В ряде языков для обозначения любви и жалости используют одно слово
news.ruУчёные считают, что данный феномен можно объяснить различными способами описания эмоциональных переживаний и культурными ценностями народа.
Так, в языке ротуманцев, живущих на севернее Фиджи, примером такой словоформы является «ханиси». Психологи Джошуа Конрад Джексон и Кристен Линдквист из университета Северной Каролины исследовали эмоциональные слова из 2474 языков, которые относятся к 20 ключевым языковым семьям.