Хуаньцю шибао (Китай): каково это — переводить Путина? Рассказывают русские переводчики
inosmi.ru16 февраля в программе «Москва. Кремль. Путин», транслировавшийся по российскому государственному телеканалу «Россия-1», переводчики российского МИДа заявили, что переводить президента России Владимира Путина — работа не из легких.
Некоторые словосочетания, которые использует Путин, практически невозможно перевести, а некоторые выражения требуют длительного обсуждения среди переводчиков.