Как правильно сказать по-украински згоряти від сорому - языковед дал ответ
apostrophe.uaИз-за вековых насаждений русского языка украинцам в Украине нередко можно услышать обезображенные русские фразеологизмы, переведенные буквально.
Однако живописный украинский язык имеет множество соответствий, в том числе и на фразу "сгорать со стыда". Об этом рассказал известный учитель и языковед Александр Авраменко в эфире "Завтрака с 1+1".