Не калитка. Как правильно сказать по-украински «форточка»
nv.uaНесмотря на желание украинцев разговаривать на украинском и отказ от русского, в нашем языке присутствует суржик. Чтобы его искоренять, объясняем, как правильно сказать «форточка» на украинском.Правильным вариантом «форточка» является слово «кватирка».
Академический толковый словарь украинского языка объясняет слово «кватирка» как оконное стекло в окне, вставленное в раму, которое можно открывать для проветривания помещения.Это слово в украинском языке употребляется достаточно давно.
