SpaceX: «Ты ещё скажешь мне спасибо»
Компания SpaceX приняла в эксплуатацию (и спустила на воду) новую самоходную морскую платформу. Marmac 308 — крупногабаритная баржа производства компании McDonough Marine Service — получила пока неофициальное название «You’ll Thank Me Later», что можно перевести как «Поблагодаришь меня позже» или «Ты ещё скажешь мне спасибо».
Оно продолжает стилистику необычных имен автономных морских платформ, таких как «Just Read the Instructions» («Просто прочти инструкцию»), «Of Course I Still Love You» («Конечно, я всё ещё люблю тебя»), and «A Shortfall of Gravitas» («Недостаток авторитета»).
habr.com