерантные фразы в фильме "Брат"
Больше новостей
О нас

Ria24.today - агрегатор самых свежих новостей ведущих новостных сайтов со всего мира. 300+ информационных ресурсов на одном сайте, экономьте своё время.
Самые свежие новости на главной странице, чтобы вы всегда были в курсе, и владели информацией, полученной из разных источников, порой, с диаметральными политическими взглядами.
Актуальные новости 24 часа в сутки, 7 дней в неделю!

Рубрики
Инфо
Рекламодателям

©2024. Все права защищены.

DMCA