NBC дословно трактовала цитату из "Золотого теленка" в интервью Путина
ng.ruАмериканская телекомпания Эн- би-си, которой президент РФ Владимир Путин дал интервью в преддверии встречи с американским коллегой Джо Байденом, остановилась на дословной трактовке большинства цитат и фразеологизмов, использовавшихся российским лидером в беседе с журналистом.
Об этом свидетельствует опубликованная телекомпанией в понедельник полная стенограмма беседы. Например, когда Путин, говоря о внутренней политике США, где есть свои проблемы, использовал пословицу "нечего на зеркало пенять, когда рожа крива", американцы трактовали ее буквально - don't be mad at the mirror if you are ugly.
