«Хочу увидеться с прадедушкой и прабабушкой»: в Латвии вызвала скандал реклама вакцинации
rosbalt.ruВ Латвии вызвала скандал социальная реклама с призывом вакцинироваться от коронавируса.Как пишет Delfi, на плакате изображен бывший футболист латвийской сборной Каспарс Горкшс, который говорит: «Я вакцинируюсь, потому что хочу съездить в гости к бабушке и дедушке».
На русский язык эту фразу перевели как «увидеться с прадедушкой и прабабушкой». Рекламное агентство Nord DBB Riga принесло извинения русскоязычным жителям страны за неправильный перевод и внесло исправления в плакаты.