Устаревшие и извергнутые. Спецпроект РИА «Новый День» Язычник
newdaynews.ruСегодня – накануне старого нового года – будем молвить про архаизмы, одну фразу из которых знают все относительно грамотные россияне: « Не лѣпо ли ны бяшетъ, братие, начяти старыми словесы…» И перевести её, кстати, на современный русский язык совсем не так просто, как кажется, если у того же «бяшеть» учесть семантику лексемы – не только «рассказывать», но и «блеять».
Вот и думайте: что автор имел в виду «во первЫх строках» Слова о полку Игореве. предлагает разобраться с этой непростой, но интересной темой с помощью филолога Эммы Прусс: «Архаизмы – сиречь слова устаревшие и из говора нашего извергнутые – не окончательно погребены под сонмом новых слов.