Актер дубляжа рассказал, почему мат в фильмах не переводят дословно
ren.tvАктер дубляжа Всеволод Кузнецов в эфире радиостанции "Говорит Москва" объяснил, почему ругательства в американских фильмах не переводятся на русский язык.
Причина заключается в том, что русские аналоги звучат более грубо. "Русский и американский мат очень сильно отличаются. Наш, в принципе, более грубый, у американцев он не такой.