Россия общество психология Литература Россия

ТОП-5 русских слов, которые ставят в тупик иностранных переводчиков
5-tv.ru5-tv.ru:

У каждого народа есть слова, которые невозможно сходу перевести на иностранный язык, поскольку они означают что-то, чего нет в другой культуре.

Лингвисты называют такие понятия «этномаркированными концептами», а переводчикам приходится или искать что-то похожее по смыслу или использовать пространное описание.

Читать на 5-tv.ru Все новости от 5-tv.ru
Инвестфонд пытается взыскать с руководства "Русского стандарта" 4 млрд
Gazeta Wyborcza (Польша): черкесы добились демонтажа памятника русским солдатам, которые в XIX веке убивали представителей их народа
La Vanguardia (Испания): русский меценат хочет перевезти в Россию памятник Теодору Рузвельту, который демонтируют в США
Эрмитаж, Русский музей, Мариинский театр стали системообразующими организациями России

Инвестфонд пытается взыскать с руководства "Русского стандарта" 4 млрд

Gazeta Wyborcza (Польша): черкесы добились демонтажа памятника русским солдатам, которые в XIX веке убивали представителей их народа
La Vanguardia (Испания): русский меценат хочет перевезти в Россию памятник Теодору Рузвельту, который демонтируют в США
Эрмитаж, Русский музей, Мариинский театр стали системообразующими организациями России
The Guardian составило топ русских романов, которые заменяют путешествия
Sina (Китай): как русские могут купаться в регионе, в котором температура воздуха достигает минус 70 градусов? Прочтите эту статью, и вы все поймете
Сваровски: НАТО не успеет отреагировать на вылазку русских в Прибалтике
От чиновников потребуют соблюдать нормы русского языка
Черное зеркало по-русски. Вышел веб-сериал о России, которой начала править православная нейросеть

«Сегодня мы создаем некий контур, который позволит нам построить свой «Русский ковчег»: Сергей Перминов о поправках к Конституции РФ

Лена Миро ответила китайцам, которые назвали минусы русских женщин
Стали известны три причины, по которым китайцы не женятся на русских девушках
Китайский блогер назвал блюдо, которое является легендой русской кухни
В Китае составили топ русских сладостей, которые нужно вкусить каждому
ТОП-6 русских слов, которые перешли в другие языки без изменений
«Грамотеи, которые составляли бюллетень, пропустили слово и решили, что и так сойдет», — Институт русского языка им. Виноградова о голосовании по поправкам
«Русская партия», члены которой не говорят по-русски, получила...
Москалькова осудила дискриминацию русских в Латвии во время пандемии

Спивак объяснил неуверенность Зеленского по поводу встречи с Путиным: "это слова человека, который..."

Украина прихватила «подарки русского народа», о которых говорил Путин
Уже известны результаты розыгрыша 1341-го тиража лотереи «Русское лото» от 21 июня 2020 года
Сенатор Клинцевич о русских добровольцах в Донбассе: «Это герои, которыми я горжусь»
Британский журналист рассказал, как Цой научил его русскому языку
Сербы и другие народы, которые считают русских своими братьями
Названо число иностранцев, которые хотят изучать русский язык
ТОП-10 городов РФ по объему покупок отечественных автомобилей
Филолог рассказал, для чего иностранцы учат русский язык

Чем русские мужчины удивляют иностранок

Znak.com: Роман Путин, который является двоюродным племянником президента, возглавит партию «Народ против коррупции»
Во Пскове задержали журналистов, которые проводили одиночные пикеты в поддержку коллеги Светланы Прокопьевой
Назван продукт, который уменьшает брюшной жир
Куэрри об отсутствии топ-игроков на US Open: это будет облом, но шоу должно продолжаться
Цеков: Россия единственная держава, которая может выдвигать требования Украине
Среднеуральский монастырь открыли для прихожан
Шесть предметов в доме, которые могут привести к онкологии - Cursorinfo: главные новости Израиля
С туристами, которые полетят на «Союзе» к МКС в 2021 году, заключены контракты
Подписаны контракты с туристами, которые смогут полететь на "Союзе" в следующем году

Жозе Моуринью: непопадание в топ-6 не будет означать конец света для «Тоттенхэма»

В Винницкой области киевлянин из-за ревности зарезал косой мужчину, которому помогал по хозяйству (5 фото)
В Австрии убили чеченского блогера Анзора, который критиковал Кадырова и спас Мосийчука
На Тернопольщине коронавирус обнаружили у почти десяти учителей, которые должны были проводить ВНО
Al-Ain (ОАЭ): шесть вредных привычек, которые портят зубы
Очень много кальция: Названы овощи и злаки, которые могут заменить творог
Стрелков: Малофеев отказался помогать Донбассу, выручил Аксёнов
Названы самые популярные фильмы 90-х, которые пересматривают до сих пор. "Титаник" не вошел в тройку
Галимов: можем помочь юным спортсменам где-то банальными, но ценными словами
В Австрии застрелили чеченца, который критиковал Кадырова

Вернуть деньги, которые выплачены не тому родителю, невозможно: заявление ПФР

Кернес похвалился – лично помог задушить Русскую весну в Харькове
Челси разгромил Уотфорд и вернулся в топ-4
Русская деревня избавилась от повального пьянства
Михаил Хазин раскрыл тайные планы Владимира Путина, который собирается совершить в России левый поворот
Тренер Сехудо назвал два боя, ради которых Генри может возобновить карьеру
Болельщики вывели хештег #алинамыстобой в топ российского «Твиттера»
Стало известно, когда для посетителей откроются корпус Бенуа и Михайловский дворец
Под Львовом продолжает топить: синоптики предупреждают о подъеме уровня воды в реках
Борьба с иностранными оккупантами является приоритетом для ЛНА
Больше новостей
О нас

Ria24.today - агрегатор самых свежих новостей ведущих новостных сайтов со всего мира. 300+ информационных ресурсов на одном сайте, экономьте своё время.
Самые свежие новости на главной странице, чтобы вы всегда были в курсе, и владели информацией, полученной из разных источников, порой, с диаметральными политическими взглядами.
Актуальные новости 24 часа в сутки, 7 дней в неделю!

Рубрики
Инфо
Рекламодателям

©2024. Все права защищены.

DMCA