О Слове, Боге и разделённом человечестве и Крошке Еноте
geo-politica.infoЕвангелие от Иоанна открывается строкой: «Вначале было Слово». Это канонический перевод. В оригинале, правда, используется термин «Логос», который можно перевести 34 различными способами Среди возможных вариантов перевода: «разум» и «учение».
Согласитесь, что строка «И Слово было Бог» будет звучать совсем иначе в вариантах: «И Разум было Бог» или «И Учение было Бог».