Как правильно по-украински сказать фразу ты неправ - соответствия по-украински
apostrophe.uaЧасто при необходимости сказать о том, что человек прав, в украинском языке говорят - "ты маеш рацию". Однако возникает вопрос, как выразиться в обратном направлении. "Апостроф" советует изменить выражение "ты неправ", на "неправда твоя", "ты не маеш рации", "ты не прав", а также, в зависимости от контекста, "ты ошибаешься" и "ты говоришь неправду" и т.д.
Говорим на украинском: есть ли слово "благополучие" калькой с русского и как будет правильно Обратите внимание на то, что в обороте "не правы" слово "рация" после отрицания употребляем в родительном падеже, а не в винительном.